2490 - Die dunklen Gärten

kalt.
    Etwas änderte sich. Die ganze Welt schwankte und kam gleichzeitig wieder ins Lot. Es war, als würde sich nach langem, eisigem Regen das Wasser aus den Kleidern heben und zurückfließen in die Wolken und der Leib bliebe warm zurück und heil.
    Das Vibra-Psi erlischt!
    Ich wurde ruhig. Woher dann die Panik?
    Das ist nicht meine Angst, erkannte ich. Das plötzliche Abflauen des Vibra-Psi hatte die Kreatur in mir erschüttert. Sie kämpfte. Sie orientierte sich. Sie wollte die Oberhand zurückgewinnen über mich.
    Niemals!
    Ich griff an meine Seite und zog das Ghoutrel blank. Mit der einen Hand tastete ich nach der Kreatur in meinem Leib, mit der anderen holte ich weit aus.
    Dann stach ich zu.
    Die Kreatur in mir schrie und strampelte.
    »Abdrehen!«, schrie ich. »Selbstzerstörungssequenz stoppen!«
    »Negativ«, sagte das Bordhirn. »Abbruch der Sequenz kann nicht akzeptiert werden. Befehl zum Abdrehen ebenfalls nicht. Es liegen anderslautende Prioritätsmuster vor.«
    Ich stieß das Ghoutrel noch tiefer, spürte, wie es die Innenseite meines Rückens durchbohrte.
    »Kann die Selbstzerstörung beschleunigt werden?«
    Sekundenlanges Zögern. »Ja.«
    »Tu es. Tu es jetzt. Spreng die Kapsel!«
    Atme!
    Rhodan sah die Explosion der OREON-Kapsel DONNERBLAU im Holo-Globus. Wir hätten sie retten können. Wir waren zu langsam. Wir müssen besser werden.
    Immerhin war es NEMO gelungen, die Strukturlücke rechtzeitig zu schließen und die gewaltigen Energien abzuleiten, die die Explosion der Kapsel freigesetzt hatte.
    Es war kein Zorn in ihm. Er hatte keine Zeit, über verschüttete Milch nachzusinnen. Er richtete alle Gedanken auf
    GLOIN TRAITOR. Das waren nicht wir.
    Aber wer war es dann?
    GLOIN TRAITOR arbeitete nicht mehr. An dieser Tatsache gab es keinen Zweifel.
    Aber GLOIN TRAITOR war nicht zerstört. Ihre Schutzschilde hielten. Andernfalls wäre die Nadel des Chaos binnen Sekundenbruchteilen in der Akkretionsscheibe untergegangen. Auch die Verankerung im Hyperraum hätte nicht halten können.
    Dennoch: GLOIN TRAITOR war, was ihre eigentliche Aufgabe anging, außer Betrieb und damit angeschlagen. Eine bessere Gelegenheit, dieses Instrument der Chaotarchen in Hangay zu zerstören, hatten sie noch nie gehabt.
    Andererseits hatten sie - mit wessen Hilfe auch immer - das Hauptziel des Angriffs bereits erreicht. Wozu jetzt noch das Leben von Kartanin, Friedensfahrern und Terranern riskieren?
    Heute haben viele von uns einander verloren.
    Es war genug. Er nickte sich selbst zu.
    »An alle Einheiten: Wir brechen den Angriff ab.«
    *
     
    Die JULES VERNE traf als eines der ersten Schiffe bei Rendezvous-Gamma ein. Perry Rhodan saß im Sessel des Kommandanten.
    CHEOS-TAI.
    SOL-Zelle-1 und SOL-Zelle-2.
    Die ARTEMIS.
    OREON-Kapseln, einzeln oder in kleinen Trauben, drei oder vier oder fünf.
    Es gab einen kurzen Funkkontakt mit Varantir und Le Ayante. Ja, GLOIN TRAITOR arbeitete nicht mehr. Nein, die beiden Algorrian kannten die Ursache des Ausfalls ebenfalls nicht.
    Weder die Rechner von CHEOS-TAI noch NEMO hatten die Ursachen kalkulieren können.
    Selbst der Nukleus blieb stumm. Was auch immer geschehen war - der Nukleus wusste es entweder nicht, oder er hatte Anlass, sein Wissen vor Rhodan zu verschweigen.
    Er lachte leise auf. Sie hatten ihr Ziel erreicht, ohne zu wissen, wie.
    »Glück? Zufall? Saboteure an Bord der Nadel? Oder ein Betriebsausflug der Besatzung zur Unzeit?«, erscholl eine Stimme von mindestens halutischem Volumen.
    Rhodan lächelte gequält. »Etwas leiser, Dschingiz«, bat er den Swoon, der seine Plattform neben den Kommandantensessel gesteuert hatte. Die junge Swoon an seiner Seite starrte Rhodan neugierig ins Gesicht.
    »Pardon«, flüsterte Brettzeck. »Aber in der Sache habe ich recht, oder?«
    »Soweit man mit Fragen recht haben kann: ja.«
    NEMO sagte: »Ich habe weitere Daten ausgewertet. Die PORTHOS und die ATHOS müssen als verloren angesehen werden. Weiterhin 290 OREON-Kapseln.«
    »Ja«, sagte Rhodan. »Demnach sind 2050 zurückgekehrt.«
    »Ja«, sagte NEMO.
    Der Swoon musterte Rhodan. »Welche denn?«, rief er NEMO zu.
    »Soll ich die Kapseln in alphabetischer Reihenfolge nennen oder sortiert nach den von uns verliehenen Kennziffern?«
    »Ordne sie nach dem Alphabet und beginne bei Te-zwo wie THEREME II«, riet Brettzeck, diesmal wieder mit Stentorstimme.
    »Es gibt nur eine THEREME II, da erübrigt sich weiteres Sortieren«, belehrte
    ihn der Rechner. »Die THEREME II hat
    sich mit