1443 - Die Flucht der BARBAROSSA

identifiziert", klang eine Stimme auf. Wie immer kam sie aus dem Nichts, und die Tatsache, es fortlaufend mit nicht faßbaren Lebewesen oder Automaten zu tun zu haben, brachte Ferr-Moon an den Rand der Raserei. Mühsam beherrschte er sich. „Was wollt ihr?" knurrte er und ver. langsamte seine Fluggeschwindigkeit.
    Schräg glitt er auf den Torpedo zu und durchflog die Projektion seines Gesichts.
    Es knisterte leicht auf seinem Anzug, dann brach die Projektion zusammen. „Du schuldest der Direktion eine erhebliche Summe, Fremder", erhielt er zur Antwort. „Allerdings teilt sie dir mit, daß du nachträglich einen Nachlaß von zwanzig Prozent auf den Preis bekommst, weil der Systemverwalter demnächst tatsächlich veraltet sein wird. Du hast auf jeden Fall deine Zustimmung zum Kauf kundgetan und wirst hiermit aufgefordert, deine Kredits offenzulegen."
    Ferr-Moon begann dröhnend zu lachen. „Ihr habt Dreck in den Ohren. Wenn ihr meine Stimme mit der vergleicht, die den Kauf perfekt gemacht hat, dann werdet ihr feststellen, daß nicht ich es war. Ein anderer hat den Verwalter gekauft. Was sollte ich auch mit einem solchen Ungetüm!"
    Zwei, drei Atemzüge herrschte Stille, dann klappte die abgerundete Spitze des Torpedos auf, und ein Greifarm kam zum Vorschein. Er hielt einen kleinen Behälter, und die Stimme aus dem Nichts verkündete: „Wir stehen tief in deiner Schuld. Du hast die Wahrheit gesagt. Wir sind untröstlich. Wie konnten wir einem solchen Irrtum aufsitzen. Einer deiner Begleiter hat den Kauf getätigt. Kannst du uns seinen Aufenthaltsort nennen?"
    Ferr-Moon verneinte. Er hatte wirklich keine Ahnung, wo sich die vier derzeit befanden. „Nimm den Behälter als Entschuldigung", forderte ihn die Stimme auf. „Aber beeile dich. Es ist eine Entschädigung für das Unrecht!"
    Der Kartanin stutzte. Etwas lag in der Formulierung, das ihn warnte. Vorsichtig näherte er sich dem Greifarm.
    Dann riß er plötzlich die Waffe heraus und schoß. Er reagierte fast ebenso schnell wie der Pikosyn, der den Alarm gab. Der Kanister zerplatzte, der Schutzschirm flammte auf und schützte den Freihändler vor den Auswirkungen der Explosion.
    Ferr-Moon beschleunigte und raste seitlich an dem Torpedo vorbei. Er bog ab und wechselte dreimal die Richtung. „Bist du sicher, daß es sich um eine Schwerkraftfalle handelte?" wollte er wissen. Der Pikosyn bestätigte es. Der Kanister hatte ein ähnliches Feld erzeugt, wie es die Anlagen auf dem Moischou-Planetoiden und die Schiffe der Vaasuren getan hatten. Es hatte sich um eine billige Falle gehandelt, und er wäre beinahe darauf hereingefallen. „Mit mir nicht!" stieß er hervor. „Schutzschirm anlassen. Wir gehen in die Offensive!"
    Er verließ das Maschinenareal und orientiert sich an einer schwebenden Anlage, die sich über mehrere Bodenwellen erstreckte und gut drei Kilometer lang und zweihundert Meter hoch war. Der Translator konnte mit der Funkkodifizierung nichts anfangen, aber da meldete sich wieder eine dieser Stimmen und pries das Wunderwerk der Technik. „Zu alt", gab Ferr-Moon zur Antwort, während er vorbeiflog. „Nicht verwendbar.
    Seit wann wird auf Bashar solcher Schrott verkauft? Da ist etwas nicht in Ordnung.
    Die Wirtschaftsprüfer müssen her, falls es so etwas gibt."
    „Es gibt die Aufseher, du mußt dich mit ihnen persönlich in Verbindung setzen."
    „Danke. Gib mir die Frequenz!"
    „Du bist nicht autorisiert? Tut mir leid. Ich darf dir nichts mehr verkaufen!"
    Ferr-Moon kümmerte das überhaupt nicht. Er richtete seine Aufmerksamkeit wieder auf den Funkverkehr. Er befand sich in einem freien Bereich zwischen den Anlagen der Herlag-Zone. Er hatte Meldungen vorliegen, die an eine nicht näher definierte Leitstelle gerichtet waren.
    Anhand der unterschiedlichen Richtungen der Sender ließ sich eine mehrfache Dreieckspeilung durchführen, und der Kartanin änderte die Flugrichtung und strebte nach Südwesten, wo er sein neues Ziel wußte.
    Robotische Luftfahrzeuge folgten ihm.
    Ab und zu tauchte aus dem Nichts ein Gegenstand auf und beobachtete ihn.
    Einmal bildete er sich ein, in weiter Ferne ein Lebewesen zu erkennen. Es löste sich spurlos auf, und er fand nicht einmal ein Infrarotecho.
    Jetzt fiel es ihm auf, daß sich in diesem Bereich der Herlag-Zone keinerlei Lebewesen aufhielten. Entweder gab es hier tatsächlich nur Schrott, den keiner interessierte, oder die Leitstelle hatte alle Besucher zum Verlassen des Sektors aufgefordert.
    Ferr-Moon