0725 - Allianz der Galaktiker

dürftest, befürchteten viele, daß die Konferenz auseinanderbrechen würde. Sie sind ein belebendes Element.
    Mache das Beste daraus „sagte der Logiksektor des Arkoniden.
    Tifflor, Atlan und Tekener sahen sich kurz an. Sie alle dachten dasselbe. Dann konzentrierten sie sich darauf, was die anderen Delegierten fragten, und darauf, was die Haluter antworteten.
    Schließlich war festgestellt worden, daß der Planet Halut verlassen worden war!
    „Wir haben die Vernichtung des Cerverllisch-Systems mit angesehen", faßte am Schluß Menc alle Antworten noch einmal zusammen.
    „Dorther kommen wir. Aber bevor wir erklären, wie es zum Verlassen unserer Heimat gekommen ist, brauchen wir Informationen.
    Wir werden uns erst dann bindend äußern, wenn sich die Delegierten dieser Konferenz geeinigt haben!"
    „Verdammt!" knurrte Tekener bewundernd. „Das hätten wir nicht besser arrangieren können. Diese Äußerung wird den Block der Zustimmenden deutlich vergrößern."
    „Hoffentlich!" flüsterte Tifflor. „Ich werde nach Schluß dieser Konferenz mit den beiden sprechen. Ob sie noch immer die stärksten Freunde der Menschheit sein werden?"
    „Es scheint so!" erklärte Tekener und suchte mit den Augen Altorana, die mit ihrer Delegation schräg gegenüber saß.
    Thay th' Cassar stand auf und deutete in die Richtung der zwei Haluter.
    „Wir haben inzwischen einen Block vor uns, der mehr oder weniger geschlossen stimmt, was die Terraner vorschlagen.
    Ich denke, daß auch die Haluter die Neue Menschheit unterstützen werden. Ich muß mich im Namen meines Volkes gegen diese unkritische Einstellung wehren. Auch Halut und seine militärische und technische Kraft wird die Laren nicht daran hindern können, unsere Planeten so zu vernichten, wie es Jotan Menc und Lraton Perlat eben geschildert haben."
    Perlat riß seinen Rachen auf und dröhnte zurück: „Wenn Sie Halut wirklich kennen würden, Akone, würden Sie nicht so leichtfertig sprechen."
    „Ich spreche nicht leichtfertig!" Die Diskussion wurde in Interkosmo geführt. Gebannt hörten alle, die diese Sprache verstanden, auf den Wortwechsel. Schon wieder baute sich eine dramatische Situation auf, die zum totalen Scheitern der Konferenz führen konnte.
    „Sie unterstellen uns Leichtfertigkeit!" rief Menc. Die Lautsprecher klirrten, ehe die Automatik die Empfindlichkeit der Mikrophone neu eingeregelt hatte. „Sie beleidigen uns, denn wir Haluter sind dafür bekannt, daß wir objektiv urteilen. Wenn wir uns entschließen, gegen die Konzilmächte zu kämpfen dann nicht deswegen, weil wir vor geschichtlicher Zeit den Menschen gholfen haben. Wir haben auch gegen die Arkonoiden gekämpft, und früher gegen die Lemurer. Das alles ist inzwischen Geschichte und geht keineswegs mehr in unsere Überlegungen ein. Ich darf Sie um etwas mehr Zurückhaltung bitten!"
    Thay th' Cassar setzte sich wieder und begann mit seinen Sekretären zu sprechen Die Männer gestikulierten lebhaft. Ihre Mikrophone waren abgeschaltet. Man verstand kein Wort-Schließlich sagte der Delegationsleiter: „Wir wissen, daß Halut den Terranern geholfen hat, als noch Rhodan Großadministrator war. Dies ist jetzt nicht mehr der Fall.
    Rhodan wird in dieser Galaxis keine Rolle mehr spielen, höchstens noch als Legende.
    Wir alle wissen nicht, ob Halut sich, in gleicher Weise für die neuen Terraner einsetzt."
    Menc gab mit blitzenden Augen zurück: „Das werden wir entscheiden. Aber ich wiederhole: Wir geben erst dann unsere Informationen und Stellungnahmen ab, wenn sich diese Versammlung geeinigt hat. Und im Augenblick ist sie davon noch weit entfernt."
    „Wir müssen uns erst selbst informieren", schränkte Perlat ein.
    „Wir sind eben erst angekommen und kennen nicht einmal den Stand der Diskussionen."
    „Sicher wird Atlan Sie bestens informieren", rief Paarunoc schrill. „In seinem Sinn!"
    „Im Sinn einer optimalen Lösung!" korrigierte der Arkonide grimmig.
    „Sie berücksichtigen nicht, daß ein jedes Volk seine Würde hat und nicht leichtfertig aufs Spiel setzen wird!" warf der Akone dazwischen.
    „Haben die Sklaven des Konzils Würde?" erkundigte sich zu Tekeners Erstaunen seine Freundin aus der arkonidischen Delegation. Ein Tumult brach aus. Alle stimmberechtigten Wesen schrien durcheinander. Niemand verstand ein Wort. Die Translatoren versuchten, alles zu übersetzen, aber die Folge war ein akustisches Tohuwabohu.
    Schließlich schaltete Atlan die gesamte Anlage vorübergehend aus. Nur langsam