0422 - Die Zeitpendler

Zwiebus etwas Abweichendes festgestellt?"
    „Nein. Nichts. Das Schiff ist innen tot. Nur versuchen wir gerade, aus den Erinnerungen unseres behaarten Freundes einige zusätzliche Informationen herauszubekommen. Ich melde mich wieder, wenn wir etwas zu sagen haben."
    „Danke", schloß Rhodan.
    Dann hoben die eingesetzten Geräte die Platte ab.
    Eine Jet war mit einigen aufgeschweißten Bügeln und einem starken Stahltau an die ausgefräste Scheibe gefesselt und beschleunigte jetzt behutsam.
    Das Tau spannte sich, und wie ein Korken aus dem Flaschenhals hob sich die Platte ab. Die Jet brachte die Metallplatte aus dem Bereich, in dem fünfhundert Männer operierten. Das Schiffsinnere lag jetzt im Licht der Scheinwerfer und der kleinen Helmscheinwerfer der Einsatztruppen. „Fertig?" fragte Rhodan. „Fertig!" meldete sich die erste Gruppe von fünfzig Männern. Sie drangen ein.
    Nacheinander, dicht gestaffelt und wachsam, schwebten sie vorwärts, bis sie in den Bereich der Anziehung gerieten. Sie betrug etwa ein gund war zufällig so orientiert, daß sie sich mit dem Begriff von oben und unten deckte, den die Männer hatten.
    Die runde Platte hatte den Zugang zu zwei Decks freigelegt; man erkannte den Boden einer Kammer, die so gut wie leer war, und sah schräg in eine zweite, gleichgroße, die genau unterhalb der anderen Kammer lag. Ein gelbes, diffuses Licht erfüllte das Stück Schiff. Nach zwanzig Metern stießen die Abteilungen aus je fünfzig Männern gegen ein schweres Schott. Sie öffneten es. Rhodan führte die Kommandotruppen an, die den oberen Raum ausfüllten. Während der Arbeiten hatten sie bemerkt, daß im Schiff eine Atmosphäre herrschte, die der irdischen Luft zumindest in den Grobwerten ähnelte - für genauere Untersuchungen war weder Zeit gewesen, noch hatte man Geräte mitgenommen.
    „Los, weiter!"
    Nachdem das Schott geöffnet worden war, drangen einige Männer weiter vor. Sie befanden sich in einem Stück Korridor. Vor ihnen führte eine Treppe oder Schrägfläche aufwärts, auf der anderen, die nach unten zeigte, kamen die ersten Männer der zweiten Kommandotruppe herauf. Die Männer vereinigten sich und drangen tiefer ein. Da sich ihnen ständig weitere Schotte in den Weg stellten, vermieden sie es, die gesamte Schiffsatmosphäre entweichen zu lassen; die Räume zwischen zwei Trennwänden wirkten wie Luftschleusen. Nacheinander drangen die fünfhundert Männer ins Schiff ein. Sie verteilten sich in den Decks und Gängen, und an ihrer Spitze bewegte sich Rhodan gerade auf den Mittelpunkt der Walze zu.
    „Sie glauben, daß eine Längsachse vorhanden ist, die zugleich auch einen Korridor bildet?" erkundigte sich ein Colonel, der neben ihm ging, einen schweren Desintegrator in den Händen.
    „Genau das glaube ich", sagte der Großadministrator.
    Kaum hatte er den Satz ausgesprochen, meldete sich Deighton über das Funknetz.
    „Ja?" fragte Rhodan und blieb stehen.
    „Schalten Sie bitte auf den Kanal um, den alle Kommandotruppen benützen", sagte der SolAb-Chef.
    „Ich habe etwas Wichtiges zu berichten. Zwiebus und sein Erinnerungsvermögen; er scheint es nur stückweise preisgeben zu können."
    „Wir hören", sagte Rhodan mit aufkommender Unruhe. „Was ist los?"
    „Wichtig", sagte Deighton scharf. Für die Dauer seiner Ausführungen bewegten sich die Männer nicht, blieben stehen und hörten nur noch zu. „Lord Zwiebus erklärte soeben, daß vor zweihunderttausend Jahren eine Hilfsrasse der Cappins, Swampoos genannt, auf der Erde gewesen wäre. Es sind Spezialzüchtungen gewesen, die von den Cappins wie Tiere behandelt wurden und das Wachpersonal für die damaligen terranischen Urmenschen abgaben.
    Mehr weiß ich im Augenblick nicht - ich melde mich wieder mit neuen Informationen. Es kann sein, daß in diesem Schiff Swampoos leben und sich euch entgegenstellen. Genaueres kann ich nicht sagen."
    „Danke, Galbraith", erwiderte Rhodan und schaltete auf den anderen Kanal um.
    „Los. Wirt gehen weiter!" sagte er entschlossen und hob den Strahler.
    Als die Verbindungstür in die Vertiefung zurückrollte, war der erste Eindruck, der sich den langsam vorgehenden Männern bot, der des veränderten Lichts. Es glühte nunmehr in einem verhaltenen Rot. Außerdem war der breite Raum, der von oben bis unten mit einer treppenlosen Spirale ausgefüllt war, eine Art Knotenpunkt - viele dunkle Gänge mündeten an verschiedenen Stellen der wendeltreppenartigen Spirale.
    „Hauptrichtung geradeaus", sagte