0448 - Der alte Admiral

sogar mehr als wahrscheinlich!" sagte Atlan mit Nachdruck.
    Hinter den zurückgeglittenen Portalen schaltete sich jetzt die Beleuchtung ein. Die Männer sahen in einen rechteckigen Saal von ebenfalls zehn Metern Höhe, dessen Wände fein bearbeiteter Naturfels waren. In der Mitte des Saales standen wuchtige Maschinen, hingen Tiefstrahler, schwebten Kabel und Röhren.
    Der Roboter war auf dem Weg in den Saal.
    „Gehen wir", sagte Ovaron ungeduldig. „Sehen wir nach, was die Positronik gemeint haben mag."
    Minuten später umstand das Team den Mann, der seit zweihundert Jahrtausenden schlief.
    Ovaron flüsterte erschüttert: „Moshaken!"
    Die technische Umgebung dieser Halle hatte sich als eine biologischenergetische Station ausgewiesen. Hier waren Anlagen aufgestellt worden, die in der Lage waren, einen organischen Körper als Energiekonserve über einen beliebig langen Zeitraum hinweg zu erhalten und dann wieder zu erwecken. In einem Stasisfeld, das wie ein Block aus durchsichtigem Glas aussah, lag ausgestreckt der Körper Moshakens unbeweglich, und ohne jeden Hinweis darauf, daß er je wieder zu sich kommen könnte.
    Die Gedanken der Männer beschäftigten sich mit diesem Phänomen ... auf einem flachen, sarkophagähnlichen Untersatz lag der Körper des Kommandanten, umgeben von den Feldern der Projektoren, „Moshaken", sagte der Cappin fassungslos. „Ich brauche nicht zu erklären, wann und unter welchen Umständen wir ihn kennengelernt haben."
    Kommandant Moshaken war vollkommen angezogen. Er war ein alter Mann geworden mit weißem Haar und einem weißen Bart. Jetzt trug er die Uniform und Abzeichen eines kommandierenden Admirals. Ovaron fuhr fort, als spräche er nur zu sich selbst.
    „Die Abzeichen beweisen mir daß Moshaken während der Zeit, als ich auf der Erde war und dort Perry und seine Leute kennenlernte, befördert worden ist. Ich habe in dieser zeit versucht, meine Aufgaben wahrzunehmen...", der Rest des Satzes verlor sich in einem undeutlichen Murmeln.
    Der Großadministrator stütze sich schwer auf eine Schaltbank, betrachtete den Cappin nachdenklich und sagte schließlich: „Ein unerwarteter Aufenthalt, Ovaron und sicher ein sehr informativer. Was haben Sie vor?"
    Ovaron erwiderte, ohne den Kopf zu heben: „Ich werde die Automatik veranlassen, Moshaken aufzuwecken.
    Ich hatte nicht im entferntesten vermutet, daß ich hier mehr antreffe als ein menschenleeres Depot, in dem nur noch die Positronik arbeitet. Die Anwesenheit Moshakens ist für mich fast ein Schock."
    Atlan deutete auf die unbekannten, farbigen Geräte, Schränke, Leitungen und Projektoren und fragte: „Erteilen Sie Befehl, den Cappin Admiral aufzuwecken?"
    Ovaron nickte, hob den Kopf und sah Atlan fest an.
    „Ja l" flüsterte er,.
    Er hob langsam, in einer zeitlupenartigen Bewegung, den linken Arm und brachte das breite, stumpfglühende Armband in die Nähe seines Gesichts.
    Atlan und Rhodan sahen ihm gebannt zu.
    Ovaron nahm einige Einstellungen vor, dann sprach er in das winzige Mikrophon, Er sprach schnell und leise, so daß kaum eines seiner Worte verstanden wurde.
    Die Roboterstimme der Kommandopositronik erwiderte: „Befehl verstanden. Die Ausführung dauert fünf Stunden."
    Rhodan blickte auf seine Uhr und überlegte.
    „Ausgezeichnet", sagte er. „Ich glaube, meine Freunde, wir können uns eine Diskussion ersparen. Ovaron ... sollten wir nicht in den nächsten Stunden die Ausrüstung zusammensuchen?"
    Die Versammelten betrachteten die Lichtanzeigen der Geräte.
    Sie hatten ihre Farbe und Intensität des Rhythmus geändert.
    „Einverstanden", sagte der Cappin. „Aber wir müssen wieder rechtzeitig hier sein. Ich weiß genau, daß das, was Moshaken sagen wird, wichtig ist. Sehr wichtig. Sonst läge er nicht hier."
    Die Stille in dem zylindrischen Raum war drückend.
    Die Anwesenden standen abwartend, voller eigener Gedanken, um den ausgestreckten Cappin herum. Sie schienen zu ahnen, daß diese unerwartete Konfrontation mit einer Gestalt, die sich aus der Vergangenheit hierher gerettet hatte, entscheidende Einsichten vermitteln konnte.
    Ovaron sah Merceile und Roy Danton an.
    Es war nicht festzustellen, was der Cappin wirklich dachte, aber seine Worte klangen etwas heiser. Er sagte: „Merceile und Roi - bleiben Sie bitte hier. Falls etwas Unvorhergesehenes geschieht, können Sie etwas unternehmen.
    Wir suchen die Ausrüstung zusammen. Einverstanden?"
    Roi machte eine überschwengliche Geste.
    „Er kann in Ruhe seine