0558 - Die Erde im Hypersturm

zehntausend terranischen Schiffen wurden die Störsender eingeschaltet.
    „Der Sperrgürtel aus Störimpulsen steht", berichteten die Flottenkommandanten. „Funktechnisch gesehen sind die Schwarminstallateure von den Götzen getrennt. Sie können Funkbefehle auf Normal- und Hyperfrequenz nicht empfangen, noch können ihre Funksprüche die Götzen erreichen. Aber die hypnosuggestiven Impulse dringen zu den Schwarm Installateuren immer noch durch."
    Admiral Naum Macton sah Bull fragend an.
    Dieser nickte verbissen.
    „Wir müssen dieses Risiko auf uns nehmen", sagte er.
    „Haltet den Sperrgürtel aufrecht", gab Admiral Macton an die Flottenkommandanten weiter. „Bleibt in Alarmbereitschaft!
    Besetzt die Feuerleitstationen!"
    Der Ertruser wandte sich wieder an Bull.
    „Wollen Sie immer noch eine Einigung mit den Schwarminstallateuren auf Verhandlungsebene zu erreichen versuchen?" fragte er.
    „Auf alle Fälle!"
    Admiral Macton setzte sich mit der Funkzentrale der NOMIX in Verbindung.
    „Alle verfügbaren Normal- und Hyperfunkantennen auf die nächstliegenden Pilzraumschiffe ausrichten", befahl er.
    „Funkantennen auf Pilzraumschiffe gerichtet", kam die Bestätigung.
    Reginald Bull trat ans Mikrophon, das an alle Funksprechgeräte angeschlossen war.
    „Funkrichtstrahlen aktivieren!" befahl Admiral Macton.
    Admiral Macton gab Reginald Bull einen Wink.
    Bull hatte, wie alle anderen Terraner, die mit den Schwarmbewohnern zu tun hatten, Interkarties unter dem Hypnoschuler gelernt.
    Er eröffnet seinen Aufruf an die Schwarm Installateure mit der Aufforderung, die Kommandierenden der Pilzraumschiffflotte mögen sich mit ihm in Verbindung setzen. Er wiederholte diese Aufforderung noch zweimal, dann fuhr er fort: „Wir haben erkannt, mit welcher Absicht die blaue Riesensonne in die Nähe unseres Systems transistiert wurde und wissen auch, welche Bedeutung den zehntausend Pilzraumschiffen zukommt.
    Wir sind fest entschlossen, die Durchführung der geplanten Giganttransitionen mit allen Mitteln zu durchkreuzen. Unsere Schiffe sind kampfbereit. Wir sind jedoch um eine friedliche Lösung des Problems bemüht. Als Basis für die Verhandlungen verlangen wir, daß die gesamte Transmission der Sonnenenergie sofort eingestellt wird."
    Bulls Rede wurde aufgezeichnet und von der Funkautomatik ständig wiederholt.
    „Wie lange wollen Sie noch auf eine Reaktion warten?"
    erkundigte sich Admiral Macton, nachdem das Band schon dreimal abgelaufen war und von den Pilzraumschiffen immer noch keine Antwort kam.
    „Noch zehn Minuten - und keine Sekunde länger", sagte Bull.
    Er glaubte zwar selbst nicht daran, daß sich die Schwarminstallateure zu Verhandlungen herbeilassen würden.
    Aber trotzdem wartete er noch etwas. Immerhin war zu befürchten, daß eine Raumschlacht auch Opfer in den eigenen Reihen fordern würde, und Bull wollte nach Möglichkeit das Leben seiner Leute schonen.
    Neun Minuten der von Bull gesetzten Frist waren abgelaufen, als die Funkzentrale eines anderen Schiffes meldete, von einem der Pilzraumschiffe einen Funkrichtstrahl empfangen zu haben.
    „Geben Sie die Koordinaten der NOMIX bekannt, damit ich mit dem Unterhändler direkt verhandeln kann", verlangte Bull.
    „Das besagte Pilzraumschiff hat die Zapftätigkeit eingestellt", meldete die Ortungszentrale.
    Bull grinste verzerrt. „Immerhin schon etwas."
    „Ihre Bedingung war, daß alle Pilzraumschiffe die Zapftätigkeit einstellen", erinnerte Admiral Macton.
    „Ich habe nicht erwartet, daß die Schwarminstallateure auf Anhieb darauf eingehen", erwiderte Bull.
    „Das Pilzschiff der Unterhändler hat den Richtstrahl auf die NOMIX gerichtet", meldete die Funkzentrale.
    „Gegensprechschaltung vornehmen!" ordnete Admiral Macton an.
    Sekunden später kam der Funkspruch der Schwarminstallateure in Interkarties aus dem Lautsprecher.
    „Wir haben die Nachricht der Terraner empfangen.
    Die Kampfkraft der Terraner ist uns bekannt, doch wir fürchten sie nicht. Es zeugt von maßloser Überheblichkeit, wenn uns aus der Position des Verlierers ein Ultimatum gestellt wird."
    Bull schnaubte ärgerlich. Er umfaßte das Mikrophon mit festem Griff und sagte: „Es ist ein großer Irrtum anzunehmen, jemand, der verhandelt, bevor er kämpft, sei der Schwächere."
    „Worte macht nur der, der nicht stark genug für den Kampf ist", kam es aus dem Lautsprecher des Interkoms. „Die Terraner haben erkannt, daß sie verloren sind. Sie wissen, daß sie trotz der Kampfstärke ihrer