Accelerando

Großmutter
an?«, fragt er eine dieser Welten. Er spricht dabei in ein
uraltes Telefon, das ihn mit der Welt der Dienstboten verbindet, in
der alles gehorsam reagiert und den eigenen Platz kennt. Die Stadt
hat ihre eigenen Gründe dafür, ihm zu Willen zu sein.
    »Sie steckt immer noch in einem Container, aber das
Bremsmanöver und Eintauchen in die Atmosphäre ist fast
abgeschlossen. Ihr Körper wird in nicht einmal zwei Megasekunden
hier landen.« Der Avatar der Stadt, der diesen Apparat bedient,
ist ein diskreter, respektvoller Butler aus der viktorianischen
Epoche, dessen Gesicht niemals irgendwelche Gefühlsregungen
verrät. Sirhan vermeidet den Umgang mit aufdringlichen
Speicher-Interfaces; für einen Achtzehnjährigen ist er so
konservativ, dass er fast schon affektiert wirkt. Lieber erteilt er
verbal Anweisungen und beschäftigt menschenähnliche
Agenten, als sich in der Virtualität mit unsichtbar agierenden
neuronalen Netzwerken abzugeben, die sich aufspalten.
    »Bist du sicher, dass sie den Transfer erfolgreich hinter
sich gebracht hat?«, fragt Sirhan besorgt. Als er noch klein
war, hat er jede Menge Geschichten über seine Großmutter
gehört, allerdings nur wenig Schmeichelhaftes. Dennoch muss die
alte Schachtel, wenn sie sich in ihrem Alter zum ersten Mal einer
solchen Rosskur unterwirft, viel flexibler sein, als Sirhans Mutter
ihr das je zugetraut hätte.
    »Ich bin so sicher, junger Herr, wie man nur sein kann, wenn
man es mit jemandem zu tun hat, der hartnäckig an seinem
ursprünglichen Phänotyp festhält, ohne ein Offline
Backup oder medizinische Implantate zu nutzen. Leider bin ich nicht
allwissend. Möchten Sie, dass ich gezielt weitere
Nachforschungen anstelle?«
    »Nein.« Sirhan späht zu dem grell funkelnden
Laserstrahl hinauf, der selbst durch die seifenblasenartige
Hülle rund um das atembare Gasgemisch und die Billionen Liter
heißen Wasserstoffs darüber noch zu erkennen ist.
»Hauptsache, du bist dir sicher, dass sie noch vor dem Schiff
ankommt.« Er stellt seine Augen auf Ultraviolett ein und
beobachtet die Emissionsspitzen, erkennt das langsame stroboskopische
Aufflackern der Amplitude, die die Modulation niedriger Bandbreite
anzeigt. Es ist der einzige Frequenzbereich, auf dem das
Sternenschiff kommunizieren kann, bis es schließlich in die
Reichweite der Sammelleitungen des Systems eintaucht. Derzeit sendet
es die ermüdende, stets gleiche Frage, die es schon die ganze
Woche übermittelt hat: Es will wissen, warum es zum Saturn
umgeleitet und ihm verweigert wird, Terawatt von Antriebsenergie auf
Kredit zu beziehen.
    »Da können Sie sicher sein, es sei denn, deren
Antriebsstrahl läuft zur Spitzenform auf«, versichert ihm
die Stadt. »Und Sie können sich auch darauf verlassen, dass
Ihre Großmutter ohne Probleme wieder ins Leben
zurückkehrt.«
    »Das kann man nur hoffen.« Sirhans Meinung nach
erfordert es Mut, eine solche interplanetare Reise als
körperlich reale Person und ohne Upgrades oder
Verstärkungen anzutreten. »Falls ich nicht in der Nähe
bin, wenn sie aufwacht, bitte sie in meinem Namen um ein Interview.
Wir wollen es natürlich für die Archive
aufzeichnen.«
    »Mit Vergnügen.« Die Stadt neigt höflich den
Kopf.
    »Das ist alles«, beendet Sirhan das Gespräch, und
das Fenster zum Dienstbotenbereich schließt sich. Gleich darauf
blickt er erneut zu dem nadelförmigen grellblauen Laserstrahl
nahe am Scheitelpunkt empor. Pech gehabt, Mom, sagt er
lautlos, an sein Cache-Journal gerichtet. Seine Aufmerksamkeit gilt
jetzt vor allem zwei Dingen: Zum einen konzentriert er sich auf die
üppige historische Frucht, die ihm aus den Tiefen der
Singularität jetzt so unverhofft in den Schoß fällt
– das Cartesische Theater des dreißig Jahre alten
Starwhisp. Zum anderen schafft er es auch noch, angesichts des
Familienvermögens ein bisschen Schadenfreude zu empfinden. Dein ganzes Vermögen gehört jetzt mir. Er
lächelt im Geiste. Nur muss ich dafür sorgen, dass es
diesmal vernünftig genutzt wird.
    »Ich verstehe nicht, warum die uns zum Saturn umleiten. Die
können den Jupiter doch unmöglich schon demontiert haben,
oder?«, fragt Pierre und dreht die eiskalte Bierflasche
nachdenklich zwischen Finger und Daumen hin und her.
    »Warum nicht Amber fragen?«, erwidert der Velociraptor
und hockt sich neben den groben Holztisch. (Es ist nicht der Kehlkopf
des Dinosauriers aus der Familie der Dromaeosauridae, der Boris’
ukrainische Sprachfärbung begünstigt. In