Alle Tränen dieser Erde

Titel: Alle Tränen dieser Erde Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Brian W. Aldiss

Vom Netzwerk:

am Raumflughafen nicht zur Impfung eingefunden haben. Nein, nein, erschrecken Sie nicht. Bei jedem Schiff, das hier landet, haben wir das Problem mit Leuten, die aus dem einen oder anderen Grund nicht zu uns kommen wollen. Sie erweisen sich oft als die klügsten und interessantesten Leute.«
    »Sie nehmen uns also nach alledem fest?«
    »Keineswegs. Das ist nicht nötig. Sie werden hier friedlich und zufrieden sein.«
    »Das klingt sehr zuversichtlich«, sagte Corbish.
    »Mit Grund. Jeder, der auf Dansson lebt oder hierherkommt, wird gegen das Unglücklichsein geimpft. O ja, wir haben ein Serum. Glück ist nur ein drüsenbestimmter Zustand. Wir haben hier keine Krankheiten, wissen Sie. Geben Sie einem Menschen das richtige Drüsengleichgewicht, und er wird glücklich sein. Sie haben Ihre Impfung, die Sie am Raumflughafen verpaßten, bekommen, als Sie das Inficarium verließen.«
    »Augenblick«, sagte Safton und blieb plötzlich stehen. »Sie sagten, das sei eine Routineimpfung, um sicherzustellen, daß wir uns nicht infiziert haben.«
    »Mein lieber Safton, diese Gefahr besteht überhaupt nicht. Die gefährlichen kleinen Lebensformen sind alle ganz sicher eingesperrt. Nein, es schien ein guter Zeitpunkt zu sein, Ihnen ein größeres Glücksgefühl zu verschaffen. Es hat schon gewirkt, nicht?«
    »Mein Gott!« Safton hob die Fäuste, starrte sie an und lachte. Es war keine Kraft in ihnen, kein fester Kern für seinen Zorn, keine Betroffenheit in seiner Überraschung. Er ergriff Corbishs Arm und trieb sie weiter, erregt von dem Gefühl der Freude, das ihn erfüllte. Auf Dansson wußte man zu leben.
    »Bekommen Sie diese Injektionen auch, Mr. Keter?« fragte Corbish.
    »Gewiß. Da ich hier lebe, brauche ich nur nicht so viel wie… Besucher. Nur die ganz Hochgestellten dürfen schöpferisch elend sein. Da Sie hier neu sind, haben Sie eine starke Dosis bekommen, die Ihnen über die nächsten Monate hinweghilft.«
    Sie versuchte, sich darüber zu ärgern. Aus irgendeinem Grund fand sie, daß in seinen Sätzen etwas war, das ihre Befürchtungen hätte wecken müssen. Statt dessen konnte sie nur sehen, was für einen Witz er sich mit ihnen geleistet hatte. Sie kicherte, und sie kicherte noch immer, als sie das scharlachrote Gebäude erreichten, das hoch über ihnen aufragte.
    »Das ist Klein-Istino, und Sie werden sich hier wohlfühlen. Hier leben viele von Ihrer Art«, sagte Keter. »Und keiner von diesen eierlegenden Assh-hassis, der Sie stören könnte. Sie haben irgendwo in der Stadt einen anderen Block für sich.«
    »Sie meinen, die gibt es hier auch? Was können die einem wunderbaren modernen Planeten wie Dansson nützen?«


    Einwanderungsbeamter Keter steckte die Hände in die Taschen und sah jovial auf sie hinunter; sie waren eigentlich nette kleine Wesen.
    »Ich gebe zu, daß die Assh-hassis nicht von großem Nutzen sind«, sagte er. »Aber das gilt für viele der Tausende kleinerer Menschenrassen, die wir hier unterbringen. Sehen Sie, während der echte Mensch sich über diesen Teil der Galaxis ausbreitet, löscht er mit der Zeit jene Halbbrüder aus, die ihm nicht gewachsen sind. Sie müssen also erhalten werden – zum Studium und so weiter. Es ist ungefähr so wie bei den Erregern, könnte man sagen.« Corbish und Safton sahen einander an.
    »Ich habe mir die Assh-hassis nie als Erreger vorgestellt«, sagte Safton. »Sie werden sich amüsieren, wenn wir nach Istinogurzibeshilaha zurückkommen und das unseren Leuten erzählen.«
    »Ach, da kommen Sie nie wieder hin«, sagte Keter. »Niemand verläßt Dansson je wieder.«
    »Warum nicht?«
    Er lächelte.
    »Sie werden schon sehen. Sie werden zu glücklich sein, um weg zu wollen.«
    Sie lachten immer noch, als sie sich von ihm trennten, die besten Freunde weit und breit.
    »Das war eine sehr komische Bemerkung, die er gemacht hat«, sagte Corbish, als sie ihm nachwinkten. »Darüber, daß Teile von Dansson für minderwertige Menschentypen reserviert sind – fast wie ein Käfig in einem Zoo, nur daß die Insassen wohl die Gitter nicht wahrnehmen.«
    »Wären die Assh-hassis nicht wütend, wenn sie die Wahrheit begreifen würden?« sagte Safton lachend.
    Arm in Arm drehten sie sich um und eilten in den riesengroßen scharlachroten Käfig.

In der Arena



    Gestank und Lärm hinter dem Zirkus waren Javlin Bartramm vertraut. Er spürte, wie das harte Nervengeflecht in der Magengrube sich verkrampfte.
    Es herrschte Gedränge; die Reduls rempelten