0455 - Auf der Arenawelt

war unser Glück."
    Die Sonne war bereits untergegangen, als Rhodan und die drei anderen ein Lokal entdeckten, in dem nicht nur Takerer verkehrten. Vor dem Eingang stand ein riesiger Roboter, durch dessen gespreizte Beine man den Gastraum betreten konnte.
    Auf der Brust des Roboters lief ein Film ab, der Szenen aus dem Lokal zeigte.
    Rhodan sah, daß sich Angehörige verschiedener Völker im Innern aufhielten.
    „Ich glaube, hier sind wir richtig", sagte Rhodan.
    Sie gelangten in einen verräucherten Raum, in dem es nach Schweiß und Zitronen roch. An schalenförmigen Tischen saßen Raumfahrer und Händler. Sie wurden von Robotern bedient.
    Auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite befand sich eine Art Bar. Dort saß ein Raumfahrer und schlief. An der Decke drehten sich ein paar farbige Leuchten.
    Niemand achtete auf die vier „Olkonoren".
    Rhodan wählte einen verlassenen Tisch in der Nähe der Bar.
    Sie ließen sich nieder. Rhodan winkte einen Roboter herbei. Er wußte nicht, welche Getränke von Olkonoren bevorzugt wurden, deshalb hielt er nur vier Finger hoch und sagte: „Wie immer!"
    Er hatte Erfolg, denn der Roboter glitt davon und kam wenige Minuten später mit vier großen Bechern zurück, die er vor ihnen auf den Tisch stellte. Die Flüssigkeit dampfte, war aber eisgekühlt und schmeckte nach Fisch und Salzwasser.
    Danton schüttelte sich.
    „Ich werde mir etwas anderes bestellen", sagte er.
    Rhodan blickte sich im Lokal um. Er zählte insgesamt achtzehn Tische, von denen drei nicht besetzt waren. Er überlegte, wie er am leichtesten Kontakt finden konnte.
    Der Mann an der Bar gab ein grunzendes Geräusch von sich und sank mit dem Kopf auf die Theke. Zwei Roboter rollten auf ihn zu, packten ihn und zogen ihn in einen Nebenraum, wo er wahrscheinlich seinen Rausch ausschlafen konnte.
    Am Nachbartisch saßen zwei dürre glotzäugige Wesen, die schweigend vor sich hinstarrten und aus Schläuchen mit einem verdickten Ende tranken. Rhodan bezweifelte, daß er von ihnen viel erfahren konnte. Rechts von ihm stand ein Tisch, an dem zwei behaarte Wesen in ein seltsames Spiel vertieft waren.
    Jeder der Fremden rollte zwei Kugeln über den Tisch. Die Kugeln schienen magnetisch aufgeladen zu sein, denn sie veränderten immer dann, wenn es zu einer Annäherung kam, ihre Richtung. Dabei stießen sie gegen auf dem Tisch stehende farbige Steine. Jeder Stein schien einen bestimmten Wert zu symbolisieren.
    Ab und zu kommentierten die Fremden die Bahn einer Kugel mit Kichern oder Verwünschungen. Sie sprachen ein primitives Neu-Gruelfin.
    Wieder winkte Rhodan einem Roboter. Er deutete auf den Nachbartisch.
    „Für diese beiden Herren etwas zu trinken", sagte er.
    Der Roboter blieb stehen und bewegte sich nicht.
    „Verstehst du nicht?" Rhodan stand ungeduldig auf. „Etwas zu trinken für die beiden Herren."
    „Sie meinen Kanschös?"
    „Natürlich", bestätigte Rhodan.
    Der Roboter rollte davon. Diesmal dauerte es länger, bis er zurückkam. Er hatte zwei Tonschalen dabei, in die eine breiige Masse gefüllt war.
    „Was ist denn das?" erkundigte sich Kosum.
    „Wassas", erklärte der Roboter.
    „Die Kanschös lösen es mit ihrem Speichel auf."
    „Meinetwegen", sagte Rhodan. „Stell es auf den Tisch und sage ihnen, daß wir es ihnen spendieren."
    Der Roboter führte den Befehl aus. Er sagte etwas zu den beiden Spielern am Nebentisch und deutete in Rhodans Richtung.
    Die Kanschös sprangen so schnell auf, daß ihr Tisch umkippte. Die Kugeln und Steine fielen zu Boden und rollten davon. Die Kanschös waren am ganzen Körper behaart. Die dunklen Haare verliehen ihren Gesichtern ein tierisches Aussehen.
    Jeder der Kanschös ergriff eine Schale und schleuderte sie mit einem verächtlichen Fluch in Rhodans Richtung. Rhodan mußte sich ducken, um nicht getroffen zu werden.
    Die Kanschös setzten sich in Bewegung.
    Rhodan sagte schnell: „Wir wollten Sie nicht beleidigen!"
    Die behaarten Riesen griffen nach den Bechern, die auf dem Tisch standen und kippten ihren Inhalt auf den Boden.
    „Es ist ein Mißverständnis", fuhr Rhodan fort. Er wollte unter allen Umständen eine Prügelei verhindern, in deren Verlauf ihre Masken beschädigt werden konnten.
    Die Kanschös drehten sich um, kehrten an ihren Tisch zurück, sammelten Kugeln und Steine ein und setzten ihr Spiel fort.
    Danton sagte grinsend: „Man sollte niemandem etwas aufdrängen."
    Aus dem Nebenraum kam der Mann, der vor wenigen Minuten noch betrunken an der Bar