Abgekanzelt: Ein Büro-Roman (German Edition)

feinen Augen bringen ein gewisses Misstrauen zum Ausdruck, das in seiner wohlklingenden, überlauten Stimme nicht mitschwingt. Die Falten in seinem Gesicht weisen ihn als jemanden aus, der eher schwer von Begriff ist.
    »Also«, beginnt er. »Giuseppe. Antonio.«
    » Andrea .«
    »Klar, Andrea. Ich nehme an, ihr habt die Papiere studiert und euch bereits ein Bild von dem Projekt gemacht, dem Dreifürzwei-Project. Lasst mich euch diese kleine Revolution trotzdem noch einmal persönlich vorstellen.« Donato zieht aus einer Wirtschaftszeitung eine Reihe von Grafiken und Tortendiagrammen hervor. »Wie ihr wisst, ist Zeus Investments Teil der großen Olympus-Inc.-Gruppe, einer der wichtigsten Industriekomplexe des Emirats von Dubai.« Er rückt näher und fügt leise hinzu: »Wir sind unmittelbar dem Emir gegenüber verantwortlich.« Dann reißt er die Augen auf und behält diesen Ausdruck ein paar Sekunden lang bei. »Ich, aber das nur nebenbei, komme direkt von dort. Gestern Abend bin ich gelandet, das geht bei mir hin und her. Mailand–Dubai, Dubai–Mailand, der Kurs der internationalen Mode. Ich schlafe immer in riesigen Zimmern, aber ich kann euch sagen, mein armer kleiner Giulio, der Papa immer weit weg … Halten wir uns aber nicht mit Geschwätz auf. Ihr wisst, womit sich Zeus Investments beschäftigt?«
    »Einkaufszentren«, sage ich.
    » Shopping centers , genau. Und was bringen shopping centers – oder Einkaufszentren, wie du es zu nennen beliebst?«
    »Spaß«, rate ich aufs Geratewohl.
    »Spaß? Was für ein Schei…« Donato scheint verwirrt. »Von wegen Spaß. Geld bringen sie. Die Zukunft des Handels gehört nicht dem Produkt und auch nicht der Marke. Die Zukunft liegt in der Abstraktion des Kaufens, das sich vollkommen vom Kaufobjekt löst. Das Mittel wird zum Zweck.«
    Ein Déjà-vu-Erlebnis. Ich bin mir fast sicher, dass ich dieselben Worte gestern beim Frühstück in der Präsentationsmappe gelesen habe. Zukunft. Abstraktion des Kaufens. Mittel wird Zweck .
    »Und genau hier kommt Zeus Investments ins Spiel«, fährt Donato fort und biegt an meiner Visitenkarte herum. »Die Einkaufszentren von heute sind – bitte verzeiht mir das Gemäkel – zu sehr aufs Einkaufen konzentriert. Ein Imagewandel ist nötig, restyling auf Englisch. Schauen wir uns doch um: provinzielle Läden, ordinäres Zeug, Reitautomaten und Luftballons. Unser Projekt ist ambitioniert, grenzüberschreitend, exklusiv. Exclusive auf Englisch.«
    Donato hat aus meiner Visitenkarte einen Frosch gebastelt.
    »Wir werden ein Joint Venture bilden. Mit der Meyon & Tolsen Bank nämlich, die sich sofort für das Projekt begeistert hat. Meyon & Tolsen verfügt über die Präsenz im hiesigen Markt, wir über das Know-how. Gemeinsam werden wir …«
    Donato drückt einen Finger auf das Hinterteil des Frosches.
    »… eine neue Dimension des Einkaufszentrums schaffen …«
    Donato lässt den Finger wegschnalzen. Der Frosch hüpft in die Luft, knallt gegen den Stifthalter und stürzt mit irritierender Gleichgültigkeit ab.
    »… das Einkaufszentrum der Luxusklasse«, betont Donato und verschränkt die Arme vor der Brust. Ich suche Giuseppes Blick, aber Giuseppe sitzt reglos da und fixiert etwas vor seinen Augen. Donato fährt fort.
    »Wir fangen in Italien an, das die Araber zur Heimat des guten Geschmacks gekürt haben. Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie stolz ich war. Macht euch das doch mal klar: Heute gehen die Leute zu Prada und Gucci, und wenn sie danach in ein Einkaufszentrum kommen, was finden sie dort? Bitte besteht nicht darauf, dass ich es laut ausspreche, sonst habe ich nachher eine Klage wegen Rufmords am Hals. Wir wollen dem Käufer die Möglichkeit geben, auch und vor allem in einem Einkaufszentrum er selbst zu sein. Die größten und teuersten Marken, die besten Produkte und die exklusivsten Dienstleistungen sollen in einem modernen, raffinierten, eleganten Ambiente versammelt sein. Die Via Veneto in der Provinz.«
    Donatos Stimme wird immer lauter.
    »Wir beginnen mit den drei Einkaufszentren im Nordosten, die Bogomin gehören. Eins nach dem anderen: Zerstörung und Neuaufbau. Dann sofort ein weiteres, hier in der Lombardei. Auch die Via Montenapoleone wird die Provinz erobern. Eine Grenze fällt, das ist etwas ganz Außerordentliches. Extraordinary auf Englisch.«
    Donatos Qualifikationen kenne ich nicht, aber wenn man ihn so reden hört, könnte er gleichermaßen ein Jurist des Unternehmens oder ein Exekutivdirektor