1267 - Flucht aus Elysium

gültiges Symbol des Permanenten Konflikts war? Gewiß doch würde der Elfahder dem Terraner die Hilfe nicht versagen, wenn dieser ihn darum bat.
    Reginald Bull schaltete die Außenkommunikation auf höchste Lautstärke. Wie Donner hallte seine Stimme durch den qualmerfüllten Hohlraum, als er den Gepanzerten anschrie: „Merioun - halt ein!"
    Der Erfolg war augenblicklich.
    Die zuckenden Entladungen erloschen. Langsam erhob sich die gepanzerte Gestalt des Elfahders aus der Tiefe des Hohlraums und glitt auf den Terraner zu. Die Schreie der Verletzten verstummten. Das ganze Elysium schien den Atem anzuhalten.
    Zehn Meter vor Bull kam die schwebende Gestalt zum Stillstand. Jetzt, da die Kopplung mit den ungeheuren Energiemengen der aus Formenergie bestehenden Strukturen nicht mehr bestand, war der Elfahder auf seine ursprüngliche Größe geschrumpft. Es irrlichterte grün hinter dem Gitter des Helmes. In dem eigenartigen Singsang, der die Sprache der Elfahder kennzeichnete, drang es aus der stachelbewehrten Rüstung hervor: „Du irrst dich, mein Freund von Cloreon. Ich bin nicht Merioun."
    „Volcayr!" stieß Bull hervor. „Was hast du hier verloren?"
    „Ich bin auf der Spur einer der Euren, die das Gesetz des Kriegers gebrochen hat."
    „Keiner von uns bricht wissentlich das Gesetz des Kriegers", antwortete Bull mit mächtiger Stimme, die die Verstärker der Außenkommunikation bis in den hintersten Winkel des Hohlraums hallen ließen. „Du kennst mich als Träger der Faust..."
    „Die du inzwischen verloren hast", höhnte der Elfahder.
    Da packte den Terraner der Zorn. „Ich habe sie nicht verloren", schrie er. „Ich habe sie weggeworfen, weil sie Übles bedeutet."
    Die Worte hallten weit durch die mächtige Höhlung, aus der sich der Qualm inzwischen verzogen hatte. Ein paar Sekunden lang herrschte tödliche Stille im Innern des gewaltigen Vergnügungskomplexes. Jeder, der hören konnte, wußte, daß hier eine Herausforderung ausgesprochen worden war, die Volcayr nicht unbeantwortet lassen konnte.
    Reginald Bull wußte recht gut, was er tat Die Drohung, die der Elf ahder ausgesprochen hatte, konnte sich nur auf Irmina Kotschistowa beziehen. Bull wußte von dem Abenteuer, das die Mutantin auf dem Planeten Urdalan erlebt hatte. Volcayr war gekommen, um Irmina dafür zu bestrafen, daß sie als Unbefugte in den Dashid-Komplex eingedrungen war. Es war Bulls Aufgabe, die Mutantin zu schützen. Wie anders wollte er das bewerkstelligen, als indem er den Elfahder ablenkte?
    Die Taktik war erfolgreich. Volcayr brauchte mehrere Sekunden, um den Schock zu überwinden, den Bulls Worte ihm versetzt hatten. Dann brandete seine Stimme auf, dröhnend, singend wie ein barbarisches Schlachtlied: „Dafür verdienst du den Tod, Ausgespiener! Der Ewige Krieger hat dich seiner Gnade gewürdigt und dir das Geschenk der Faust verliehen..."
    „Blas dich nicht auf!" donnerte Reginald Bull dazwischen. „Deinen Ewigen Krieger kenne ich nicht.
    Die Faust habe ich von einem Schwätzer namens Sotho Tal Ker. Von dem, den ihr den Sotho nennt.
    Anstatt euch mit seiner Anwesenheit zu beglükken, tauchte er in unserer Galaxis auf und erzählte uns Lügen über den ewigdaüernden Frieden, der in Erendyra herrscht. Kaum daß eure Sprache das Wort Frieden überhaupt kennt! Nicht nur der Sotho ist ein Lügner; ihr alle, von Kalmer herab bis zum letzten Troßknecht, seid eifrig dabei, der Wahrheit ein Grab zu schaufeln und an ihrer Stelle das Wahnsinnsgebilde des Permanenten Konflikts zu errichten. Und du regst dich darüber auf, daß ich die Faust des Kriegers weggeworfen habe? Will ich eine Pestbeule an meiner Hand? Hat meine Art sich jahrtausendelang redlich gemüht, die Barbarei zu überwinden, damit ich ihr im Handumdrehen wieder anheimfalle? Einen Ausgespienen nennst du mich? Ausgespien möchte ich in der Tat sein von einer Lehre, die weiter nichts vollbringt, als ungezählte Milliarden von denkenden Wesen in Leid und Trübsal zu stürzen. Der Friede ist mein Anliegen, Elfahder, und wer hier speit, das bin ich.
    Ich spucke dich an, dich und deinen Popanz, den du den Ewigen Krieger nennst."
    So wohlgesetzt Reginald Bull seine Rede ursprünglich hatte hervorbringen wollen, zum Schluß war das Temperament mit ihm durchgegangen. Er hatte sich von der Seele geredet, was ihm seit einiger Zeit auf dem Gewissen lag. Die Taktik war dadurch nicht verfehlt. Im Gegenteil: Volcayrs Wut kannte keine Grenzen. „Tod dem Lästerer!" gellte sein sigender