1770 - Endreddes Gesetz

Achseln.
    „Hör zu", sprach Rhodan eindringlich, „es reicht keinesfalls aus, ihn gerade so über den Berg zu bringen. Wenn Atlan von hier verschwindet, dann wird er ohne jede medizinische Betreuung sein. Die Art seiner Verletzungen beweist, daß er in tödlichen Schwierigkeiten steckt. Wir müssen ihn hinbekommen; und zwar so, daß er sich notfalls verteidigen kann."
    Die Frau schüttelte heftig den Kopf.
    „Perry! Das kannst du vergessen! Wir sind froh, wenn er uns in den nächsten drei Stunden nicht stirbt! Einen Menschen mit solchen Verletzungen machst du nicht innerhalb eines halben Tages wieder kampfbereit. Wenn wir hier fertig sind und wenn er dann wieder laufen kann, haben wir ein mittleres Wunder vollbracht."
    Rhodan starrte sie ausdruckslos an. Unter seinem Blick duckte sie sich etwas.
    „Da auf der Pritsche liegt der Arkonide Atlan. Er trägt einen Zellaktivator, und er ist mein Freund. Er wird nicht sterben. Ich verlange von euch kein halbes, sondern ein ganzes Wunder. Wie ihr das anstellt, ist eure Sache."
    „Du machst es dir sehr leicht, Rhodan. Aber wir versuchen es."
    Er hätte ihr sagen können, daß sie sich täuschte, daß er es sich alles andere als leicht machte.
    Wenn der Arkonide starb, dann würde kein Wort des Vorwurfs über seine Lippen kommen.
    Aber es gab etwas, was die Medizinerin nicht einkalkulieren konnte: Sie hatte niemals vorher einen verletzten Aktivatorträger betreut. Das ewige Leben, das der Unsterbliche von Wanderer vergeben hatte, war nicht so leicht auszulöschen.
    Die inneren Organe des Arkoniden wurden notdürftig repariert, teils vernäht und teils mit Bioplast geklebt. Knochenbrüche stellten ein weiteres, jedoch geringeres Problem dar. Man konnte sie mit organischmineralischen Klebstoffen wieder zusammenfügen. Schwieriger wurde es mit den zerfetzten Bändern und Gelenkkapseln, speziell in den Fingern und im Knie.
    Die 13:01-Stunden-Frist verstrich unerbittlich. Und das medizinische Wunder, das Rhodan so erhofft hatte, trat immerhin teilweise ein. Eingeschränkt bewegungsfähig, so diagnostizierten die Mediziner am Ende.
    Atlan wurde mit Aufbaustoffen und Schmerzmitteln vollgepumpt. Trotzdem, ein Faustkampf oder ein 100-Meter-Sprint konnten ihn innerlich praktisch auseinanderreißen.
    Sämtliche Spuren der Operation wurden von einem speziellen Reinigungsroboter beseitigt. Äußerlich war Atlan von einem gesunden Menschen nur schwer zu unterscheiden.
    „Das ist kein normaler Arkonide", sagte die Medizinerin bewundernd. „Er hat neun Leben. Wie eine Katze! Hoffen wir, daß er vorsichtig ist."
    Rhodan gab keine Antwort. Voller Sorge beobachtete er den verschwindenden Körper. Atlan oszillierte exakt zur vorausberechneten Minute, und als er verschwunden war, sehnte sich Rhodan nach einem Becher Kaffee und nach zwei bis drei Stunden Schlaf.
    Ein Funkspruch von der ATLANTIS riß den immer noch reglos dasitzenden Terraner aus seiner Starre.
    „Ja?"
    Am anderen Ende erkannte er eine Frau, die zur astronomischen Abteilung gehörte.
    „Wir haben das Ergebnis, Perry."
    Er mußte sich zusammenreißen. Mit erzwungener Ruhe fragte er: „Von was für einem Ergebnis sprichst du eigentlich?"
    „Die Holo-Aufnahme aus der Maschtar-Suite! Der Sternenhimmel von Verdrai, Perry! Erinnerst du dich nicht an deinen Auftrag? Wir haben die Position, von wo aus die Aufnahme angefertigt wurde."
     
    8.
     
    Die Operas gewähren dir Hilfe, lieber Freund, wann immer sie können.
    In den Kantinen findest du Nahrung und Ruhe.
    Mit den Karussells kannst du dich bewegen. Fernkarussells tragen dich von Level zu Level, an jeden der zwölf Orte in Endreddes Bezirk, nicht an die zwei erloschenen ... Und die Regionalkarussells dienen dazu, jede einzelne Pforte in Endreddes Unterwelt mit der anderen zu verbinden.
    Die Trichtertürme stellen nur das obere Ende des Untergrunds dar. Geh durch ihre Schleusen und repariere. Bring uns den Göttlichen zurück. Sei unser Mechaniker. Weil du ein lebendiges Wesen bist, vernunftbegabt und voller Kreativität, wirst du den Weg finden, den die Operas nicht gehen können.
    September 1220 NGZ. Endreddes Bezirk. Die Exhumierung findet nicht statt; Striemen am Körper.
    Als ich erwachte, geschah das in vollkommener Stille. Ich hatte einen dieser seltenen Augenblicke erwischt, in denen die Karussells stillzustehen scheinen, in denen kein einziger Galaktiker die Tore passiert und kein einziger Schrei die Totenruhe bricht.
    Du bist nicht tot!
    Was für eine Erkenntnis: