0666 - Im Bann des Sonnendreiecks

Blick fiel auf das Pult des Piloten.
    „Verdammt!" sagte er kurz.
    Dann riß Lerg Mopron seinen Körper herum und schoß die Regler in einer Serie schneller Bewegungen wieder zurück in die Ausgangsposition. Klickend flogen die Kopfstücke von Schaltern herum. Das Tosen und Brausen hörte augenblicklich auf.
    „Hierher! An die Plätze!" schrie er ins nächste Mikrophon.
    Seine Stimme donnerte aus Hunderten von eingeschalteten Lautsprechern und Interkomen.
    An vielen Stellen des Schiffes erinnerten sich Besatzungsmitglieder und warfen sich in die Richtungen, in denen sie Fehlschaltungen erkannten. Die Sirene hörte auf zu wimmern.
    Lerg sah sich schnell in der Zentrale um, dann rannte er, nachdem er weitere Pulte desaktiviert hatte, zurück zum Pult des Piloten. Er drückte zuerst die Taste Autopilot und dann etliche Nottasten, die sämtliche Aktivitäten innerhalb des Schiffes unter die rationelle Beeinflussung und Steuerung der Bordbiopositronik stellten.
    Dann blieb er vor einer Sprechanlage stehen. Er sagte laut und deutlich: „Achtung! Hier spricht der Kapitän!
    Wir sind vor einiger Zeit in den Bereich einer Strahlung geraten, die uns alle schlagartig verdummt hat!
    jemand, vielleicht sogar ich, hat die Triebwerke hochgefahren und das Schiff aus der Parkposition mitten in den Sonnentransmitter gesteuert. Wir sind durch Archi-Tritrans gegangen und in der Gegenstation herausgekommen.
    Schmerzen, die wir in den letzten Sekunden oder Minuten nach unserer eigenen fehlerhaften Zeitempfindung erlebt haben, kamen von dem Transmitterschock. Inzwischen sind wir, denke ich, wieder verstofflicht worden.
    Zuerst bitte ich jeden, der mich hört, mitzuarbeiten, daß wir im Schiff wieder Ordnung bekommen.
    Dann werden wir sehen, was zu tun ist. Ende!
    Er starrte hoch auf die Schirme der Panoramagalerie und sah, daß sie im Leerraum waren. Am unteren Bildrand der gekrümmten Schirmwand erkannte der Kommandant zwei rote Sonnen nur ausschnittweise.
    Sie waren zwischen den Galaxien gestrandet...
     
    6.
     
    Eine Minute brauchte Lerg, um vollkommen zu erkennen, was passiert war. Er überblickte die Situation einigermaßen gut, kannte aber den wahren auslösenden Grund nicht. Jedenfalls verfügte er wieder voll über sein Können und seinen Verstand. Er blickte an sich herunter und sah die aufgeschlagenen Handknöchel und den Riß im Ärmel, der hart von geronnenem Blut war. Außerdem schien er sich die Rippen geprellt zu haben.
    Den Schmerzen um Trotz zündete er sich eine Zigarette an und sah, wie sich einige Männer aufrappelten und an ihre Platze in der Zentrale rannten.
    Warnsignale ausstoßend, schwebten mehrere Medorobots herein und kümmerten sich in großer Schnelligkeit um stöhnende Männer. Mit den steifen Schritten einer Schlafwandlerin kam Carissa auf ihn zu. Lerg sah die besetzten Pulte und rief laut und im Kommandoton: „Sollwerte sämtlicher Anzeigen kontrollieren und einpegeln! Ich brauche den Piloten!"
    „Was war das, Lerg?"
    Carissa lehnte sich an ihn, und er preßte ihre Schultern kurz an sich. Dann zuckte er vor Schmerzen zusammen.
    „Das Chaos. Später. Zuerst die Sicherheit des Schiffes, Carrie!"
    „Verstehe. Ich bleibe hier bei dir!"
    „Gern."
    Aus den einzelnen Abteilungen kamen kurze „Fertig" Meldungen. Wie ein Rasender kam der Pilot, dessen Gesicht ein blaues Auge und eine Rußspur quer über die Stirn zierten, in die Zentrale gerannt, wich den Medorobots aus und warf sich in seinen schweren Sessel. Er schaltete ein Aggregat aus, das sowohl Lerg als auch die Steuerautomatik vergessen hatten, dann drehte er kurz den Kopf und fragte mit heiserer Stimme: „Anordnungen, Sir?"
    „Bringen Sie das Schiff zum Halten. Ohne Fahrt und in einer günstigen Position zu den Sonnen des Gegentransmitters."
    „Verstanden."
    Das Schiff wurde innerhalb von weniger als einer Viertelstunde wieder von einem chaotischen Zerrbild einer menschlichen Umgebung zurückverwandelt. Ruhe kehrte ein, aber alle Insassen zitterten nach wie vor im Griff der Erinnerung. Sie hatten sich buchstäblich mitten in der Hölle des Verstandes befunden, ohne es gemerkt zu haben. Lerg biß auf seine Unterlippe, während er langsam, methodisch und immer klarer nachdachte. Schließlich wandte er sich wieder dem großen Kommunikationsbildschirm zu.
    „Ortungsabteilung!".
    „Wir hören!"
    „Und ebenso astronomische Zentrale!"
    „Ebenfalls angeschlossen."
    Lerg sagte kurz: „Wir brauchen eine exakte Positionsbestimmung, eine Analyse der