2481 - GÃŒnstlinge des Hyperraums

nur eine seiner Wahnvorstellungen sein."
    „Nein, die Kolonne ist real", sagte Tebaku. „Ich habe mit etlichen Ganschkaren geredet, mit einigen Mor’Daer, sogar mit einem Kanesh’til – sie alle kennen die Kolonne, wenn sie auch verschiedene Vorstellungen von ihr haben."
    „Du hast von dir aus mit diesen Monstern geredet?", fragte Latifalk. „Wie eklig. Wozu?"
    „Nur wer mit Monstern redet, wird klug!"
    Beim nächsten Seminar, wie Poccelyn es neuerdings mit fünf oder sechs Palkari veranstaltete, unterbrach Latifalk dessen Vortrag über Ernährungsgewohnheiten der Ganschkaren: „Ich begehre, klug zu werden."
    „Aha", sagte Poccelyn. Er thronte in einem ausrangierten Pilotensessel eines Traitanks; ein Stützskelett hielt ihn aufrecht. Die Palkari lagen mit ihren Längskörpern in Mulden und lauschten seinen Vorträgen.
    Latifalk präzisierte: „Ich möchte wissen: Was ist die Terminale Kolonne TRAITOR? Und warum sind wir über ihre Natur nicht längst eingehend unterrichtet worden?"
    Die Datenbrille des Ganschkaren verfinsterte sich. „Die Kolonne – ein großes Thema. Die Kolonne ist alles. Was immer ich sage, sage ich über die Kolonne. Was nicht zur Kolonne gehört, ist der Rede nicht wert."
    „Wir hätten es gerne ein wenig exakter", sprang Tebaku Latifalk bei.
    „Warum nimmt hier niemand Rücksicht auf die Bedürfnisse eines Schwerkranken?", Poccelyn seufzte schicksalergeben. „Also gut."
    Die Palkari erfuhren, dass die Kolonne ein universaler, ja multiversaler Konvoi aus raumflugtauglichen Gebilden war, aus Raumschiffen und Raumstationen, bemannt von unzähligen Lebewesen, die vor langer Zeit, „vor Äonen dem Staub ihrer Planeten entstiegen sind und ihren Sinn nach den Sternen gerichtet haben".
    „Wie viele Raumschiffe genau?", fragte Latifalk.
    Der Ganschkare krähte: „An der Zahl der Kolonnen-Fahrzeuge würdest sogar du scheitern, Palkari!"
    „Wohl kaum", widersprach Latifalk trocken.
    „Die Kolonne operiert nicht nur in einem Universum, sondern multiversal.
    TRAITOR durchzieht derart viele Universen, dass seine Einheiten nicht zählbar sind – es sei denn, du könntest eine Position außerhalb aller Universen einnehmen, kluger Rechner! Kannst du? In jedem Moment werden Kolonnen-Einheiten in unbekannter Zahl erbaut und in Dienst gestellt: in jedem Moment werden Kolonnen-Einheiten in Kampfhandlungen beschädigt oder vernichtet. Da ferner die Zeit nicht in allen Universen gleich verläuft, da es keine von den universalen Räumen absolute Zeit gibt, könntest du nicht einmal rekonstruieren, wie viele Einheiten die Kolonne zu irgendeinem beliebigen Zeitpunkt hatte – da dieser beliebige Zeitpunkt schlicht nicht existiert.
    Die Kolonne entzieht sich in ihrer Nichtzählbarkeit sogar deiner Hypermathematik.
    Wie würdest du ferner Objekte zählen, die wie Palkaron von Schleppern der Kolonne befördert werden? Gehören die Schlepper zum Objekt, zählen sie gesondert? Und denkst du, deine Sumpfkugel wäre ein einzigartiges Phänomen innerhalb der Gesamtkolonne?"
    Latifalk und Tebaku sahen einander an. Poccelyn aber warf seine zahlreichen Leiden ab wie einen Mantel und erhob sich aus dem Pneumosessel.
    „TRAITOR ist einzigartig, doch es ist nicht ihre schiere Monumentalität, die die Kolonne einzigartig macht, sondern ..."
    Das Folgende ging in einem Hustenanfall unter, von dem sich nur mühsam zu erholen schien.
    „Auch", setzte er dann neu an, „ist die Idee einer unabhängig von planetaren oder artefakten Basen operierenden Flotte, eines von allen Bindungen emanzipierten Geschwaders nicht nur TRAITOR eigen. Ich erinnere an die Transrealen Heerscharen von Fhauc oder – wenn sie auch in Assoziation steht mit unseren verehrten Gegenspielern auf kosmokratischer Seite – die Endlose Armada Ordobans, die, wie man sich erinnern wird ..." Hustenanfall.
    „Ganz zu schweigen von den Ablegern TRAITORS, den Verschollenen Geschwadern." Hustenanfall.
    „Der Arme", spottete Tebaku.
    Poccelyn schöpfte Atem, rückte seine Datenbrille zurecht und sagte: „Wenn ihr aber durchaus eine genaue Zahl haben wollt: Eins. Die Kolonne TRAITOR ist in all ihren materiellen Erscheinungen eines.
    Sie ist nicht nur ein strategisches Instrument, eine mobile Infrastruktur, eine transuniversale Logistik, eine alles wandelnde Fabrik – sie ist vor allem eine Idee.
    Selbst für den unmöglichen Fall der völligen Auslöschung ihrer Einzelheiten, all ihrer Traitanks, ihrer Forts und Fähren, ihrer Raum-Zeit-Router,