Alles Glück kommt nie

ganze Tage damit, gegen Spinnweben anzukämpfen und die verschiedenen Scheunen wie das Nationale Möbeldepot Frankreichs abzuklappern. Sie kommentierten Tische, Stühle, Spiegel und andere von Termiten und Holzböcken in Mitleidenschaft gezogene Überreste, flickten sie, beizten sie ab und strichen sie. (Yacine, der sich über die unpräzisen Angaben hinsichtlich des Wurmstichs ein wenig aufregte, hielt ihnen einen Vortrag: Die Löcher stammten vom Holzbock, die bröcklig-blättrig-krümeligen Spuren von den Termiten.)
     
    Sie organisierten eine kleine Einweihungsparty, und Kate, die ihr Zimmer plötzlich neu, abgebeizt, mit unverdünntem Bleichmittel gereinigt, sittsam und klösterlich wiederfand, mit allen Akten, die sich am Bettende stapelten, dem Laptop und den Büchern auf dem originellen Schreibtisch, den er in einem Alkoven zusammenbaut hatte, verharrte einen Augenblick schweigend.
    »Sind Sie hierhergekommen, um zu arbeiten?«, flüsterte sie.
    »Nein. Um Sie zu beeindrucken –«
    »Ach?«
    Alle anderen waren bei Harriet.
    »Da ist noch etwas«, sagte sie und lehnte sich zum Fenster hinaus.
    »Ja?«
    »Ich ... Sie ... Na ja ... Wenn ich ...«
    Charles hielt sich an einer Handvoll Erdnüsse fest.
     
    »Ach, nichts«, sagte sie und wandte sich zur Tür, hier ist es sehr cosy , was?
    Seit seiner Ankunft vor drei Tagen hatte er sie zum ersten Mal für sich allein und legte darum für zwei Minuten seine Abzeichen als braver Wölfling ab. »Kate. Erzählen Sie mir –«
    »Ich, ich bin wie Yacine«, erklärte sie barsch.
    »...«
    »Ich weiß nicht, wie ich es Ihnen erklären soll, aber ich – ich werde niemals mehr das geringste Risiko eingehen zu leiden.«
    »...«
    »Verstehen Sie?«
    »...«
    »Das hat Nathalie mir erklärt. Viele Pflegekinder werden, wenn eine Veränderung in der Luft liegt, plötzlich richtig garstig und bereiten ihrer Pflegefamilie größte Sorgen. Und wissen Sie, warum? Es ist ihr Überlebenstrieb. Um sich geistig und körperlich auf eine neuerliche Trennung vorzubereiten. Sie werden garstig, damit ihr Abschied als Erleichterung aufgenommen wird. Damit ihnen die Liebe entzogen wird. Diese – diese plumpe Falle, in die sie beinahe ein zweites Mal getappt wären.«
    Ihr Finger kletterte den Spiegel hinauf. »Und ich – ich bin wie sie. Ich will nicht mehr leiden.«
    Charles suchte nach Worten. Einem, zwei, drei. Auch nach mehr, wenn es mit weniger nicht zu machen war, aber Worte, bitte, Worte ...
     
    »Sie sagen nie etwas«, seufzte sie.
    Und während sie in das Nebenzimmer ging: »Ich weiß nichts von Ihnen. Ich weiß nicht einmal, wer Sie sind oder warum Sie wiedergekommen sind, aber eins müssen Sie wissen. Ich habe in diesem Haus schon viele Menschen empfangen and , there is zwar a welcome on the mat but –«
    »Aber?«
    »Ich werde Ihnen keine Gelegenheit geben, mich zu verlassen.«
     
    Sie steckte noch einmal den Kopf durch den Türrahmen, und als sie sah, dass sie das Leichtgewicht stehend k.o. geschlagen hatte, hörte sie mit derlei Drohungen auf: »Um auf etwas ernstere Dinge zu sprechen zu kommen: Wissen Sie, was hier fehlt, darling ?«
    Und da er wirklich zu down war, ergänzte sie: »Eine Mathilde.«
    Er zeigte sein Gebiss, ein paar Zähne dazu, und erwiderte ihr Lächeln, bevor er ihr eine Runde um das Buffet folgte.
    Und als er sah, wie sie lachte, ihr Glas hob und mit den anderen Darts spielte, dachte er, Mist, sie würde ihn also nicht vergewaltigen ...
    Dann fiel ihm ein Witz besagter fehlender Person ein: »Weißt du, warum Schnecken so langsam sind?«
    »Äh.«
    »Schleim klebt.«
     
    Also hörte er auf zu schleimen.

11
    Was jetzt folgt, nennt sich Glück, und Glück ist eher peinlich.
    Lässt sich nicht erzählen.
    Sagt man.
    Sagen sie.
     
    Glück ist platt, abgeschmackt, boring , und immer auch anstrengend.
    Glück langweilt den Leser.
    Ist ein Liebestöter.
     
    Wenn der Autor auch nur für zwei Cent Grips im Kopf hätte, würde er also zu einer Ellipse greifen:
    Er hat schon daran gedacht. Und eine Stilfibel konsultiert: Ellipse: Weglassen von Wörtern, die für die Vollständigkeit der Textstruktur erforderlich wären, deren Streichung aber nicht zu einer Unklarheit oder Unsicherheit im Sinnzusammenhang führt.
     
    ???
     
    Warum sollte man auf Wörter verzichten, die für die Struktur einer Erzählung erforderlich sind, der es ohnehin schon an Struktur fehlt?
    Warum sollte man sich das Vergnügen nehmen?
    Aus stilistischen Gründen schreiben: »Diese drei