1256 - Die Faust des Kriegers

antwortete die verfremdete Vishna-Stimme der ACHTERDECK.
    Vathin erwachte wieder etwas aus seiner Lethargie. Seine Neugier war doch größer als seine Niedergeschlagenheit. Er rutschte unruhig auf seinem Sessel hin und her, bis sich ein Ausschnitt einer Seitenwand veränderte. Das Viereck leuchtete hell auf. „Du kannst sprechen", erklärte Käpten. „Es gibt sogar eine einfache Bildübertragung."
    Ein ranghoher Cloreone in grüner Uniform erschien in dem Bildausschnitt. „Ist das dein Admiral?" fragte Deike seinen Gast. Daß man auf der anderen Seite diese Worte mithören konnte, störte ihn wenig. „Nein, nein!" wehrte Vathin verlegen ab. „Admiral Tarcicar trägt eine blaue Uniform."
    Der Terraner stellte sich vor den Schirm, den Käpten erzeugt hatte. Damit wurde auch sein Bild aufgenommen und zur anderen Seite übertragen. „Ich bin Rainer Deike vom Virenschiff ACHTERDECK", stellte er sich vor. „Ich möchte Admiral Tarcicar sprechen."
    Der Cloreone zuckte bei seinen Worten zusammen. „Funkmeister Geholf", übersetzte Käpten seine Worte. „Die Ortung sagt, dein Schiff steht nicht in der Nähe der Flotte des Kriegers. Wer bist du?"
    „Ich gehöre zu denen", antwortete Deike locker, „die du als die Flotte des Kriegers bezeichnest. Ihr könnt das nachprüfen. Und jetzt hol diesen Admiral herbei."
    Der Kopf des Cloreonen verschwand, und wenig später tauchte eine andere Gestalt in blauer Uniform auf. „Admiral Tarcicar", murmelte Vathin andächtig. Unwillkürlich straffte sich sein Körper beim Anblick des höchsten Vorgesetzten der Blauen Garden. „Hallo, Admiral!" Deike ließ sich auch jetzt nicht aus der Ruhe bringen. „Wir haben eure Kapitulation oder Unterstellung oder wie du es nennen magst vernommen. Wir haben ein kleines Problem am Rand des Geschehens. An Bord meiner ACHTERDECK befindet sich ein Cloreone namens Vathin. Komm mal her, alter Junge."
    Er winkte, und der Oberwächter schlich sich schuldbewußt an seine Seite. „Wir haben ihn aus einer Station in der Nähe von Ciclaun mitgebracht. Er hatte den Auftrag von einem Unteradmiral Lillingjoke, Kontakt mit uns aufzunehmen. Dein Mann hat das ganz vorzüglich gemacht, Admiral, aber er hat es dadurch zwangsläufig versäumt, seinen Dienst auf der LEFLAHT pünktlich anzutreten.
    Ein Schleicher namens Color wird ihn inzwischen schon denunziert haben, aber wir wollen das wieder in Ordnung bringen."
    Der Admiral sagte zunächst nichts! Dann wurde ihm etwas von einer Seite, die die Aufnahmeoptik nicht erfaßte, zugetuschelt. „Einen Augenblick, Diener des Kriegers", bat Tarcicar.
    Er verschwand für eine knappe Minute, in der sich Vathin krümmte, als hätte er Magenschmerzen.
    Dann kehrte er zurück und wirkte viel leutseliger. „Wir mußten uns vergewissern, Diener Deike", sagte er würdevoll. „Deine Angaben entsprechen der Wahrheit. Was soll nun geschehen?"
    „Eigentlich wollte ich dir deinen braven Soldaten nur zurückgeben", lachte der Terraner. „Selbstverständlich", lautete die steife Antwort. „Gestattest du in diesem Zusammenhang eine Frage?"
    „Heraus damit!"
    „Wann genau fand der Kontakt zwischen dem Oberwächter Vathin und euch statt?"
    Der Terraner verstand den Sinn dieser Frage zwar nicht, aber er gab bereitwillig Antwort. „Dann", jubelte Admiral Tarcicar, „ist Vathin ein Held von Ciclaun. Er war der erste Cloreone unserer Kolonialwelten, der an Bord eines Raumschiffs des Ewigen Kriegers weilen und dort mit den unbesiegbaren Kämpfern Kalmers sprechen durfte. Sei willkommen an Bord der CICLANT, Flottillenchef Vathin! Zu diesem Dienstgrad erhebe ich dich für die großartigen Dienste, die du für unsere Völker und den Krieger Kalmer geleistet hast."
    Der völlig überrumpelte Cloreone an Deikes Seite zitterte. „Na, bitte"; sagte Jizi Huzzel, als handle es sich um die selbstverständlichste Sache der Welt. „Wir bringen den frischgebackenen Flottillenchef vorbei", erklärte der Terraner. „Wunderbar." Die Augen des Admirals strahlten. „Bei der Gelegenheit", fuhr Deike fort, „könnt ihr ihm auch gleich erklären, warum ihr euch der vermeintlichen Flotte Kalmers unterstellt habt. Vathin hat da ein paar Verständigungsprobleme mit sich selbst."
    „Natürlich", entgegnete der Admiral. „Als Oberwächter konnte er den tieferen Sinn des Ehrenkodex des Kriegers nicht verstehen. Und das wahre Verhalten unserer Vorfahren auf Cloreon natürlich auch nicht."
    „Dann wäre ja alles in Butter", stellte Jizi fest. „Ich