1871 - Mission der Siganesen

meldet sich gerade aus ihrer Kabine. Sie erzählt mir etwas von Klopfgeistern und rückenden Möbeln."
    „Er hat vermutlich tausend Dinge in der Zentraleinheit versteckt, um sich und uns die lange Flugzeit zu vertreiben. Was für ein Glück, daß wir uns bisher nie gelangweilt haben und er erst kurz vor dem Ziel mit seinen Späßen anfängt. Kommandant an alle. David Golgar ist sofort dingfest zu machen. Randolph Clement, falls du mich hörst, berücksichtige folgendes: Solltest du dich uns aus falsch verstandener Freundschaft in den Weg stellen, dann scheue ich mich nicht, dich zu paralysieren. Ende der Durchsage. Und dir, Cheftechniker David Golgar, rate ich, dich freiwillig zu stellen. Wenn wir dich holen müssen, sperre ich dich bis zu unserer Rückkehr nach Camelot in die Arrestzelle."
    Das ließ sich der Cheftechniker nicht zweimal sagen. Eine halbe Minute später stand er mit dem unschuldigsten Gesicht der Welt vor seinem Kommandanten und streckte ihm die Hände entgegen.
    „Mit der Bitte um Nachsicht", meinte er grinsend, „stehe ich vor dir als armer Sünder. Es tut mir leid."
    Hermes Eisar ließ sich von solchem Gerede nicht beeindrucken.
    „Davon bin ich ganz und gar nicht überzeugt", antwortete er. „Wie wäre es mit acht Wochen bei Wasser und Brotkrumen?"
    David Golgar wurde ganz hellgrün im Gesicht und brachte vor Fassungslosigkeit kein Wort hervor. Er leistete nicht einmal Widerstand, als der Kommandant ihm eine Energiefessel um die Arme legte und ihn abführte.
     
    *
     
    Das Log der GLADOR zeigte den 14. August 1289 Neuer Galaktischer Zeitrechnung, 7.32 Uhr.
    „Guten Morgen, es ist Zeit zum Aufstehen", verkündete der Servo und entlockte Golgar damit ein Seufzen. „Und du hast Besuch. Er wartet draußen vor der Tür."
    „Randy? Er weiß doch, daß ich unter Arrest stehe und keinen Besuch empfangen darf."
    „Nicht Randy. Es ist jemand, der seinen Namen nicht nennen möchte."
    Der Cheftechniker erhob sich, strich sich den Pyjama zurecht und schlurfte barfuß zur Tür. Verwundert registrierte er, daß sie nicht mehr elektronisch verriegelt war und sofort zur Seite glitt.
    „Mit mir wäre das alles nicht passiert", sagte der zwölf Zentimeter durchmessende Kegel und drängelte auf acht Tentakeln herein. Er schob den Siganesen achtlos von der Tür weg. „Du bist selbst schuld."
    Golgar starrte den Roboter aus zusammengekniffenen Augen an.
    „Ich habe dich bis zum Ende des Fluges desaktiviert. Na und?"
    „Deinem Freund Randy verdankst du es, daß ich hier bin und dir helfen kann."
    „Ich brauche keine Hilfe."
    „Nein? Wer soll den Notfallblock ausfahren? Cyrra?"
    „Augenblick mal!" Die Blicke des Siganesen wanderten von dem Roboter zur Tür und wieder zurück.
    „Willst du damit sagen, Eisar hat meinen Arrest aufgehoben, weil wir das Ziel erreicht haben?"
    „Ein gelber Stern vom Typ Sol mit einem einzigen Planeten. Das kleine System liegt fünfzigtausend Lichtjahre vor der Sd-IV-Spiralgalaxis NGC 7793.
    Die Entfernung zur Milchstraße beträgt zehn Komma fünf Millionen Lichtjahre. Der Planet bewegt sich in einer Entfernung von hundertsechsundvierzig Millionen Kilometern um das Muttergestirn."
    „Das will ich sehen."
    „Sag bloß, du hast das Enno-System noch nie angeschaut. Zack, hier kommt es schon."
    Ein prächtiges und den ganzen Raum ausfüllendes Hologramm flammte auf. Die Farben erschlugen David Golgar förmlich. Ehe er etwas sagen konnte, ließ der Roboter die Projektion wieder in sich zusammenfallen.
    „Du sollst in die Kommandozentrale kommen. Hermes Eisar verlangt nach dir. Dein Arrest ist aufgehoben, wie du bereits vermutet hast."
    Der Cheftechniker der GLADOR schüttelte den Kopf und zog sich schleunigst an. Kurz darauf rannte er hinter Uri her, als gelte es, einen neuen siganesischen Rekord aufzustellen.
    Ich muß sein Programm ändern, überlegte der Siganese. Er wird mir langsam zu anstrengend.
    Robert Gruener, der Vater der Androgynen, hätte vermutlich seine Freude an dem weiß glänzenden und schlagfertigen Kegel gehabt. Aber Gruener war schon seit Jahrzehnten tot.
    Golgar stürmte in die Zentrale und lief Ida Kymber in die Arme. Ihre knochigen Finger griffen nach ihm, erwischten das linke Ohrläppchen und rissen daran.
    „Soviel zum Thema, ‘Wie erschrecke ich die Chefwissenschaftlerin mit Poltergeistern. Du bist ein ungezogener Junge, und ich behandle dich wie einen solchen."
    Golgar biß die Zähne zusammen, während sie ihre langen Fingernägel in den