0414 - Der Weltraum-Zirkus

der Kiste gleiten. Alles war in Ordnung.
    McLure sah, wie die Finger von Lord Zwiebus' rechter Hand zuckten. Die Hand des Neandertalers öffnete und schloß sich.
    McLure fühlte, wie sein Herzschlag sich beschleunigte. Seine Kehle wurde trocken.
    „Jetzt habe ich es auch gesehen", bemerkte Heinroth ruhig.
    „Ich sagte es dir ja", murmelte McLure. „Wir müssen ihm eine neue Injektion geben."
    „Frühestens an Bord der MATAMAROS", sagte Heinroth. „Es ist nicht schlimm, wenn er ein bißchen mit den Fingern zuckt."
    McLure war wütend auf sich, weil er seine Furcht nicht unterdrücken konnte. Wahrscheinlich lag es daran, dass er sich innerhalb dieser engen Kiste aufhalten mußte. Sein Unterbewußtsein war sich darüber im klaren, dass es keine Fluchtmöglichkeit aus der Kiste gab. Solange sie auf der Containerstraße waren, konnte sich der Deckel nicht öffnen.
    Heinroth hatte sich über Lord Zwiebus gebeugt und ein Ohr an die Brust des Vorzeitmenschen gepreßt.
    „Sein Herz schlägt regelmäßig, sein Atem ist aber verlangsamt", sagte er. „Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen."
    Noch vier Minuten, dachte McLure mit einem Blick auf die Uhr.
    Die Zeit verging für McLure mit quälender Langsamkeit.
    „Die letzten Kontrollschaltungen müssen vorgenommen werden."
    McLure zuckte zusammen. Das war die Tonspule, die seit ihrem Aufbruch von Terra pausenlos Informationen an die beiden Männer lieferte, damit sie keinen Fehler begingen. Es war eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme. Heinroth wandte sich von Lord Zwiebus ab und drückte drei rote Hebel an der Kontrollwand nach unten. Ein paar Anzeigenadeln schnellten nach oben. Heinroth nickte befriedigt.
    „In drei Minuten können wir aussteigen", sagte er. McLure wurde sich der Unwirklichkeit der Situation bewußt. Da saßen sie mit einem zweihunderttausend Jahre alten Wesen in einem winzigen Behälter und legten fünf Minuten (zeitlich) und sechstausenddreihunderundneun Lichtjahre (räumlich) zurück. Die Menschheit befand sich im Besitz von unglaublichen technischen Möglichkeiten. Wir begreifen das nicht mehr, dachte Dr. Kyle McLure. Wir machen uns diese Technik zunutze, aber im Grunde genommen begreifen wir nicht mehr, was wir da tun.
    Zwar wußte er, dass er fünf Minuten und sechstausenddreihundertneun Lichtjahre überbrückte, aber es waren allein die Zahlen, die er begriff.
    Was war eine Zeitreise über fünf Minuten wirklich?
    Der Effekt der Zeit resultierte aus dem Wärmeverlust, den jedes Ding im Universum ständig erleidet, überlegte McLure. Dann, eines Tages, wenn alles kalt und erstarrt ist, wird die Gegenreaktion eintreten. Theoretisch müßten dann Heinroth, Lord Zwiebus und er noch einmal durch den Transmitter gehen - rückwärts selbstverständlich. Verrückterweise würden sie das als normal ansehen.
    Die rechte Hand des Neandertalers umschloß den Holzknüppel.
    „Achtung!" rief McLure und sprang auf. Er stieß heftig mit dem Kopf gegen den Deckel der Kiste.
    Lord Zwiebus drehte den Kopf. Mit seinen blutunterlaufenen Augen blickte er McLure an. Hinter dem Neandertaler nestelte Heinroth mit zitternden Händen an der Bereitschaftstasche, um die Injektionspistole herauszuziehen. Tief in Lord Zwiebus' Brust entstand ein dumpfes Grollen.
    Heinroth hob die Injektionspistole. Lord Zwiebus fuhr herum und schlug mit der Keule zu. Heinroth wurde gegen die Brust getroffen.
    Er ließ die Injektionspistole fallen und kippte nach vorn. Er schlug mit dem Kinn auf die Bahre. Seine Hände klammerten sich um den Rand der Bahre. Er konnte sich nicht festhalten. So fiel er zu Boden und geriet damit aus McLures Blickfeld.
    Lord Zwiebus grunzte erstaunt, als könnte er nicht verstehen, was er angerichtet hatte.
    McLure ließ sich fallen. Er kroch unter der Bahre durch, um nach der Injektionspistole zu suchen. Heinroth lag darauf. Er war bewusstlos und schien drei Zentner zu wiegen. McLure zerrte an ihm herum. Von oben kam ein bösartiges Knurren. Die Bahre knirschte bedenklich. McLure bekam die Injektionspistole zu fassen und zog sie an sich. Auf Händen und Knien kroch er auf die andere Seite der Bahre zurück. Er schwitzte vor Angst. Die Tonspule sagte: „Sie sind jetzt am Ziel. Warten Sie, bis sich der Deckel öffnet."
    Um Himmels willen dachte McLure. Er presste die Lippen zusammen und zog sich so leise wie möglich hoch. Als er die Injektionspistole in Lord Zwiebus' Rücken ansetzen wollte, drehte sich der Neandertaler herum. Sie blickten sich an. Der