11 Septembre... 1973

spontanément : "Enfin il est derrière les
barreaux... Ce chien ! Qu'il y reste et qu'il ne revienne pas !". Mais la
réaction officielle de son mari est très différente, lorsqu'il déclare
solennellement que "les Espagnols ont sur la conscience le million de
morts de la guerre civile et les crimes de la lutte antiterroriste des GAL [7] .
Que diraient-ils si un autre pays prétendait juger ces faits ?".
    La bataille pour l'extradition de Pinochet vers
l'Espagne ne fait que commencer. Le 28 octobre, la Haute cour de Londres
invalide le mandat d'arrêt. Elle estime que le général bénéficie de l'immunité,
du fait de son statut d'ancien chef d'État. Mais le ministère public fait appel
et, le 25 novembre, les juges de la Chambre des Lords cassent la décision de la
Haute cour. Ils confirment leur jugement le 24 mars 1999, au terme d'une longue
procédure.
    La bataille se déroule également sur le terrain
médiatique. En avril 1999, l'ancien secrétaire d'État américain Henry Kissinger
exige sur la chaîne de télévision CNN la libération du général Pinochet et son
retour au Chili. Elie Wiesel, prix Nobel de la Paix, s'indigne : "Il est
incroyable que Kissinger, un émigré allemand qui a souffert dans son sang et
dans sa chair de la persécution génocidaire de Hitler, demande la libération
d'un dictateur responsable de milliers de crimes contre l'humanité... Il faut
être reconnaissant envers le juge Garzon. Des initiatives comme la sienne
ouvrent la porte à la justice universelle et à un monde plus juste [8] ".
Quelques mois plus tard, Kissinger annule un voyage au Brésil, par crainte
d'être, à son tour, arrêté par Garzon. Dans un entretien accordé à la revue
grecque News perspective, l'écrivain américain Gore Vidal explique de la
façon suivante le soutien apporté par Kissinger à Pinochet : "Si Pinochet
est traduit en justice, il parlera. S'il parle, on peut espérer que Kissinger
sera poursuivi à son tour pour ce qu'il a fait au Chili et au Cambodge. Je
crois que Kissinger est le plus grand criminel de la planète. Si Kissinger
était arrêté, cela répandrait la panique aux États-Unis, parce que notre pays
est très compromis au Nicaragua et au Guatemala. Nous n'avons pas cessé de nous
comporter de cette façon depuis 1953, en renversant des gouvernements et en
assassinant des responsables politiques".
     
     

Le malade imaginaire
     
    Lorsque tous les recours sont épuisés, la défense
change de stratégie et adopte celle de la simulation. Pinochet multiplie les
examens médicaux et le ministre de l'Intérieur, Jack Straw [9] ,
finit par déclarer en septembre 1999 que "le prisonnier n'est pas en état
de supporter un long processus judiciaire" et annonce qu'il va être
rapatrié. Les examens médicaux se transforment en rapports secrets, contrôlés
par le gouvernement britannique. Un diagnostic douteux établit que Pinochet
souffre de "détérioration cérébrale avec diminution des facultés mentales
entre modérée et grave". À partir des symptômes du diabète, qui se traduit
par une écriture en petits caractères, une difficulté à retenir de nouvelles
informations et une légère surdité, les experts ont conclu que le général était
pratiquement en phase terminale. L'un des quatre médecins désignés par le
gouvernement avoue ingénument : "Nous signons tous, mais nous ne sommes
pas d'accord sur tout. J'ai signé pour l'Angleterre".
    Jack Straw décide donc de libérer le dictateur, en
alléguant que "juger un accusé dans l'état diagnostiqué du Sénateur
Pinochet et pour les charges qui ont été invoquées contre lui ne peut être
juste dans aucun pays et violerait l'article 6 de la Convention européenne des
droits de l'homme". Avec l'accord du Premier ministre Tony Blair, il
outrepasse deux décisions de la Chambre des Lords, deux décisions du Tribunal
pénal de Bow Street et deux ordres d'extradition signés de la main du ministre
de la justice. Le 2 mars 2003, au terme de 503 jours de détention, Augusto
Pinochet décolle finalement de la base militaire de Waddington, à destination
de Santiago du Chili.
    À son arrivée, le dictateur est accueilli par un
cortège de chefs d'entreprise qui ont payé ses frais de justice, d'anciens
ministres de la dictature et de chefs militaires. L'orchestre joue Lili
Marlène et Erika [10] . Le général écoute, le sourire aux lèvres, assis sur une chaise roulante
qu'il abandonne quelques heures plus tard. Pinochet est