0926 - Das Ladonnia-Psychod

Rassa", stellte der Helk vor.
    „Ganz recht!" rief Vavo über seinen Sprachverstärker. Er stand auf einer Antigravplattform wie seine Kollegen, damit ihre Gesichter in Augenhöhe mit den Loowern waren. „Man nennt mich auch ‘Bulle Vavo’. Ich bin Mikroingenieur für extrem aufwendige Wandelschaltungen im hyperorientierten Howalgoniumbereich."
    „Die Berufsbezeichnung erscheint mir verschwommen", sagte Hergo-Zovran über seinen Translator. „Was sagst du dazu, Nistor?"
    „Sie ist teilweise übertrieben und teilweise reine Phantasie ohne Bezug zur Realität", antwortete der Helk wahrheitsgemäß.
    „Vavo Rassa stellt eine Gefahr für den Expeditionsverlauf dar", erklärte der Türmer.
    „Versteht denn die verkümmerte Fledermaus keinen Spaß?" fragte Vavo den Helk. „Es sollte doch nur ein Witz sein, ein Späßchen. Kapiert, Nistor?"
    „Was ist ein Spaß?" fragte Nistor. „Und was ist ein Witz?"
    „Da wird doch der Bandwurm im Spiritus verrückt!" rief Vavo Rassa fassungslos. „Dann hast du unseren olympischen Lacherfolg nur an der Lautstärke gemessen."
    „Die Loower wissen nicht, was Humor ist", warf Baya Gheröl ein. „Sie würden es auch dann nicht begreifen, wenn Sie ihnen einen langen Vortrag darüber hielten, Mister Rassa. Sie denken anders -entelechisch."
    „Entelechisch?" fragte Vavo. „Was ist das?" Er sprach diesmal völlig ernsthaft. „Ich begreife, daß die Loower anders denken als wir Menschen. Aber das Wort entelechisch’ sagt mir überhaupt nichts."
    „Wahrscheinlich werden Sie das auch nie verstehen, Mister Rassa", sagte Baya Gheröl. „Man muß wahrscheinlich sehr jung und wenig von der terranischen Denkweise geprägt sein, um entelechisch denken zu können - und nur, wenn man das kann, begreift man überhaupt, was das Wort bedeutet."
    „Da laust mich doch der Affe!" entfuhr es Vavo Rassa.
    „Was meint er damit, Baya?" fragte Hergo-Zovran.
    „Das weiß ich selber nicht", antwortete Baya Gheröl. „Ich weiß nur, daß ein Affe ein Tier ist, das mit dem Menschen verwandt sein soll."
    „Machen wir uns keinen Klecks in die Hose, Leute", meinte Vavo Rassa jovial. „Wir verstehen die Loower nicht, und die Loower verstehen uns nicht. Warum hat sich dann Nistor auf Zaltertepe so gut mit uns verstanden?"
    „Diese Ereignisse wurden von euch und mir mit der gleichen Zielsetzung vorangetrieben", erklärte der Helk. „Die zielbedingte Übereinstimmung ermöglichte ein gegenseitiges Verständnis."
    „Wird das auch für die Expedition zutreffen, Nistor?" erkundigte sich Hergo-Zovran. Die „Sprechblase" in der Mundöffnung des unteren Bereichs jenes Wulstes, der das Zentralnervensystem der Loower barg, zuckte und vibrierte im Rhythmus der Lautgebung.
    „Ja", antwortete der Helk.
    „Ich möchte zu bedenken geben, daß Vavo Rassa einen psychischen Defekt haben muß, Hergo", warf ein anderer Loower ein. „Sonst würde er nicht versuchen, durch zielverstoßende Bemerkungen Aufsehen zu erregen. Ich bin nicht dafür, ihn für die Expedition zuzulassen."
    „Ich stimme dir zu, Krado", erwiderte der Türmer.
    „Ich muß andere Maßstäbe zur Auswahl der siganesischen Expeditionsteilnehmer anlegen", erklärte der Helk. „Beispielsweise Risikofreudigkeit, Bereitschaft zur Aufopferung, Listenreichtum und anderes - ganz abgesehen von der wichtigen Tatsache der körperlichen Kleinheit der Siganesen."
    „Risikofreudigkeit?" fragte Hergo-Zovran. „Listenreichtum? Also Charaktereigenschaften, die außerhalb der loowerischen Mentalität liegen."
    „Das ist bedingt richtig", sagte Nistor. „Ich weiß, daß ich wenigstens einige Expeditionsmitglieder brauche, die diese für Loower undenkbaren Eigenschaften besitzen. Die besonderen Verhältnisse in der Galaxis, in der PankhaSkrin verlorenging, erfordern es."
    „Wir holen deinen Herrn aus jeder Klemme, Nistor", versicherte Vavo Rassa. „Schließlich haben wir im olympischen Wettbewerb gegen die Ertruser von Zaltertepe gesiegt." Er zog seine frisch gefüllte Taschenflasche aus der Gesäßtasche, schraubte sie auf und ließ mindestens fünf Milliliter ertrusischen Doppelkorn durch die Kehle gluckern.
    „Was macht er da?" fragte Hergo-Zovran.
    „Ich öle mein Gehirn, alter Knabe", sagte Vavo Rassa. „Möchtest du auch einen Schluck?"
    „Die Bedürfnisse loowerischer und siganesischer Gehirne sind zu unterschiedlich", erklärte der Helk, der inzwischen wußte, welche verheerende Wirkung der Genuß von Alkohol bei tierischen Organismen bewirken