Aber bitte fuer immer

genervt.
    »Ich nix verstehe«, sagt er. »Warum sie mussen ausgerechnet heiraten hier in Castelfidardo? Warum nicht in Las Vegas wie normale Americanos?«
    Oh-oh. Holly ist jetzt richtig sauer.
    »Weil wir keine normalen Amerikaner sind«, entgegnet sie. »Wir möchten hier heiraten, in Castelfidardo. Wir haben die nötigen Formulare. Wo liegt das Problem? Sehen Sie einfach in Ihrem Kalender nach, wann der Bürgermeister Zeit hat, die Trauung vorzunehmen, und wir werden …«
    Du meine Güte. Peter Schumacher kommt gerade herein. Er muss uns auf seinem kleinen Motorino gefolgt sein. Der arme Junge. Offenbar hat er wirklich nichts Besseres zu tun …
    Oh, der segretario gibt Holly irgendein Merkblatt …

    Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation
    Die Vereinigten Staaten von Amerika, Italien und weitere Länder haben ein Übereinkommen unterzeichnet zu dem Zweck, öffentliche Urkunden, die in dem Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates errichtet worden sind und die in dem Hoheitsgebiet eines anderen Vertragsstaates vorgelegt werden sollen, von der diplomatischen oder konsularischen Legalisation zu befreien.
     
    Dieses Generalkonsulat wird daher künftig ausländische öffentliche Urkunden wie notarielle Dokumente, Vertragsurkunden, bevölkerungsstatistische Zertifikate, Testamente, Gerichtsurteile etc. weder anerkennen noch legalisieren.
     
    Zur Bestätigung der Echtheit einer ausländischen öffentlichen Urkunde muss eine APOSTILLE angebracht werden, welche die zuständige Behörde des Staates ausstellt, in dem die Urkunde errichtet worden ist.
     
    Um die APOSTILLE in einem der amerikanischen Bundesstaaten zu erhalten, muss zunächst von einem dort zugelassenen öffentlichen Notar eine Urkunde beglaubigt sowie anschließend von einem Standesbeamten des Bezirks, in dem der Notar öffentlich bestellt ist, gegengezeichnet werden.
    Von: Peter Schumacher
An: Listserv
Betreff: JANE HARRIS
    ES GIBT NEUIGKEITEN! JANE HARRIS ist hier in Italien als Trauzeugin, weil ihre Freunde heiraten. Heute waren sie alle im Ufficio del Segretario in Castelfidardo, um das Aufgebot zu bestellen, aber der segretario hat NON gesagt! Er weigert sich, weil die Freunde von Jane Harris keine APOSTILLE vom amerikanischen Konsulat in Rom haben!
     
    Ich bin sofort, als ich das herausfand, auf mein Motorino gestiegen, um euch die neue Meldung durchzugeben und es meiner Uromi zu sagen. Sie will nach der Mittagspause persönlich beim segretario vorsprechen, schließlich kennt sie seine Mutter. Uromi sagt, seine Mutter wird ziemlich sauer sein, wenn sie erfährt, dass ihr Sohn das amerikanische Liebespaar nicht heiraten lässt. Uromi sagt, notfalls geht sie sogar zu Bürgermeister Torelli, wenn es sein muss!
     
    Im Ufficio del Segretario trug Jane ein pinkfarbenes Shirt mit kurzen Ärmeln, eine schwarze Baumwollhose und pinkfarbene Sandalen! Und ihre Zehennägel waren passend dazu in Pink lackiert! JANE HARRIS sieht einfach unheimlich süß aus!
     
    Später mehr vom allergrößten Fan von WONDERCAT!
     
    WONDERCAT lives – 4eva!
     
    Peter

    Von: Jane Harris
An: Claire Harris
Betreff: AW: Du
    Große Katastrophe! Das Standesamt in Castelfidardo will Holly und Mark nicht trauen! Nicht ohne irgend so einen Stempel vom amerikanischen Konsulat in Rom!
     
    Was bedeutet, dass wir die lange Fahrt nach Rom und zurück machen müssen, nur um diesen Stempel zu bekommen. Das sind vier Stunden hin und vier zurück! Und wir haben das Haus nur bis Freitag. Dann kommt Hollys Onkel von seiner Akkordeontournee zurück. Außerdem behauptet der segretario , dass der Bürgermeister keine Termine mehr frei hat, und er ist der Einzige, der Trauungen vollziehen darf. Wir sind alle ziemlich deprimiert. Außer Cal natürlich. Er ist grundsätzlich gegen das Heiraten. Er glaubt, mit dir und Dad stimmt etwas nicht, weil ihr schon so lange verheiratet seid. Er hat null Ahnung von Menschen. Gut möglich, dass er ein Roboter ist. Egal, wir gehen jetzt in die Stadt etwas essen, danach wieder aufs Standesamt. Vielleicht kann die Haushälterin von Hollys Onkel etwas ausrichten, sagt jedenfalls ihr Urenkel. Anscheinend kennt sie hier jedermanns Mutter und kann so moralischen Druck ausüben, damit sie bekommt, was sie will.
     
    Ich hoffe, Dad geht es besser! Feine Sache, diese Schutzhandschuhe.
     
    Liebe