Ab die Post

»War er in einem guten Zustand?«
    Feucht musterte den kleinen Postboten. Eine kleine Menge bildete sich um sie herum, typisch für Ankh-Morpork.
    »Es war ein vierzig Jahre alter Brief in einem billigen Umschlag!«, knurrte er. »Und so sah er aus! Er wurde nicht zugestellt, und dadurch geriet das Leben von zwei Personen durcheinander. Ich habe ihn zugestellt, und dadurch sind zwei Personen glücklich geworden. Wo ist das Problem, Herr Grütze? – Ja, was ist?«
    Die letzten Worte galten einer Frau, die an seinem Ärmel zupfte.
    »Stimmt es, dass das Postamt wieder geöffnet wird?«, fragte sie. »Mein Großvater hat dort gearbeitet!«
    »Wie schön für ihn«, erwiderte Feucht.
    »Er meinte, es gäbe da einen Fluch!«, sagte die Frau, als fände sie Gefallen an dem Gedanken.
    »Tatsächlich?«, sagte Feucht. »Ich könnte derzeit einen guten Fluch vertragen, um ganz ehrlich zu sein!«
    »Er lauert unter dem Boden und treibt einen in den Waaahnsinn!«, fügte die Frau hinzu und mochte das ›a‹ so sehr, dass sie es nur widerwillig losließ. »In den Waaahnsinn!«
    »Na so was«, sagte Feucht. »Wir glauben nicht daran, dass uns der Postdienst in den Wahnsinn treibt, oder, Herr Grü…« Er unterbrach sich. Herr Grütze trug den Gesichtsausdruck eines Mannes, der Wahnsinn im Postdienst durchaus für möglich hielt.
    »Du blöde alte Frau!«, heulte Grütze. »Warum musstest du ihm das unbedingt sagen?«
    »Herr Grütze!«, schnappte Feucht. »Ich möchte dich im Postamt sprechen!«
    Er packte den Alten an der Schulter, trug ihn fast durch die amüsierte Menge, zerrte ihn ins Gebäude und schlug die Tür zu.
    »Mir reicht es!«, stieß er hervor. »Ich habe genug von dunklen Andeutungen und finsterem Gemurmel, verstehst du? Schluss mit den Geheimnissen. Was geht hier vor? Was ging hier vor? Das sagst du mir jetzt sofort, oder…«
    Die Augen des kleinen Mannes waren voller Furcht. Dies bin nicht ich, dachte Feucht. Dies ist nicht meine Methode. Menschenkenntnis, denk dran.
    »Das sagst du mir jetzt sofort, Senior-Postbote Grütze!«, schnappte er.
    Der Alte riss die Augen auf. »Senior-Postbote?«
    »Ich bin hier der Postminister«, insistierte Feucht. »Was bedeutet, dass ich befördern kann! Ja, Senior-Postbote. Natürlich auf Probe. So, und jetzt sag mir…«
    »Tu Herrn Grütze nichts, Herr!«, ertönte eine Stimme hinter Feucht.
    Grütze blickte an Feucht vorbei in die Düsternis und sagte: »Schon gut, Stanley, das ist nicht nötig, wir möchten keinen Kleinen Moment.« An Feuchts Adresse gerichtet, flüsterte er: »Du solltest mich besser absetzen, Herr…«
    Feucht setzte ihn sehr vorsichtig ab und drehte sich um.
    Der Junge stand hinter ihm, die Augen glasig und den großen Kessel gehoben. Es war ein schwerer Kessel.
    »Du darfst Herrn Grütze nichts tun, Herr«, sagte Stanley heiser.
    Feucht zog eine Nadel aus seinem Revers. »Natürlich nicht, Stanley Übrigens, ist dies eine echte Tonfeder Mittelspitz?«
    Stanley ließ den Topf fallen und vergaß alles bis auf den einen Zoll silbernen Stahl zwischen Feuchts Fingern. Eine Hand holte bereits das Vergrößerungsglas hervor.
    »Mal sehen«, sagte er ruhig und nachdenklich. »Oh, ja. Ha. Nein, tut mit Leid. So einen Fehler kann man leicht machen. Sieh nur die Markierungen an dieser Stelle. Und der Kopf ist nie gerollt worden. Diese Nadel wurde von einer Maschine hergestellt. Vermutlich von einer der Gebrüder Glücklich. Wahrscheinlich in geringer Menge. Sie hat allerdings nicht das entsprechende Siegel. Vielleicht das Werk eines einfallsreichen Lehrlings. Ich fürchte, die Nadel ist nicht viel wert, es sei denn, du findest jemanden, der sich auf die einzelnen Produkte der Glücklich-Nadlerei spezialisiert hat.«
    »Ich, äh, koche uns Tee, in Ordnung?«, sagte Grütze und hob den hin und her rollenden Kessel auf. »Bravo, Herr Lipwig, noch einmal. Äh… Senior -Postbote Grütze, richtig?«
    »Du kannst mit, ja, dem Senior-Postboten auf Probe gehen, Stanley«, sagte Feucht möglichst freundlich. Er sah auf und fügte scharf hinzu: »Ich möchte mit Herrn Pumpe hier reden.«
    Stanley drehte sich um und sah den Golem an, der direkt hinter ihm stand. Es war erstaunlich, wie leise sich ein Golem bewegen konnte. Er hatte den Saal wie ein Schatten durchquert und stand mit einer erhobenen Faust da wie der leibhaftige Zorn der Götter.
    »Oh, ich habe dich gar nicht gesehen, Herr Pumpe«, sagte Stanley munter. »Warum hast du die Hand gehoben?«
    Aus den Löchern