0409 - Der Mann, der doppelt starb

mußte glauben, sich selbst die Injektion gegen die hypnosuggestive Beeinflussung gegeben und fest geschlafen zu haben. Er fand den angeblich schwerverletzten Goratschin, nur konnte er nicht wissen, daß es keines wegs mehr Goratschin war, der hilflos in der Wüste lag.
    Denn inzwischen hatte Corello den echten Goratschin töten und seinen Körper kopieren lassen. Damit begann die Aufgabe Hasheys.
    Der Anti schlüpfte in die Hülle des künstlichen Goratschins. Corello kannte Rhodan gut genug, um ganz genau zu wissen, daß er alles unternehmen würde, einen schwerverletzten Mutanten zu retten. Und Corello wußte außerdem aus allererster Quelle, daß eine solche Hilfe nur auf dem Saturnmond Mimas erfolgen konnte, wo man die Paraklinik errichtet hatte.
    Man würde also das, was man für Goratschin halten mußte, nach Mimas bringen.
    Und wenn man wußte, wo Mimas war, dann wußte man zwangsläufig auch, wo die Erde stand.
    Und so hatte Captain Steral Skopins keine Ahnung, daß der echte Goratschin längst tot war, als er die biologisch lebende Zellfolie, die nur äußerlich dem Mutanten glich, zu retten versuchte. In dieser hervorragend nachgebildeten Maske steckte Sacon Hashey, der Anti. Er war so mit der Zellfolie verbunden, daß er sogar durch sie sprechen konnte, wenn sich die Gelegenheit ergab. Seine Gehirnimpulse konnte er als Anti verschleiern und tarnen, so daß es Hashey leichtfiel, sogar den Telepathen Gucky zu täuschen, der zudem noch Grund zur Annahme hatte, Goratschin habe einen Gehirnschaden erlitten.
    Sacon Hashey galt schon früher als ausgezeichneter Wissenschaftler und Psychologe. In seinen Gesprächen mit dem Mausbiber Gucky bewies er seine Fähigkeiten.
    Natürlich hatte er keine Ahnung von dem, was ihm bevorstand. Weder er noch Corello ahnten, daß sich das Sonnensystem in der Zukunft versteckt hatte. Sie wußten nur, daß die Straße der Container, wie sie genannt wurde, auf dem Planeten Olymp endete. Und sie wußten, daß der Rückweg zwar auf Olymp begann, aber auch hier war das Endziel unbekannt. Selbst der Versuch einiger Agenten des dabrifanischen Imperiums, mit Hilfe präparierter Gepäckstücke den Ausweichplaneten der Erde zu finden. schlug fehl.
    Also kam Corello auf den Gedanken, es anders zu versuchen. Niemand würde jemals einen schwerverwundeten terranischen Mutanten verdächtigen, ein Agent zu sein.
    Sacon Hashey konnte innerlich aufatmen, als die Space-Jet Olymp verließ, um nach Mimas zu fliegen. Natürlich mußte er sehr auf der Hut sein, denn der Telepath Gucky war fast ständig in seiner Nähe und überwachte seine Gedanken - oder zumindest das, was er als Goratschins Gedanken zu identifizieren versuchte.
    Und dann kam jener Augenblick nach der zweiten Linearetappe, in dem Gucky seinem vermutlichen Freund Goratschin mitteilte, daß sie am Ziel angelangt seien. Da der Bildschirm eingeschaltet wurde, konnte Hashey sich orientieren. Er konnte es durch Goratschins tote Augen, auch wenn sie mit Binden bedeckt waren.
    Die Begriffe „Temporalschleuse" und „Normzeitverteiler", und noch andere, sagten ihm nichts, aber er begann zu ahnen, was mit dem Sonnensystem geschehen war. Er begriff, daß Rhodan seine Absicht, sich von seinen abgefallenen Siedlern und ehemaligen Kolonisten zu isolieren, radikal durchgeführt hatte. Er begriff, daß niemand das Sonnensystem finden konnte, der es nicht in der Zukunft suchte.
    Seine Erschütterung über das Herausgefundene war so groß, daß er lange brauchte, um seine Fassung wiederzuerlangen. Nur mit Mühe strahlte er weiter scheinbar verworrene Gedankenmuster aus, um den lästigen Mausbiber zu täuschen, der sich viel zuviel um ihn - oder Goratschin kümmerte. Inzwischen verarbeitete er alle Informationen, deren er habhaft werden konnte.
    Der Merkur wurde als Planet sichtbar, und damit einer jener sagenhaften Planeten, die es nach offiziellen Berichten nicht mehr gab. Und er erfuhr, daß er sich fünf Minuten in der Zukunft aufhielt, in einem konstanten Zeitfeld, nicht mehr existent für die normale Zeitebene.
    Es half ihm oder seinem Auftraggeber nichts, wenn er das alles wußte. Er mußte sein Wissen in die Gegenwart zurückbringen, erst dann hatte er seine Aufgabe erfüllt. Er mußte dem Supermutanten, seinem Herrn und Meister, den Weg in das Zeitversteck Rhodans zeigen, dann würde er schon seinen Lohn erhalten - die Herrschaft über andere Welten. So wie Corello es ihm versprochen hatte.
    Gucky und die beiden Männer verließen die