2472 - TRAICOON 0096

noch längst nicht zu Ende. Er würde einen weiteren Tag andauern. Erst dann hatte sie das Recht auf einige wenige Stunden Schlaf.
    Sofern ihre Fehlerquote zu keinem Zeitpunkt der Übung unter 95 Prozent sank.
    Ein Signal ertönte. Senego Trainz aktivierte seinen Armband-Kom; ein Holo blähte sich auf.
    „Wir haben ein Ziel", sagte Roi Danton.
    Rinka Porol bemerkte, dass der Terraner lächelte und dennoch ungewohnt angespannt wirkte.
    „Und zwar?", fragte Senego Trainz.
    „Unsere Funker fanden Hinweise auf den Aufenthaltsort eines Duals, der auf Terra nicht ganz unbekannt ist. Sein Name lautet Zerberoff."
    Rinka Porol erinnerte sich. Zerberoff war während der Taktikschulung auf der Erde Gegenstand intensiver psychologischer Betrachtungen gewesen.
    Das Mischwesen, das jeweils zur Hälfte aus einem Mor’Daer und einem Ganschkaren bestand, war erstmals im irdischen Sonnensystem in Erscheinung getreten und hatte den derzeitigen Belagerungszustand Terras initiiert.
    „Das sind ... gute Neuigkeiten", sagte Senego Trainz unsicher.
    „Wie man’s nimmt. Er befindet sich derzeit im Kolonnen-Fort TRAICOON 0096 in der Nähe des Planeten Woodlark, nur knapp zweitausend Lichtjahre von Sol entfernt." Danton kratzte mit einer Hand über seinen Bartschatten.
    „Das ist unangenehm nahe, und das kann kein Zufall sein."
    „Du vermutest, dass Zerberoff etwas ausheckt, um Terra zu schaden?"
    „Der Schluss liegt nahe. Ein Grund mehr, so rasch wie möglich zu handeln."
    „Du hast mittlerweile einen Plan, wie wir vorgehen werden?"
    „Ich habe eine Ahnung. Mehr nicht.
    Wir werden viel Improvisationstalent beweisen müssen. Bereite deine Leute darauf vor, dass der Einsatz in wenigen Stunden beginnt. Ich will diesen Zerberoff haben."
     
    5.
     
    Zerberoff
     
    Sein Raum war eine Oase der Ruhe, in der nicht jene hektische Betriebsamkeit des normalen Bordbetriebs herrschte, sondern in der sie beide strategische Überlegungen anstellen konnten, derweil sich Kalbaron Awoko um das Tagesgeschäft kümmerte.
    TRAICOON 0096 kam in diesen Zeiten besondere Bedeutung zu. Die Funk- und Ortungsempfänger liefen auf Hochtouren. Sie nahmen Daten in ungeheuren Mengen auf. Aus allen Teilen der Milchstraße gelangten Informationen hierher. Sie wurden entschlüsselt, gefiltert, sortiert, unnützen Beiwerks beraubt und schlussendlich in mühsamer Handarbeit klassifiziert.
    Zerberoff erhielt aufbereitete Datenstromanalysen ebenso in die Hand wie Interpretationen der besten Fachleute des Forts. Ihm oblag es, die Auswertungen zu lesen, zu deuten – und Entscheidungen zu treffen.
    „Das ist beunruhigend", sagte Aroff leise. Unentwegt irrten seine Blicke über die Datenreihen, die auf seine Brille projiziert wurden. „Der Widerstand der Milchstraßenvölker nimmt nicht ab, sondern tendenziell zu. Nicht nur, dass uns die Terraner ein ums andere Mal belästigen, nein! Auch die Völker des Neuen Galaktikums werden aktiv. Auf unsere Versuche, Kabinette für VULTAPHER herzustellen, antworten sie mit Angriffen."
    „Die Situation ist keinesfalls bedrohlich", beschwichtigte Zerbone. „Die Aktivitäten der Milchstraßenvölker sind lästig, mehr nicht. Sie behindern den planmäßigen Fortschritt, können den Abschluss unserer Arbeit aber lediglich um ein paar Monate oder Jahre hinauszögern."
    „Wir werden dennoch eine Entscheidung treffen müssen."
    „Ja."
    Sie humpelten auf die Stehstütze zu und lehnten sich dagegen. Der Schmerz vom Becken aufwärts hin zu den beiden Wirbelsäulen ließ ein wenig nach.
    Aroff zog mit einer raschen Bewegung seiner Hand einen Datenstrang aus der Brille hervor und vergrößerte ihn so weit, dass auch Zerbone ihn sehen konnte. „Was hältst du davon?"
    „Damit kann ich nichts anfangen", antwortete der Mor’Daer gereizt. „Du weißt, dass mein technokratisches Vorstellungsvermögen nicht so gut ausgeprägt ist wie deines."
    Aroff fühlte Befriedigung bei den Worten seines Partners, obwohl er die Provokation genau gehört hatte. In mancherlei Hinsicht war er besser, und er liebte es, dies bestätigt zu bekommen.
    Mit weiteren Handgriffen ließ er die Datenketten in ein dreidimensionales Bild umwandeln. Ein kugelförmiges Etwas entstand.
    „Diese Datenpunkte markieren Beobachtungen, die wir während der letzten Monate von terranischen Schiffseinheiten gemacht haben. Sie häufen sich in auffälligem Maß rings um Sol, und zwar in einer Distanz von ein- bis zweitausend Lichtjahren. Erkennst du die Kugelform? Es ist, als