Alicia II

würdest du drücken? Würdest du die kleine Zahl wertvoller Menschen retten und hoffen, mit all den Nachkommen der Einsteins, Beethovens, Heiligen und Philosophen eine Welt zu schaffen, die all das wunderbare Erbgut enthält, aber Jahrhunderte und viele Generationen braucht, um den augenblicklichen Bevölkerungsstand wieder zu erreichen? Oder würdest du den Knopf drücken, der nur die gewöhnlichen Menschen vor dem Tod bewahrt und somit Millionen und Milliarden mehr Leben retten? Wenn du es tätest, blieben Millionen von Menschen und ihre Nachkommen erhalten, in denen das Potential zu großen Leistungen und Gedanken ja durchaus vorhanden ist, und die Aussichten für künftige Beethovens et cetera wären ebenso groß.«
    »Ich weiß nicht, weder die eine noch die andere Antwort ist befriedigend.«
    »Nicht völlig befriedigend, Voss. Weißt du, welchen Knopf du drücken würdest, Alicia?«
    Offensichtlich wünschte sie nicht, danach gefragt zu werden.
    Sie gruppierte Gegenstände auf einem Tisch neben Bens Sessel um. Schließlich sagte sie: »Ich glaube, ich würde den Knopf drücken, der die Millionen rettet, aber ich bin mir nicht sicher, warum.«
    Ben nickte.
    »Ich würde es ebenfalls tun. Siehst du, Voss, es hängt davon ab, wie du orientiert bist. Wenn du nach Objektivität strebst oder Mitleid empfindest, dann stellt dich das Rätsel vor eine unlösbare Frage. Am liebsten möchtest du beide Knöpfe drücken, die ganze Menschheit retten, Beethoven und das gewöhnliche Volk. Natürlich ist das Dilemma, daß das in der angenommenen Situation nicht möglich ist. Und für den Zyniker oder Misanthropen, der weder den einen noch den anderen Knopf drücken möchte, ist es ebenso schwierig – auch das ist nicht erlaubt. Nein, du mußt deine Wahl treffen. Halte deine Hand über die Knöpfe. Du fühlst dich wie gelähmt, nicht wahr? Welcher? Welcher? Die Hand muß sich niedersenken, muß ein rundes Stück Plastik berühren. Peng! Eine Gruppe ist gerettet.«
    Bens halbes Lächeln gehörte zu den aufreizendsten Grimassen, die ich je gesehen hatte.
    »Hör auf damit, Ben«, protestierte ich. »Es ist nicht die richtige Zeit für Denksportaufgaben, nicht jetzt, nachdem du mich aufgefordert hast, das …«
    »Du magst recht haben, aber ich stehe unter dem Zwang, dir meine Wahl zu erklären, Voss. Siehst du, mein Verstand – so verdreht und unordentlich er sein mag – rät mir, es sei ein nicht wiedergutzumachender Fehler, wollte ich die Einstein-Beethoven-Gruppe retten. Und genau diesen Fehler haben die ersten Erneuerer in ihrem Menschheitsbeglückungswahn begangen, als sie in ihrem neuen Prozeß ein Heil für die Menschheit sahen, als die Erhaltung der besten Eigenschaften et cetera. Sie isolierten die Elite auf die gleiche Weise, wie es derjenige täte, der den ersten Knopf drückte. Sie gewährten den Beethovens und Einsteins aufgrund ihrer Leistungen eine bevorzugte Behandlung.«
    »Und warum, zum Teufel, hätten sie sich denn nicht so entscheiden sollen?«
    »Weil die großen Leistungen dieser Gruppe bereits erbracht worden sind. Wenn ich ihren Knopf drücke, statt die Millionen und Milliarden zu retten, individualisiere ich die Mitglieder der kleineren Gruppe. Vergiß, daß ich ihnen geschichtliche Namen gegeben habe, denke nur noch an die Einteilung in zwei Gruppen. Gelehrte, Lehrer, Philosophen, Künstler, Wissenschaftler – all jene. Der Knopfdrücker hat sie, die nach allgemeinem Urteil zur Elite gehören, zu einer besonderen Kategorie erhoben, die allein würdig ist, gerettet zu werden. Richtig?«
    »Ja, natürlich, aber …«
    »Aber nichts. Genau das habe ich getan, genau das haben die Erneuerer getan, indem sie die menschliche Rasse in Kategorien einteilten. Alle Erneuerten sind der Theorie nach (und was das Rätsel angeht, brauchen wir die Praxis nicht in Erwägung zu ziehen) die Elite. Deshalb müssen sie erhalten bleiben. Der Rest der Rasse ist Abfall. Drücke nicht ihren Knopf, laß sie in die Luft gehen. Großartig, die Elite ist gerettet, alles, was zum Besten der menschlichen Rasse gehört, kann fortbestehen. Vergiß den Müll, der jetzt in Haut- und Knochenfetzen rings um dich liegt. Und nun sieh es für einen Augenblick von meinem Gesichtspunkt aus an. Laß mich den anderen Knopf wählen. Okay, was habe ich getan? Ich habe ein paar Leute der Elite in die Luft gehen lassen. Verdammt, Voss, wir sind stolz auf ihre Leistungen, aber, wie ich sagte, sie sind bereits erbracht worden, zumindest die