1258 - Sternenfieber

interessiert das heute schon noch!" gab Umman geringschätzig zurück.
    „Uns", antwortete Oros Kalackei. „Nicht wahr, Mausi?"
    „Selbstverständlich", erwiderte Hafila.
    „Mausi!" rief Sutra spöttisch und mit künstlich erhöhter Stimme, dann brachen sie und Umman in schallendes Gelächter aus.
    „Euch werden wir's noch zeigen!" grollte Oros und unterbrach die Verbindung.
    Anschließend schwebten er und seine Verlobte mit schwachen Schüben ihrer Flugaggregate in kleinen „Hüpfern" von Fläche zu Fläche. Mit Hilfe der Ortungsgeräte ihrer VIRUNS und auch mit bloßem Auge suchten sie die Oberfläche des Asteroiden peinlich genau ab, obwohl sie noch nicht wußten, wonach sie konkret Ausschau hielten.
    Aber ihre Mühe wurde belohnt.
    Nach zirka fünfzehn Minuten entdeckten sie beide gleichzeitig die Zeichen.
    Sie waren auf einer quadratischen Fläche tief in das Gold eingraviert und bestanden aus schematischen Darstellungen und symbolhaften Bildern.
    „Eine Botschaft!" flüsterte Hafila Mamock ergriffen, schaltete ihr Flugaggregat auf Verankerung und ging in die Hocke, während ihre rechte Hand auf die linke obere Ecke der Darstellung zeigte. „Da! Eine schematische Darstellung des Quantensprungs bei neutralen Wasserstoffatomen von parallelem zu antiparallelem Protonen- und Elektronen-Spin!"
    „Du bist die Subatomar-Physikerin und mußt es wissen", meinte Oros und ging ebenfalls in die Hocke.
    „Aber was bedeutet diese Darstellung?"
    „Derartige Quantensprünge des Wasserstoffs sind mit der Emission eines Photons mit der Funkfrequenz von zirka einundzwanzig Zentimetern Wellenlänge und der Frequenz von rund 1,42 Megahertz begleitet", erläuterte Hafila. „Das heißt, daß mit dem Quantensprung sowohl eine ganz bestimmte Entfernung als auch eine ganz bestimmte Zeit verbunden ist. Diese Darstellung gibt uns also zwei Maßeinheiten vor, die wir benötigen werden, um die eigentliche Botschaft zu verstehen."
    „Du meinst das da?" fragte Oros und deutete auf ein radiales Muster, in dem mehrere Binärzahlen durch senkrechte und waagerechte Linien enthalten waren. Es gab insgesamt drei solcher Muster.
    „Wahrscheinlich ja", erwiderte Hafila zögernd und blickte zu den zwei schematischen Zeichnungen, die rechts oben und rechts unten eingraviert waren und von denen Pfeile zu dem mittleren radialen Muster wiesen.
    „Was habt ihr gefunden?" meldete sich Sutra Kahali. „Oros soll gefälligst seinen Helmfunk wieder einschalten. Sonst versteht man ja nicht, worüber ihr redet."
    „In Ordnung", sagte Oros und aktivierte seinen Helmfunk wieder. „Wir haben eine eingravierte Botschaft entdeckt und versuchen gerade, sie zu verstehen."
    „Ich schalte meine Außenkamera ein und aktiviere die Bildübertragung", sagte Hafila.
    „Die Zeichnungen sind anscheinend für Wesen mit gründlichen astronomischen Kenntnissen bestimmt - und du bist ja unter anderem Astronomin, Sutra. Was macht Umman eigentlich?"
    „Er macht Hypergraphie-Aufnahmen von einer der nächstliegenden Galaxien", antwortete Sutra. „Es ist eine Balkenspirale, und sie kommt mir irgendwie bekannt vor.
    Aber ich brauche ein klares Bild, um sie eventuell zu identifizieren. Ah, da kommen die Aufnahmen deiner Außenkamera! Verblüffend, Hafila!"
    „Wie, bitte?" fragte Hafila Mamock.
    „Es ist verblüffend, wie sehr die übermittelten Bilder der einen Zeichnung der gesichteten Balkenspirale gleichen", erklärte Sutra. „Die Schematisierung erleichtert das Erkennen, weil sie Unwesentliches wegläßt und Wesentliches betont. Ich möchte wetten, daß das hier die Galaxis M33 darstellen soll, die von der Erde aus im Sternbild Dreieck zu sehen ist."
    „Das ist phantastisch!" rief Hafila. „Ich meine, wie du das auf Anhieb herausgefunden hast."
    „Das ging nur so schnell, weil ich dieselbe Balkenspirale vorher schon in natura gesehen hatte", erwiderte Sutra. „Laß mal die anderen Teile der Botschaft sehen!"
    Hafila Mamock kam der Aufforderung nach. Aber diesmal war es Oros, der das nächste Rätsel löste. Er fand heraus, was die Gegenüberstellung der beiden Zeichnungen und die von dem mittleren radialen Muster dorthin zeigenden Pfeile bedeuteten.
    „Dreiecke scheinen in dieser Botschaft die wichtigste Rolle zu spielen", meinte er. „Ich denke, die beiden Bilder, das mittlere radiale Muster und die Pfeile sollen zusammen mit den Binärzahlen im mittleren Muster aussagen, daß wir zu einer intergalaktischen Position fliegen sollen, die den oberen Eckpunkt