Accelerando

Wirklichkeit ist
es ein affektiertes Gehabe. Falls er wollte, könnte er diese
Besonderheit jederzeit abstellen; dazu müsste er sich nur mit
einem Unterprogramm zur Aneignung der englischen Aussprache
ausrüsten.)
    »Nun ja.« Pierre schüttelt den Kopf. »Sie
verbringt ihre ganze Zeit mit dieser Schnecke. Allen anderen ist der
Zugang verwehrt, sämtliche Codes zum Schutz der
Privatsphäre sind aktiviert. Könnte direkt
eifersüchtig werden.« Allerdings klingt er nicht ernsthaft
besorgt.
    »Warum solltest du eifersüchtig sein? Bitte sie einfach,
sich zu duplizieren, dann kann eine Verkörperung von ihr mit dir
reden, Liebe machen, den Liebsten verwöhnen, was auch
immer.«
    »He!« Pierre lacht grimmig auf, leert die Bierflasche
bis zum letzten Tropfen, schleudert sie in eine Gruppe von
Zederpalmen und schnippt mit den Fingern. Sofort taucht eine weitere
Bierflasche an Ort und Stelle auf.
    »Sind auf jeden Fall noch zwei Megasekunden bis zum
Saturn.« Boris hält kurz inne, um seine zentimeterlangen
Schneidezähne an einer Tischkante zu wetzen. Die Fangzähne
mahlen sich so durch das Holz, als wäre es feuchte Pappe.
»Grrrrn. Erkenne äußerst sonderbare
Emissionsspektren, gehen vom inneren Sonnensystem aus. Wird einen
nebligen Flug zum Grunde der Gravitationssenke geben. Frag mich, ob
die Verwandlung von blöder in intelligente Materie jetzt schon
über Jupiters Orbit hinausreicht.«
    »Hm.« Pierre nimmt einen Schluck aus der Flasche und
setzt sie wieder ab. »Vielleicht erklärt das die Umleitung.
Aber warum haben sie die Laser im Ring nicht für uns
eingeschaltet? Das ist auch dir entgangen.« Einige Millionen
Sekunden, nachdem sich die Besatzung der Field Circus in den
Router begeben hatte, wurde die riesige Batterie von Antriebslasern
aus unbekannten Gründen deaktiviert, sodass das Sternenschiff
hilflos in der kalten Dunkelheit umhertreiben musste.
    »Weiß auch nicht, warum die sich nicht melden.«
Boris zuckt die Achseln. »Zumindest leben sie noch, das
weiß ich wegen der Anweisung: Kurs auf den Saturn nehmen und
dabei diesen und jenen Orbitalelementen folgen. Irgendjemand
passt auf. Hab dir aber gleich gesagt, dass es, langfristig gesehen,
eine wirklich schlechte Idee ist, das ganze Sonnensystem in
Computronium zu verwandeln. Wer weiß, wie weit das schon
fortgeschritten ist?!«
    »Hm, trotzdem.« Pierre beschreibt einen Kreis in der
Luft. »Aineko«, ruft er, »hörst du zu?«
    »Nerv mich nicht.« Im Kreis taucht ein schwach
grünliches Grinsen auf, außerdem die Andeutung von
Fangzähnen und nadelscharfen Schnurrhaaren. »Ich hab mir
vorgestellt, heftig zu schlafen.«
    Boris verdreht ein Stielauge und sabbert auf die Tischplatte.
»Schmatz, schmatz«, grunzt er und erlaubt dem Gehirn seines
Saurierkörpers, auch mal ein Wort einzuwerfen.
    »Wozu musst du schlafen? Das hier ist nur eine Simulation,
verdammt noch mal, falls du es noch nicht bemerkt hast.«
    »Ich schlafe aber gern«, erwidert die Katze und
peitscht gereizt mit dem Schwanz, der gerade erst sichtbar wird.
»Was wollt ihr von mir? Flöhe?«
    »Nein, vielen Dank auch«, beeilt sich Pierre zu sagen.
Das letzte Mal, dass er Ainekos Ebenbild herbeizitiert hat, hatte die
Katze drei Taschenuniversen vollständig mit herumflitzenden
grauen Mäusen gefüllt. Einer der Nachteile der Reise mit
einem Sternenschiff, das nicht größer als eine Dose Bohnen
und mit intelligenter Materie voll gestopft ist, liegt in der Gefahr,
dass manche Passagiere allzu kreativ mit der Realitätssteuerung
umgehen. Dieser urzeitliche Kaffeeklatsch stellt nur eine
Besonderheit in Boris’ Vorstellungen von guter Unterhaltung dar.
Verglichen mit einigen anderen Simulationsräumen an Bord der Field Circus ist das noch regelrecht konservativ.
»Hör mal, hast du irgendwelche Updates darüber, was da
unten im Gravitationstrichter vor sich geht? Nach objektiver
Zeitrechnung haben wir nur noch zwanzig Tage, bis wir in die
Umlaufbahn eintauchen, und man kann so wenig erkennen…«
    »Die schicken uns keine Energie.« Aineko nimmt jetzt
vollständige Gestalt an, die Gestalt einer großen
orange-weißen Katze, deren Rippen mit einem Wirbel aus braunem
Fell in Form eines @-Symbols überzogen sind. Welchen Grund sie
auch dafür haben mag, jedenfalls pflanzt sie sich, provozierend
nahe an Boris’ Sauriernase, auf den Tisch. »Wenn wir keinen
Antriebslaser haben, bedeutet das unzureichende Bandbreite. Die
kommunizieren in Latin-1 Text mit 1200 Baud, falls es euch
interessiert.«