1838 - Die schweigende Galaxis

etwas anderes unternahm, mußte er wissen, um was es ging. Es kam ihm auf eine präzise Information an, die nicht auf Spekulationen beruhte.
    Der Flug in die bezeichnete Galaxis betrug 8,8 Millionen Lichtjahre und würde beträchtliche Zeit in Anspruch nehmen. Doch einen Trost gab es: Je weiter die Reparaturen an der Balkenspindel voranschritten, desto schneller würde er vorankommen.
    „Willst du wirklich dorthin fliegen?" fragte jemand mit heller Stimme hinter ihm.
    Alaska Saedelaere handelte instinktiv, indem er sich blitzschnell in die Hocke sinken ließ.
    Eine handtellergroße Stahlplatte flog zischend über ihn hinweg, prallte gegen eine Konsole und verschwand. Blitze schossen hervor, und Qualm stieg auf, der jedoch sofort wieder versiegte.
    Als sich der Aktivatonträger aufrichtete, hatte er den Paralysestrahler in der Hand.
    Von den Raubynern war nichts zu sehen, doch er konnte sie hören. Sie lärmten draußen auf dem Gang, daß es krachte.
    Wie die Berserker rissen sie Verkleidungsmaterial aus den Wänden und schleuderten sie gegenseitig auf sich. Auf diese Weise hatten sie zwei komplette Räume freigelegt.
    „Aufhören!" befahl er.
    Die beiden machten weiter.
    Er richtete den Paralysestrahler auf ein Bein von Scheep und schoß. Gepeinigt brach der Halbwüchsige zusammen und wälzte sich schreiend auf dem Boden. Lanagh nutzte die Gelegenheit und bewarf ihn mit einigen Trümmerstücken.
    „Schluß damit", forderte der Träger der Haut genervt, „oder du kannst dich gleich neben ihn legen!"
    „Er hat angefangen!" behauptete Lanagh.
    „Nein - er!" widersprach Scheep.
    „Lüge!" kreischte Lanagh und versetzte seinem Bruder einen wütenden Tritt in die Seite.
    Scheep heulte auf, packte ihn am Arm, riß ihn zu Boden und wälzte sich schlagend mit ihm über den Boden.
    Alaska machte kurzen Prozeß. Er paralysierte beide.
    „Ich komme wieder, wenn ihr euch’ beruhigt habt", versprach er. „Das wird einige Zeit dauern."
    Er strich ihnen über die Augen, um die Lider zu schließen, damit die Augäpfel keinen Schaden davontrugen. Dann ging er in die Steuerleitzentrale und leitete den Flug über 8,8 Millionen Lichtjahre ein.
    Danach legte er sich in seiner Kabine hin; doch obwohl er müde war, konnte er nicht einschlafen. Er mußte an die beiden Raubyner denken, die ein immer größer werdendes Problem für ihn darstellten.
    Alaska konnte nicht hoffen, eine Dauerlösung zu finden. Die beiden befanden sich in einer Entwicklung, die er nicht beenden konnte, sondern die sich vermutlich von selbst erledigte, sobald die hormonelle Umstellung, der sie durch das Erwachsenwerden ausgesetzt waren, abgeschlossen war.
    Er konnte die beiden nur immer wieder in ihre Schranken verweisen.
    Also bleiben sie eine latente Gefahr! dachte er mißmutig.
    Und während die Balkenspindel mit vielfacher Lichtgeschwindigkeit durch den Raum flog, vertiefte er sich unzufrieden in das Problem.
    Auf der einen Seite schien eine kosmische Katastrophe zu drohen, und er schien zumindest die Möglichkeit zu haben, sie rechtzeitig zu erkennen und die Völker ‘der Milchstraße davor zu warnen.
    Auf der anderen Seite hatte er es mit zwei Halbwüchsigen zu tun, die nicht über die nächste Stunde hinauszudenken vermochten und denen offenbar völlig egal war, was außerhalb des Schiffes geschah, solange sie nur ihre Positionskämpfe führen konnten.
    Sollte er versuchen, ihnen klarzumachen, daß sie eine höhere Verantwortung hatten?
    „Aussichtslos!"
    Sie waren nicht in der Lage, in kosmischen Dimensionen zu denken.
    „Verdammt, ich kann sie doch nicht einsperren, bis alles erledigt ist!" rief er.
    „Ich habe Hunger", meldete sich die Haut.
    Alaska diskutierte nicht mit ihr, sondern er begann sogleich damit, etwas zu essen, um sie zufriedenzustellen.
    „Du könntest mir helfen", sagte er. „Fällt dir nichts ein?"
    „Du meinst die beiden Raubyner? Nein."
    Alaska richtete sich kerzengerade auf. Plötzlich schoß ihm ein Gedanke durch den Kopf.
    „Du könntest uns allen helfen, indem du dich vorübergehend über einen von ihnen legst und ihn dadurch zur Räson bringst."
    Der Gedanke, sich auf diese Art und Weise von der Haut zu befreien, war so verführerisch, daß der Terraner sich augenblicklich dafür begeisterte.
    „Nein!"
    „Was heißt das - nein?"
    „Das bedeutet, daß ich es nicht tun werde", weigerte sich die Haut Kummerogs. „Ich bleibe mit dir verbunden, mit niemandem sonst."
    „Aber es könnte uns beiden helfen, das Problem