2012 – Das Ende aller Zeiten

menschlichen Haien vorwerfen, und dann wird 9-Reißzahn-Kolibri nach kurzer Zeit aus dem Grab zurückkehren – oder eher aus der Küche – und sich gleich wieder in den Sattel schwingen. Verdammt, was waren wir blöd. Toll gelaufen, Leute. Du hast fantastisch mitgedacht, Jed. Geschieht dir recht, du musstest ihnen ja vertrauen. ¡Cutre! Blödmann, Schwachkopf, Trottel …
    Kommando zurück.
    Pech. Tu was. Schaden feststellen. Neu gruppieren.
    Dios te salve, María, ni modos, niemals, niemals.
    Fingerknöchel, Augenlid, Schließmuskel, egal was. Beweg dich, beweg dich, beweg irgendwas .
    Oh, chíngalo , o Scheiße, o Gott. O Scheiße, Gott.
    In der Falle. Geliefert. Helido. In Epoxydharz eingegossen. Ein kitschiger Briefbeschwerer aus Lucit.
    Konzentrieren! Bewegen. Konzentrieren. Bewegen. Mund auf. Sag es!
    Nada. Klaustropanik. Oh, Scheiße.
    Letzte Chance. Komm schon. He, Schakal. Wir sind Kumpel, nicht wahr? ¿Compadre? Lass den Quatsch, Alter. Hör zu. Hör doch wenigstens mal zu. Überleg es dir. Wie oft passiert das jemandem? Das hier ist kein Kinderspiel, Mann. Egal was die Penner dir erzählt haben, wenn du es nur versuchst, werden alle sich uns anschließen. Wir können hier den ganzen Laden übernehmen. Du und ich. Cheng und Eng. Ohne große Mühe. Gib mir zehn Tage, und wir lassen uns von diesen Ozelotwichsern den calabazo abwischen. Keiner wird schlecht über uns denken. Komm schon. Sag es. Nun sag es schon, du Bekloppter!
    Nichts.
    Hör zu, dachte ich angestrengt, wenn du nur mal eine Sekunde aufhören könntest, diesen Moment zu genießen, dann könnte ich dich hier rausbringen, glaube ich jedenfalls, aber du musst mir zuhören, zuhören, zuhören  … bitte hör eine Sekunde zu, bitte …
    Schweigen. Er kaufte es mir nicht ab. Mir war, als würden seine konzentrischen Gewissheiten mich erdrücken.
    HE, dachte ich ihn an. Denk nach. Versuch zu verstehen, was ich dir sage. Wir sind hier nicht in der Mitte des Universums, por el amor de Dios , bloß in Mesoamerika, und wenn ich dir nur ein paar grundlegende Dinge beibringen dürfte, würdest du nicht mehr sterben wollen. Ich kann uns hier wegbringen, weg, wir können weg weg weg …
    »Vier Sonnen, dann fünf Sonnen …«

    Schakal hörte besser als ich. Es war, als könnte er sich auf jede einzelne Stimme konzentrieren und erkennen, ob ihr Besitzer krank oder gesund oder jung oder alt war oder plombierte oder unplombierte Zähne hatte. Und wir konnten feststellen, dass jede Stimme glaubte, dass jeder Einzelne wusste, wie entscheidend seine Anwesenheit für das Kollektiv war, um 1-Ozelot aus seiner Himmelshöhle herabzubeschwören.
    »Acht Sonnen …«
    Wir blickten abwärts. Todwärts. Von zwei riesigen Weihrauchschalen kringelten sich dicke fette Schlieren schwarzen Gummirauchs zu uns herauf. Die Schalen standen am Fuß der Treppe, im Auge des Mahlstroms … heiliger Köter, diese Treppe! Eine Treppe, auf der es nicht raufging, nur runter. Architektur als Waffe. Nach Michaels Berechnungen würde jemand mit dem Gewicht eines durchschnittlichen männlichen Mayas dieser Zeit – sagen wir, Schakal –, der den großen Sprung machte, in 2,9 Sekunden unten ankommen (das ist grob die Zeit, die eine Bowlingkugel braucht, um die Bahn entlangzurollen und die Kegel zu treffen), und in den meisten Fällen bestünde er aus mindestens zwei Teilen. Jau, in ungefähr einer Minute sind wir Tamalefüllung, unser Kopf ein Ball im kosmischen Fußballspiel, und nicht nur ich werde fuqueteado sein, sondern jeder im Jahre 2013, und ich meine wirklich jeder , sie werden genauso fuqueteados sein …
    Komm schon, Joaquin, nimm einfach das Steuer in die Hand. Beweg den Mund, finde die Synapse, drück den Knopf, STEMM DEN KLOTZ . Komm schon.
    Warte. Hat gerade mein linkes Bein gezuckt? Ich glaube, ja. Da, schon wieder.
    Schon wieder.
    Nichts.
    Eine Flocke Lederasche huschte uns über die Stirn, und ich dachte, ich sähe Schakals uay , das heißt, sein Tier-Ich, von uns wegfliegen: einen Rotschwanzbussard. Ein Moment vollkommenen Gleichgewichts folgte. Alle plus / minus 620 Muskeln meines Körpers waren restlos gespannt. Ich dachte, ich könnte sehen, wo ich hinsteuerte, in eine plötzliche Ich-lose Bewegung; das Gefühl, ich sei ein chromglänzender fliegender Fisch beim Sprung über eine grüne, glasierte Woge, gefolgt von dem Eindruck, ich wäre nicht bloß ein einzelner Fisch, sondern der ganze Schwarm, und schließlich das Gefühl, als wäre ich ein