0422 - Der Kopfjäger von Manhattan

Schulter. »Meinst du nicht auch, Jerry?«
    Ich richtete mich wieder auf und klappte die Akte zu.
    »Doch. Es könnte ein Bruder sein«, gab ich zu. »Die Ähnlichkeit ist unverkennbar. Es scheint, als ob dieser Danny Blancher den Bruder von Johnny Miller erwischt hätte.«
    »Schöne Schweinerei, was?« knurrte Lieutenant Haie, der ebenfalls herangekommen war. »Das kommt davon, wenn übereifrige Privatdetektive uns die Arbeit abnehmen wollen.«
    Neben mir räusperte sich plötzlich jemand vernehmlich. Wir sahen uns um. Ein jünger Mann in der Uniform der TRANSIT POLICE, jener Spezialabteilung für New Yorker Brücken-, Tunnel- und Eisenbahnverkehrswege, grüßte stramm.
    »Die beiden Special Ageftts vom FBI möchten in die 42. Straße fahren, wenn sie hier fertig sind«, meldete er. »Ein Anruf aus dem FBI-Gebäude. Es wurde ein Einbruch in die Apotheke an der Ecke der Fünften Avenue verübt. Es ist Rauschgift gestohlen worden.«
    »Und hier?« fragte Lieutenant Haie. »Was ist mit dem Fall hier?«
    Ich zuckte die Achseln:
    »Tut mir leid, Haie. Da es nicht Johnny Miller ist, geht uns die Geschichte nichts an. Johnny Miller wird vom FBI gesucht. Nicht sein Bruder. Das hier ist ausschließlich Ihr Fall, Lieutenant.«
    Nach Lage der Dinge mußten wir das damals glauben.
    ***
    Bis in die 42. Straße war es kein weiter Weg. Während draußen an uns die Lichterketten der Reklamelampen vorbeihuschten, telefonierte Phil mit unserer Fahndungsabteilung.
    »Bill Norman«, sagte die vertraute Stimme unseres Kollegen in dem eingeschalteten Zusatzlautsprecher, der unter dem Armaturenbrett hing.
    »Phil Decker«, erwiderte mein Freund, während er sich den Hörer des Sprechfunkgerätes ans Ohr drückte. »Wir kommen gerade von der Penna Station wegen des angeblich tot aufgefundenen Johnny Miller.«
    »Wenn du es so sagst, Phil, hört es sich an; als ob er gar nicht tot gewesen wäre.«
    »Oh, einen Toten gab es schon, aber der ist mit Sicherheit nicht der von uns gesuchte Johnny Miller. Wir haben die Fingerabdrücke verglichen. Johnny kann es nicht sein.«
    »Ist es jemand, den wir kennen?«
    »Ich glaube nicht, Bill. Der Tote hatte einen Führerschein bei sich, der auf den Namen Harry Miller ausgestellt ist. Eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Bild von Johnny Miller ist nicht abzustreiten.«
    »Du meinst, daß es vielleicht ein Bruder von diesem Johnny Miller sein könnte?«
    »Ja, es wäre möglich.«
    »Dann hat ihn jemand mit Johnny verwechselt.«
    »Ja, so scheint es gewesen zu sein.«
    »Macht eine entsprechende Aktennotiz und schickt mir die Akte wieder ins Office.«
    »Okay. Sobald wir wieder im Distriktgebäude sind, bekommst du die Akte zurück.«
    Phil wollte den Hörer schon zurücklegen, aber ich machte ihm rasch ein Zeichen.
    »Augenblick, Bill!« rief mein Freund hastig. »Jerry will noch was. Augenblick!«
    Er sah mich fragend an.
    »Sag Bill, er möchte die Telefonzentrale verständigen. Wenn noch einmal jemand anrufen sollte, der sich Johnny Miller nennt oder der nach Harry Miller fragt, dann soll man versuchen, festzustellen, woher der Anruf kommt. Aber man soll auf keinen Fall etwas von der Geschichte in der Penna Station erzählen.«
    Phil gab meine Bitte an Bill Norman weiter. Als er das Gespräch beendete, war ich mit dem Jaguar schon in die 42. Straße eingebogen und hielt gerade hinter einem schwarzen Fahrzeug, das deutlich als Wagen der Stadtpolizei gekennzeichnet war.
    Die Apotheke hatte einen Haupt- und zwei Nebeneingänge. Der erste lag zurückgezogen genau an der Ecke, die beiden Nebeneingänge mündeten in die 42. Straße und in die Fünfte Avenue. Sämtliche Fenster waren taghell erleuchtet. Durch die großen Glasscheiben des Haupteingangs sahen wir ein paar Männer in Zivil und zwei Cops in ihren dunkelblauen Uniformen. Da die Tür verschlossen war, klopfte ich dagegen.
    Wir wurden eingelassen, nachdem wir uns ausgewiesen hatten. Ein kleiner, drahtiger Kerl von ungefähr sechsundzwanzig Jahren stellte sich uns vor:
    »Ich bin Detective-Sergeant William Field. Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.«
    Wir sagten ebenfalls unsere Namen, schüttelten ihm die Hand und warteten, bis er die Tür hinter uns wieder abgeschlossen hatte.
    »Ich gehöre zur Narcotic Squad«, fuhr Field fort. »Der Einbruch wurde von Patrolman Holden durch Zufall entdeckt. Er fand Glassplitter und sah ein eingedrücktes Fenster. Der Patrolman erkannte, daß es sich um ein Fenster handelte, das zu dieser Apotheke gehören