0982 - Der Auserwählte

meine Stirn und ätzte in die Augen „Ja", sagte ich so gelassen wie möglich, „ziemlich langweilig."
    Nur nichts anmerken lassen! dachte ich. Ich drehte den Kopf zur Seite, damit er mein angestrengtes Atmen nicht hören konnte. Gleichzeitig lauschte ich verbissen auf jedes Geräusch, das aus den Lautsprechern drang. Das geringste Anzei chen für eine Schwäche Atlans hätte mich triumphieren lassen.
    „Ein schöner ruhiger Ausflug", sagte er in diesem Augenblick.
    Mein Gott, war er aus Eis?
    Die Kontrollen zeigten 36 Grad. Wie weit würde Laire dieses Spiel noch treiben? Um uns Hitzetests zu unterziehen, hätte er uns nicht extra in diese Kapseln verfrachten müssen.
    „Nach all der Hektik der letzten Wochen, empfinde ich diese kleine Reise als ausgesprochen erholsam", sagte ich.
    „Das finde ich auch", bestätigte Atlan. „Jetzt können wir uns entspannen."
    „Du hörst dich aber alles andere als entspannt an", stieß ich hervor.
    „Wieso?" fragte er überrascht. „Ich habe keinerlei Probleme. Du unterliegst einer Fehleinschätzung. Ist bei dir irgend etwas nicht in Ordnung, die Lautsprecher, meine ich?"
    Vierzig Grad, stellte ich mit einem schnellen Blick fest. Und die Temperatur stieg weiter. Vor meinen Augen begann es zu flimmern. Mein Kreislauf rebellierte. Ohne meinen Zellaktivator wären die körperlichen Reaktionen sicher noch heftiger ausgefallen.
    „Laß uns über die ganze Sache reden", schlug er vor, und in seiner Stimme war auch nicht die geringste Veränderung zu erkennen. „Wer weiß, wann wir wieder Muße finden werden, miteinander vernünftig zu diskutieren."
    „Ja", ächzte ich. „Laß uns ... reden."
    Woher nahm er nur die Ruhe und die Kraft? Hatte er einen Trick gefunden, um die Entwicklung unter Kontrolle zu bekommen?
    „Ist irgend etwas?" fragte er besorgt. „Deine Stimme klingt seltsam gepreßt."
    Ich lachte mühsam.
    „Offenbar sind die Lautsprecher deiner Kapsel nicht in Ordnung."
    „Schon möglich", räumte er ein. „Wir wollen jetzt nicht darüber streiten. Es geht um eine ernsthafte Unterhaltung."
    Meine Blicke waren so verschleiert, daß ich die Kontrollen nicht mehr ablesen konnte. Mein Gesicht schien aufgedunsen zu sein. Ich fürchtete, jedes weitere Wort würde mich verraten. Vermutlich lag die Temperatur bereits über fünfzig Grad.
    „Warum sagst du nichts?" fragte er verwirrt.
    Ich nahm all meine Kräfte zusammen, aber ich brachte nicht mehr hervor, als ein kaum verständliches Lallen.
    Es klang wie „Du ... verdammter ... Halunke!"
    Oder so ähnlich.
    Dann verlor ich das Bewußtsein.
     
    *
     
    Als ich wieder zu mir kam, befand ich mich nicht mehr in der Einmannkapsel, sondern in einer Krankenstation der BASIS. Neben dem Bett, auf dem ich lag, standen außer einem Medo-Roboter, Atlan, Bully, Roi und Laire.
    „Ich werde nicht zulassen, daß es noch einmal zu einer derartigen Panne kommt", sagte Bully gerade in drohendem Tonfall. Seine Worte waren eindeutig an Laire gerichtet.
    Ich blinzelte sie an.
    „Er ist wieder bei Sinnen", stellte Atlan fest. Er schien erleichtert zu sein. Warum, so fragte ich mich verständnislos, befand er sich nicht ebenfalls auf einem Krankenlager? Er konnte unmöglich alles ohne Auswirkungen Überstanden haben.
    „Rhodan hat sich das selbst zuzuschreiben", verteidigte sich Laire. „Das Trainingsprogramm ist völlig ungefährlich, und das, was geschehen ist, war Folge seiner Eifersucht auf den Arkoniden."
    Ich richtete mich mühsam auf. Roi stützte mich: Ich sah die Besucher :der Reihe nach an.
    „Kann mir jemand erklären, was passiert ist?" fragte ich.
    „Die Klimaanlage deiner Kapsel ist ausgefallen", informierte mich Bully.
    Ich sah ihn stirnrunzelnd an.
    „Es betraf also ausschließlich meine Kapsel?"
    „Ja", bestätigte der Rothaarige. Seine Augen verengten sich. „Ich glaub, ich beginne zu verstehen. Du dachtest, auch Atlan wäre davon betroffen?"
    Ich nickte.
    „War er das etwa nicht?"
    Atlan schüttelte den Kopf.
    „Warum habt ihr mich dann nicht schneller herausgeholt?" wollte ich wissen. „Alle Instrumente, die mit meinem Körper verbunden waren, konnten von der BASIS aus kontrolliert werden."
    „Das lag an deiner ... deiner Haltung", gestand Bull widerstrebend. „Laire wollte dich sofort zurückholen lassen, nachdem die ersten irregulären Werte vorlagen. Aber du hast dich völlig normal verhalten und geredet wie jemand, der keine Probleme hat."
    Ich schloß die Augen.
    „Wir nahmen an, daß die