2481 - GÃŒnstlinge des Hyperraums

nicht.
    „Palkarisch? Oh ja, wir nennen es jedoch TraiCom", sagte das Wesen. Es stellte sich auf seine zwei unteren Extremitäten, schwang diese und näherte sich damit Latifalk wie im Flug. Die Landschaft verflüchtigte sich unter seinem Schritt.
    Zu seinem Erstaunen bemerkte Latifalk, dass das Monster nicht nur die Karikatur eines Lorgnons trug, sondern auch sonst bekleidet war.
    „Ihr seid intelligent!", sagte Latifalk erstaunt.
    „Das ist jedenfalls die vorherrschende Theorie", antwortete der Fremde. „Mein Name ist Poccelyn, ich bin der Vergnügungsdirektor dieser Raumstation."
    „Natürlich", sagte Latifalk hilflos.
    „Vergnügungsdirektor – das ist nicht der wirkliche Titel. Es war ein Scherz.
    Aber es gibt Fraktionen, die halten es für ein Vergnügen, Dienst auf Palkaron-1 zu verrichten."
    „Ist es das nicht?" Latifalk begriff selbst nicht, wieso er sich auf eine Konversation mit dieser Kreatur einließ.
    „Nein. Es macht mich krank."
    Die exotische Kreatur wühlte in einer Tasche ihrer Kleidung und hielt Latifalk das kristalline Gebilde hin, das Canzuri ihm damals geschenkt hatte.
    „Was ist das?", fragte Poccelyn.
    „Plunder."
    Er erklärte der Kreatur, was die Palkari unter Plunder verstanden.
    „Ich verstehe", sagte Poccelyn. „Einige meiner Vorgänger haben kleine Depots mit Ausrüstungsgegenständen der Kolonne auf Palkaron angelegt, angeblich um die Fantasie und die Neugier von euch Palkari anzustacheln. Aber das waren Mor’Daer; sie sind geradezu lüstern nach extrinsischer Motivation. Sie machen mich krank", vertraute er Latifalk an. „Wir Ganschkaren sind Vertreter der Vernunft und vertrauen nicht auf derlei Schnickschnack. Da wir von Schnickschnack reden: Das hier", er hielt das Kristallgebilde hoch, „ist kein Produkt einer mir bekannten TRAITOR-Technologie."
    „Ist es gefährlich?"
    „Nein", sagte der „Ganschkare". „So weit meine Techniker es sehen, schreibt es ein mitlaufendes Protokoll deiner Erlebnisse."
    „Da ich doch so viel erlebt habe", sagte Latifalk.
    „Ich hoffe, du zerfließt nicht auf der Stelle in Selbstmitleid", sagte Poccelyn verächtlich und reichte ihm das Gebilde zurück.
    „Ich hatte keine Ahnung, dass dieses Stück Plunder Aufzeichnungen anfertigt.
    Aber es ist in Ordnung. Heute beginnt eine neue Periode in meinem Leben, ich werde diese und alle weiteren aufzeichnen. Ist das möglich?"
    „Ich bin kein Techniker", wehrte Poccelyn ab.
    „Kein Techniker?", fragte Latifalk.
    „Sehe ich so aus?"
    Latifalk sah ihn forschend an. „Ich weiß nicht."
    „Ich bin Wissenschaftler", sagte Poccelyn und rückte eine Brille zurecht. „Der wissenschaftliche Leiter der ganzen Raumstation."
    „Was ist eine Raumstation?"
    Der Ganschkare gab wieder ein klagendes Geräusch von sich. „Ich sehe, wir müssen ganz am Anfang beginnen. – Nimm das hier." Er reichte Latifalk eine schmale Schärpe mit einer winzigen metallischen Gerätschaft als Aufsatz. „Es wird dir vieles erleichtern."
    Latifalk streifte die Schärpe über. Der Ganschkare beugte sich zu ihm vor und tippte auf das Gerät. Augenblicklich fühlte er sich leichter, wie Poccelyn versprochen hatte.
     
    *
     
    Latifalk lernte gierig. Er erfuhr, was Raumstationen waren, und dass zwei von ihnen – Palkaron-1 und Palkaron-2 – seine Heimatwelt als die Monde Messing und Kupfer umkreisten.
    Der Unterricht vollzog sich mal in Form von Hypnoschulung, mal im Zug eines Gespräches mit Poccelyn.
    Planeten, Sonnen, quasistellare Objekte, die Grundstruktur des Weltraums, die Naturgeschichte des Universums – Latifalk überraschte nichts davon, vieles wirkte so vertraut, als hätte er es vor langer Zeit einmal gewusst, es nicht einmal wirklich vergessen, sondern nur länger nicht daran gedacht.
    Eines Tages stand Palkaron selbst auf dem Programm. „Nein, ein Planet im engeren Sinn ist er nicht", erklärte Poccelyn. „Nicht etwa, weil er keine Sonne umkreist – es gibt in jeder Galaxis hunderte planetarer Irrläufer und Systemflüchtlinge, manche sogar von ihren eigenen Bewohnern zu interstellaren Fähren umgebaut und ausgerüstet. Palkaron ist kein Planet, weil er keinen natürlichen Ursprung hat. Er wurde aus der planetaren Substanz eines anderen Planeten extrahiert und im All zu einem planetenähnlichen Habitat gestaltet.
    Im Inneren Palkarons laufen Schwerkraftgeneratoren, die eure Heimat mit Gravitation versorgen, die der Zwergplanet selbst nicht erzeugen kann. Die Schwerkraft beträgt etwa ein Drittel des