0541 - Im Banne des Panikfeldes

Hilfe eines im Gitterkäfig eingebauten Lautsprechers und einer Gegensprechanlage mit Translator.
    Die Sprache klang hart und metallisch, wurde aber durch den Translator durchaus verständlich. Das Gerät arbeitete auf telepathischer Basis, so wie die terranischen auch. Denn was Gucky zu hören bekam, waren keine Worte in Interkosmo, sondern in der Ursprache der Ilts, wie sie ehemals auf dem Planeten Tramp verwendet wurde. Gucky dachte in angespannten Situationen wie dieser immer noch in seiner echten Muttersprache.
    „Fremdling, du bist unser Gefangener und wirst unsere Fragen beantworten. Kommst du aus dem Diskusschiff, das auf unserer Welt gelandet ist?"
    Einen Augenblick lang war Gucky versucht, eine patzige Antwort zu geben, aber rechtzeitig kam ihm zu Bewußtsein, daß er damit auch nicht weiterkommen würde. Im Gegenteil!
    Intelligenzen, die eine so perfekte Falle für Mutanten kannten, würden noch ganz andere Mittel zur Verfügung haben, ihn gesprächig zu machen Er hatte keine Lust, es auf einen Versuch ankommen zu lassen.
    „Ich komme aus dem Schiff, aber ich betrachte mich nicht als Gefangener. Ihr haltet mich fest, das ist alles."
    „Ansichtssache", kam es nüchtern zurück. „Warum seid ihr hier gelandet?"
    „Das ist eine dumme Frage", sagte Gucky und vergaß seine guten Vorsätze. „Wir wollten euch besuchen, das ist alles."
    „Erste Verwarnung! Ich wiederhole die Frage: Warum seid ihr hier gelandet?"
    „Gibt es mehrere Verwarnungen?" erkundigte sich Gucky neugierig. „Also gut, wir landeten, weil wir wissen wollten, wohin uns das ,Auge der Erlösung' gebracht hätte, wären wir darauf hereingefallen. Genügt die Antwort?"
    „Sie ist logisch. Es gibt drei Verwarnungen. Nächste Frage: Wer seid ihr und woher kommt ihr?"
    „Ich bin nicht befugt, diese Fragen zu beantworten. Ich muß mich erst mit meinem Kommandanten beraten."
    „Zweite Verwarnung. Die Fragen werden wiederholt. Wir erbitten eine verbindliche Antwort."
    Die Burschen, wer immer sie auch waren, wahrten die Form.
    Sie wurden nicht ausfällig, sondern drohten in äußerst sachlicher Form. Nicht, daß Gucky diese Form besonders gefiel, aber sie nährte doch die Vermutung, daß man ihn nicht gleich umbringen würde.
    „Terraner, Solares Imperium", erwiderte er in der Hoffnung, den Unbekannten kein besonderes Geheimnis zu verraten. „Von den Koordinaten habe ich keine Ahnung, da ich kein Navigator bin."
    „Wie wurde unsere Transmitter-Empfangsstation entdeckt?"
    Eigentlich überhaupt nicht, hätte Gucky fast geantwortet, aber dann hielt er den Mund und überlegte. Auf keinen Fall wollte er zugeben, daß es reiner Zufall gewesen war, wenn er im Kratergrund gesucht hatte. Obwohl er keine Ahnung hatte, wo er sich jetzt aufhielt, war er fest davon überzeugt, unter dem Krater zu sein.
    „Wir haben entsprechende Ortergeräte", log er.
    Die Gegenseite schien mit der Antwort zufrieden zu sein.
    Unvermittelt kam die nächste Frage: „Ihr habt gesehen, was mit dem Pyramidenschiff geschah und daraus die Schlüsse gezogen. Ihr wollt diese Empfangsstation vernichten?"
    „Verrückt!" sagte Gucky trocken.
    „Dritte und letzte Verwarnung. Beim nächsten Verstoß gegen unsere Anordnung, alle Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten, tritt die erste Schmerzstufe in Kraft. Wir wiederholen unsere Frage, ob beabsichtigt ist, unsere Station anzugreifen und zu vernichten?"
    „Es ist nicht beschlossen worden", gab Gucky vorsichtshalber zu. Er hatte nicht viel für Martern übrig. „Unsere Entschlüsse hängen von eurem Verhalten ab."
    „Das wird von uns allein entschieden, und was eure Entschlüsse angeht, so bestimmen wir die Empfindungen aller Lebewesen, die ungebeten zu uns kommen. Es gibt Mittel und Wege ..."
    „Ja, das kennen wir", unterbrach Gucky - und verspürte sofort einen brennenden Schmerz im Kopf. Es war, als bohre man glühende Nadeln in sein Gehirn. „Aufhören!"
    Ihm versagte die Stimme, aber der fürchterliche Schmerz ließ sofort nach. Die erste Schmerzstufe schien nur von geringer Zeitdauer zu sein. Die zweite würde länger sein.
    „Es gibt Ereignisse, die uns eine Pause aufzwingen", sagte die Stimme aus dem verborgenen Lautsprecher. „Wir werden uns später dann weiter unterhalten."
    Ein Knacken, dann nichts mehr.
    Gucky streckte sich auf dem Boden aus und schloß die Augen.
    Er hatte sich seine Begegnung mit den Unbekannten anders vorgestellt.
    Atlan und Ras teleportierten.
    Ras hatte einfach den Felsen anvisiert und fünf