0430 - Das Ultimatum der Cappins

zulegen. Allerdings muss ich zugeben, dass wir die Station noch nicht völlig erforschen konnten. Es gibt Sektionen, zu denen wir keinen Zutritt fanden. Sie könnten sehr gut geheime Schalteinrichtungen enthalten, auf die wir keinen Einfluss haben.
    Eine Abschaltung bedeutet also noch keine Garantie. Sie sehen, ich bin ehrlich zu Ihnen."
    „Das wissen wir zu schätzen. Wir wollen es auch zu Ihnen sein.
    Sie kennen die Sicherheitsmaßnahmen, die wir ergriffen haben.
    Wir nehmen es Ihnen nicht übel, wenn Sie ähnlich handeln. Was wir auch tun werden, es wird immer auf Gegenseitigkeit beruhen.
    Jedenfalls wünscht Rhodan, dass Sie Ihr Volk wiederfinden werden oder zumindest in der Lage sind, eine neue Heimat zu entdecken."
    „Das würde uns genügen. Wir sind achttausend, und viele davon Frauen. Wir könnten eine neue Heimat gründen."
    Zum ersten Mal erfuhren die Terraner, dass die Cappins es ehrlich meinten. Gucky bestätigte diese Ansicht durch ein kurzes Zeichen, das er Atlan gab. Er hatte nicht versäumt, die Gedanken Lecufes zu überwachen.
    „Ich muss Ihnen da noch etwas mitteilen", fuhr Atlan fort. „Die Bereitstellung des Transportschiffes nimmt mehr Zeit in Anspruch, als wir ursprünglich erwarteten. Es muss den Anforderungen gerecht werden. Der Antrieb ist in der Lage. Sie in eine andere Galaxis zu bringen, aber das muss aus Vorsichtsgründen vollautomatisch geschehen und ohne dass Sie in der Lage sind.
    Einfluss auf die Navigation auszuüben. Sobald der von uns vorprogrammierte Flug beendet ist, steht es Ihnen frei, den Transporter mit Ihrem eigenen Schiff zu verlassen und den Flug nach Belieben fortzusetzen. Ich glaube, das ist eine Bedingung, die Sie bedenkenlos annehmen können."
    „Wir haben außerdem keine andere Wahl, wenn wir nicht mit Ihnen untergehen wollen", gab Lecufe freimütig zu. „Aber auch wir sind natürlich vorsichtig. Wir werden die Sonnenmaschinen erst dann abschalten, wenn wir den Satelliten verlassen. Keine Sorge, noch ist Zeit. Es dauert lange, bis der kritische Punkt erreicht ist, an dem es keine Rückkehr mehr gibt. Zeit gegen Zeit - oder Vertrauen gegen Vertrauen."
    Atlan bekam plötzlich ganz wache Augen. Gucky gab ihm kein besonderes Zeichen, also sprach Lecufe die Wahrheit. Trotzdem gefiel ihm der Vorschlag keineswegs. Da konnte er nicht allein entscheiden.
    „Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mich mit Rhodan bespreche?"
    „Nein, ganz und gar nicht. Jetzt?"
    „Gucky wird mich zu ihm bringen. Sie lassen den Schirm auch weiterhin geöffnet?"
    „Es besteht, keine Begründung, ihn wieder einzuschalten. Gehen Sie. Wir erwarten Sie bald mit neuen Entscheidungen zurück. Um Ihnen diese zu erleichtern, habe ich einen weiteren Vorschlag.
    Gestatten Sie uns, die Station mit einem unserer Schiffe zu verlassen, um eine Warteposition weiter von der Sonne entfernt zu beziehen. Wir werden uns dort mit einem Sextadimschirm abisolieren, und vor Verlassen der Station die Maschinen abschalten und lahm legen. Wir haben nichts dagegen, wenn Sie dabei sind und die Aktion kontrollieren."
    Atlan nickte, diesmal zufriedener.
    „Gut, ich werde es Rhodan mitteilen. Ich glaube, er kann mit Ihrem Vorschlag einverstanden sein. Bis dann ..."
    Er nahm Guckys Hand, und dann waren die beiden verschwunden.
    Lecufe deutete auf den Projektor.
    „Vielleicht sind Sie inzwischen so freundlich, mir weitere Filme vorzuführen, die der Verständigung zwischen unseren beiden Völkern dienen. Ich hoffe, es ist Ihnen erlaubt."
    Lord Zwiebus übernahm das, nachdem seine Begleiter damit einverstanden waren.
    „Ich sehe keinen Grund, ihnen den Ausflug nicht zu gestatten.
    Immerhin erreichen wir damit, dass der Satellit lahmgelegt und der Sonnenprozess gestoppt wird. Die Cappins sichern sich durch einen Sextadimschirm ab, den wir nicht durchdringen können, sie sind somit in ihrem Schiff genauso sicher wie in der Station."
    Rhodan ging in der Kommandozentrale der SUN DRAGON auf und ab. dann blieb er wieder vor Atlan stehen. „Du kannst ihnen also mein Einverständnis übermitteln. Aber ihr müsst dabei sein, wenn sie die Station abschalten, das ist meine Gegenbedingung."
    „Sie haben die feste Absicht", bestätigte Gucky. „Ich kann Lecufes Gedanken einwandfrei empfangen und deuten. Sie haben nicht vor, uns eine Falle zu stellen."
    „Ausgezeichnet. Und noch etwas, Atlan: Wenn du dich schon so gut mit diesem Lecufe unterhältst, hätte ich gern, dass du ihm einige Fragen stellst. Wir wissen, dass die Cappins mit