2481 - GÃŒnstlinge des Hyperraums

Weiße Loch ansteuern und passieren können. Genauer: Canzuri hat mittels hypermathematischer Kongruenz die Koordinaten des Weißen Loches berechnen können. Du hast es dann mit seiner Hilfe angesteuert."
    „Dann?"
    „Canzuri sagte aus, dass ihr euch für eine nicht messbare Chronophase tatsächlich in einem weißen Universum aufgehalten habt und dann – in dieses Universum zurückversetzt worden seid. Ihr seid hier unmittelbar vor dem Eintritt von 800-NUUN Eins in den Hypersturm materialisiert."
    „Du sagst: Laut Aussage von Canzuri.
    Was sagen die anderen?"
    „Dymdun hat keinerlei Erinnerung an die Geschehnisse nach dem Eintritt in Hypersturm
     
    37.
     
    Tapinour und Tebaku sind tot."
    „Woran sind sie gestorben?"
    „Wir wissen es nicht. Die Anatomen konnten keinerlei physische Veränderungen nachweisen. Sie waren, als Traitank 39.916.800 die 800-NUUN geborgen hatte, schlicht leblos."
    „Aha", machte Latifalk.
    „Übrigens sind sie nicht das einzige Opfer", sagte Canuu.
    „Wen beklagen wir noch?"
    „Das Ricodin des Raumbootes hat die Passage nicht überstanden. Das, was es zu Ricodin machte, ist – fort. Es konnte nicht mehr reaktiviert werden und ist zu Staub zerfallen."
    „Mein aufrichtiges Beileid", sagte Latifalk kalt. „Dieser mögliche Navigationsfehler, von dem du sprachst: Hat die Supratronik ihn berechnet?"
    „Nein."
    „Ist er in der Positronik der 800-NUUN protokolliert?"
    „Ihr Datenspeicher war restlos gelöscht. Es liefen nicht einmal mehr Basisroutinen."
    „Woher weiß man also von dem verhängnisvollen Fehler des Piloten?"
    „Canzuri deutete ihn an. Er ist wenige Wochen nach seiner Rückkehr erwacht."
    „Deutete er auch an, wer als Pilot und Navigator fungiert hat?"
    „Ja. Du."
    Latifalk dachte nach. „Nur eines noch: Wie lange habe ich im Heilkoma gelegen?"
    „Was sagt dir dein Gefühl?", fragte der Ganschkare.
    „Ich möchte meinem Gefühl lieber nicht trauen. Lange?"
    „Zwei Jahre."
     
    *
     
    Latifalk legte Widerspruch gegen Canzuris Darstellung ein und schilderte die Ereignisse aus seiner Sicht. Er bot an, die Techniker der Kolonne sollten die Periodische Chronik untersuchen und ihre Schlüsse ziehen.
    „Und?", fragte Latifalk Canuu, als der Ganschkare ihn aufsuchte, um das Ergebnis der Untersuchung mitzuteilen.
    „Nun ja. Das Resultat ist nicht eindeutig. Dein Aufzeichnungsgerät entspricht keinem Kolonnen-Standard. Fremdvolk-Technologie. Die zuständige Supratronik meint, dass die Aufzeichnungen persönlich gefärbt sind. Die Chronik zeichnet keine Fakten auf, sondern deine persönliche Wahrnehmung der Fakten."
    „Und welche Fakten außer den faktischen Fakten glaubt die Supratronik von mir wahrgenommen und aufgezeichnet? Glaubt sie, ich habe die Chronik manipuliert? Glaubt sie, ich lüge?"
    Der Ganschkare nahm seine Datenbrille ab und rieb sich die Augen. „Latifalk. Die Supratronik bemüht sich, gar nichts zu glauben. Sie hält es für unwahrscheinlich, dass du die Chronik manipuliert oder dass du bewusst gelogen hast.
    Für beinahe ausgeschlossen."
    „Wie definiert die Supratronik beinahe?"
    Canuu betätigte eine winzige Sensortaste an der Brille. Ein Hologramm baute sich auf. Latifalk sah ein graues Wabern, darin Konturen, die sofort wieder zerflossen. Gemurmel, Schreie, einer davon verständlich – Tapinour: „Latifalk! Was tust du? Abdrehen, abdrehen!"
    Es folgte ein akustisches Gestöber, wirre Fetzen. Dann wieder eine Stimme, die, wenn auch entstellt und verzerrt, doch als seine eigene Stimme erkennbar blieb – Latifalks Stimme: „Ich brauche mehr Zeit zum Nachdenken, seit ich wahnsinnig bin."
    Ein weißer Blitz im Hologramm. Ende der Aufzeichnung.
    „Das ist nicht alles", sagte Latifalk.
    „Das ist alles, was die Supratronik deinen Aufzeichnungen entnehmen konnte.
    Sie bezweifelt nicht, dass deine Chronik noch andersartige Mitschriften enthält.
    Mentale Protokolle. Aber die sind ihr nicht zugänglich."
    „Ich verstehe", sagte Latifalk. Die Jagd ist zu Ende. Der Jäger ist erlegt. Gratulation, Canzuri!
    Canuu setzte die Datenbrille wieder auf. „Ihr wart einer singulären Situation ausgesetzt. Wir verfügen – jedenfalls in diesem Abschnitt der Kolonne – über keinerlei Vergleichsdaten. Kein Palkari hat jemals ein schlichtes Raumboot über den Ereignishorizont hinausgesteuert und danach eine Passage durch ein Weißes Loch gefunden. Geschweige denn, dass er in ein Weißes Universum vorgedrungen wäre. Wir wissen nicht, welche Effekte solche