Ab die Post

im Gesicht des Golems fiel rotes Licht auf den Jungen. »Ich Wollte Den Postminister Etwas Fragen«, erwiderte Herr Pumpe langsam.
    »Na schön«, sagte Stanley, als hätte er überhaupt nicht beabsichtigt, Feuchts Kopf mit dem Kessel zu zertrümmern. »Möchtest du die Nadel zurück, Herr Lipwig?«, fragte er, und als Feucht ihn fortwinkte, sagte er: »In Ordnung, ich biete sie nächsten Monat bei der Benefiz-Nadelversteigerung an.«
    Als sich die Tür hinter ihm geschlossen hatte, sah Feucht zum ausdruckslosen Gesicht des Golems hinauf.
    »Du hast ihn belogen«, sagte er. »Ist es dir gestattet zu lügen? Und du kannst den Arm jetzt senken.«
    »Ich Bin Über Die Natur Sozialer Unwahrheiten Unterrichtet, Ja.«
    »Du hättest ihm den Schädel eingeschlagen!«, sagte Feucht.
    »Ich Wäre Bestrebt Gewesen, Das Zu Vermeiden«, polterte der Golem. »Allerdings Darf Ich Nicht Zulassen, Dass Du Unangemessenen Schaden Erleidest. Es War Ein Schwerer Kessel.«
    »So was kannst du nicht machen, du Idiot!«, sagte Feucht, dem das Wort »unangemessen« aufgefallen war.
    »Hätte Ich Zulassen Sollen, Dass Er Dich Tötet?«, entgegnete der Golem. »Es Wäre Nicht Seine Schuld Gewesen. Sein Kopf Ist Nicht In Ordnung.«
    »Wenn du ihn geschlagen hättest, wäre er noch weniger in Ordnung gewesen. Wie du gesehen hast, bin ich allein mit der Sache fertig geworden!«
    »Ja«, sagte Pumpe. »Du Hast Ein Talent. Es Ist Schade, Dass Du Es Missbrauchst.«
    »Hast du verstanden, was ich gesagt habe?«, fragte Feucht. »Du kannst nicht herumlaufen und Leute umbringen!«
    »Warum Nicht? Du Machst Das.« Der Golem ließ den Arm sinken.
    »Was?«, erwiderte Feucht scharf. »Wer behauptet so was!«
    »Ich Bin Zu Diesem Schluss Gelangt«, sagte der Golem ruhig. »Du Hast Zwei Komma Drei Drei Acht Personen getötet.«
    »Ich habe in meinem ganzen Leben nie jemanden angerührt, Herr Pumpe. Vielleicht bin ich… all das, von dem du weißt, dass ich es bin, aber ich bin kein Mörder! Ich habe nie ein Schwert auch nur gezogen!«
    »Nein, Das Hast Du Nicht. Aber Du Hast Rücksichtslos Gestohlen, Veruntreut, Unterschlagen Und Betrogen, Herr Lipwick. Du Hast Unternehmen Ruiniert Und Arbeitsplätze Vernichtet. Wenn Banken Pleite Machen, Sind Es Selten Die Bankiers, Die Hunger Leiden. Deine Taten Haben Jenen Geld Genommen, Die Ohnehin Nur Wenig Hatten. Auf Tausend Kleine Arten Hast Du Den Tod Vieler Beschleunigt. Du Kennst Sie Nicht. Du Hast Sie Nicht Bluten Gesehen. Aber Du Hast Ihnen Brot Vom Mund Gestohlen Und Ihre Kleidung Zerrissen. Aus Spaß, Herr Lipwick. Aus Spaß An Dem Spiel.«
    Feuchts Mund klappte auf. Er schloss sich wieder. Er klappte noch einmal auf und schloss sich erneut. Wenn man eine schlagfertige Antwort brauchte, fand man keine.
    »Du bist nichts weiter als ein wandelnder Blumentopf, Pumpe 19«, sagte er scharf. »Woher kam das?«
    »Ich Habe Die Details Deiner Vielen Verbrechen Gelesen, Herr Lipwick. Und Beim Wasserpumpen Lernt Man Den Wert Rationalen Denkens Kennen. Du Hast Von Anderen Genommen, Weil Du Schlau Warst Und Sie Dumm.«
    »Warte mal, die meiste Zeit über dachten die anderen, sie würden mich übers Ohr hauen!«
    »Du Hast Sie In Diese Falle Gelockt, Herr Lipwick«, sagte Herr Pumpe.
    Feucht trat vor, um dem Golem einen Stoß zu geben, hielt sich aber gerade noch rechtzeitig zurück. Dabei konnte man sich die Finger brechen.
    »Sieh die Sache mal so«, sagte er. »Ich bezahle für all das! Ich bin fast gehängt worden, verdammt!«
    »Ja. Aber Selbst Jetzt Hegst Du Fluchtgedanken Und Überlegst, Wie Du Die Situation Zu Deinem Vorteil Nutzen Kannst. Es Heißt, Die Katze Lässt Das Mausen Nicht.«
    »Aber du musst meinen Befehlen gehorchen«, knurrte Feucht.
    »Das stimmt.«
    »Dann schraub dir deinen verdammten Kopf ab!«
    Für einen Moment flackerte das rote Licht der Augen. Und dann sprach Pumpe mit Lord Vetinaris Stimme.
    »Ah, Lipwig. Trotz allem passt du noch immer nicht auf. Herr Pumpe kann nicht angewiesen werden, sich selbst zu zerstören. Das hätte dir inzwischen klar sein sollen. Wenn du ihm noch einmal einen solchen Befehl erteilst, werden Strafmaßnahmen eingeleitet.«
    Der Golem blinzelte erneut.
    »Wie hast du…«, begann Feucht.
    »Ich Habe Ein Absolutes Gedächtnis Für Zulässige Verbale Anweisungen«, sagte der Golem in seinem normalen polternden Tonfall. »Lord Vetinari Kennt Deine Denkweise, Und Ich Glaube, Er Hat Diese Nachricht Hinterlassen, Weil…«
    »Ich meine die Stimme!«
    »Absolutes