1320 - Tostan der Spieler

Tentakel mit Waffen ausgefahren", behauptete der Swoon. „Soll ich dich schutzlos dem Angriff preisgeben?"
    „Ich und schutzlos?" tobte der Terraner weiter. „Ich hätte die Linsenkonstruktion längst in einen Feuerball verwandelt, wenn sie nur eine Spur gefährlich erschiene."
    „Du schädigst mein feines Gehör", erklärte Posy vorwurfsvoll. „Dabei habe ich meinen Regler schon weit nach unten gedreht."
    „Wieso nicht ganz und gar, du Gurke? Die Knallerei auf harmlose Roboter hört sofort auf. Ich kann es nämlich nicht vertragen, wenn kostspielige Geräte mutwillig zerstört werden."
    „Dein kapitalorientiertes Denken ist höchst anstößig. Außerdem kopierst du mich in unanständiger Weise." Tostan begann unvermittelt zu lachen. Der Swoon lag flach auf dem Boden und ruderte mit allen vier Armen und den kräftigen Beinchen in der Luft herum. „Du lachst schon wieder über einen Swoon-Kämpfer", kreischte Posy. „Der Robot hatte wirklich fünf Tentakel ausgefahren."
    „Und wenn schon. Moment mal, hast du das auch gehört?"
    „Was, bitte sehr?" fragte Posy. „Schalte gefalligst deinen Lautstärkeregler hoch. Der Robot hat uns über Sprechfunk beschimpft. Zum Teufel, der liegt genau auf unserer Frequenz." ..Beschimpft? Großer Freund, mir wird ganz und gar bange wegen deines Gemützustands. Und was ist das - dieses ,zum Teufel'?"
    „Ein altterranischer Begriff. Ich habe etwa fünfhundert Stück gespeichert, um jederzeit imponieren zu können. Er hat uns beschimpft."
    Posy stützte sich mit den Händen auf dem Boden ab und stand auf. „Was ist das ,zum Teufel'?" wollte er hartnäckig wissen. „Genau weiß ich es nicht. Es war wohl ein widerwärtiger Typ in der Frühgeschichte. Niemand ging gern zu ihm, deshalb hat man ihn für Verwünschungen benutzt."
    „Ist er jetzt hier? Willst du mir Angst einflößen?"
    „Nein, er ist nicht hier. Vielleicht hat er Heimaturlaub. Der Roboter hat uns über Sprechfunk verwünscht.
    Er hat ‚damned plebs' gesagt! Der Ausdruck stammt aus zwei verschiedenen Terra-Uraltsprachen.
    Schieße ihn lahm! Ich möchte ihn untersuchen. Du sollst endlich mit deinem Zahnstocher feuern! Wenn ich auf den Abzug drücke, explodiert er."
    Posy weigerte sich standhaft und würdevoll. Außerdem verschwand der Roboter soeben rumpelnd hinter der Gangbiegung. Sein Gleitfeld fiel ständig aus und sprang dann aber wieder stotternd an. „Er ist ganz und gar fort!" jubelte Posy schadenfroh. MWas bedeuten die beiden Begriffe überhaupt?"
    „Das sagt mir mein Speichergehirn. Es heißt, sinngemäß übersetzt, ,verdammter Pöbel'."
    „Oh, dann hat er mich ja ebenfalls beschimpft. Mich?"
    „Bleibe hier, Flamm-Flamm", grinste Tostan. „Die Chance, die Konstruktion zu begutachten, ist vertan. Wenn du demnächst eine Anweisung erhältst, dann befolge sie gefälligst. Ich kommandiere niemals ohne triftigen Grund. Hast du das endlich begriffen?"
    „Ganz und gar", schluchzte Posy bedrückt. „Sei doch wieder lieb zu mir. Ich will es gerne ebenfalls sein.
    Ich wollte doch nur..."
    „Schon gut, Kleiner. Ich werde einen umweltangepaßten Swoon-Kämpfer auch nicht mehr gegen die Wand schubsen. Wieso spricht der Roboter zwei altterranische Sprachen? Oh, zum Teufel, was ist denn jetzt schon wieder los?"
    „lch dachte, er wäre auf Heimaturlaub", beschwerte sich Posy. „Aus deiner abstrakten Verhaltens - weise soll man nun klug werden. Du sprichst neuerdings überhaupt sehr undiszipliniert, fast pöbelhaft. Das hat ja auch der Roboter gesagt."
    Posy Poos wurde erneut zur Seite geschleudert. Das Raumschiff - Tostan war immer stärker davon überzeugt, daß es sich um ein solches handelte - erbebte so heftig wie noch nie. Überall sprangen Maschinen an. Es war, als hätte ein Techniker plötzlich auf alle Schalter seiner manuellen Notschaltungen gedrückt. Tostan dachte mit einem Gedankensplitter an seinen nach wie vor geschlossenen TSS-Helm. Er hatte den Abzug nicht geöffnet, obwohl sie die Eiszone mit den verstorbenen Pelzwesen verlassen hatten.
    Unter ihm begannen die Stahlplatten zu vibrieren. Das Anlaufgeräusch fremder Geräte steigerte sich zu einem Tosen, das nur allmählich konstant wurde xind sich danach mäßigte. Erst jetzt war eine Verständigung möglich.
    Tostan überprüfte die Daten an seinem Innenhelmbord. Die leuchtende Kontrolleiste zeigte normale Werte an. Nur die Anzeigen für die hyperdimensionalen Einrichtungen blieben dunkel. „Aufpassen!" raunte er in seine