Am Samstag aß der Rabbi nichts

denn mit allen Leuten streiten, David?»
    «Ich habe mich nicht mit ihnen gestritten. Ich habe mich nur
geweigert, Schwarz zu bitten, meinen Brief als nicht geschrieben zu betrachten.
Das käme auf dasselbe heraus, als wenn ich um die Stelle bettelte.»
    «Aber du würdest doch gern hier bleiben, oder nicht?»
    «Sicher. Aber ich kann nicht darum bitten – begreifst du das
denn nicht? Wenn ich zum Vorstand betteln gehen muss, damit sie mich behalten
trotz einer Auseinandersetzung, in der ich Recht hatte – wie kann ich da jemals
einen Einfluss auf die Gemeinde ausüben? Wie kann ich sie lenken? Sie würden
mich einfach als ein Aushängeschild betrachten und tun, was ihnen gefällt.»
    «Du hast wahrscheinlich Recht», gab sie zu. «Aber …»
Sie zögerte.
    «Aber was?»
    «Aber ich bin schließlich eine junge Frau; ich lebe
Hunderte von Meilen von meinen Eltern entfernt, und ich erwarte in den nächsten
Tagen ein Kind.»
    «Na und?»
    «Und da wäre ich froh, wenn mein Mann eine feste Stelle hätte.»
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    31
     
    «Ich misch mich nie ein, Hugh, das weißt du genau. Ich bin kein
Polizist und der Letzte, der dir sagen wollte, was du zu tun hast. Aber die
Polizeiabteilung untersteht dem Stadtparlament, und unsere Aufgabe ist es, die
große Linie …» Eine ausladende Handbewegung: «… festzulegen.»
    Alford Braddock war kein typischer Stadtverordneter von Barnard’s
Crossing. Selbstverständlich stammte er aus der Stadt – es war undenkbar, dass
jemand, der nicht aus Barnard’s Crossing gebürtig war, ins Stadtparlament
gewählt wurde. Während jedoch die anderen Mitglieder meist kleine Kaufleute mit
einem Hang zur Lokalpolitik waren, besaß er ein ansehnliches Vermögen und eine
Maklerfirma in Boston. Während die anderen persönlich um Stimmen werben und bei
Logenzusammenkünften und vor der Frauenliga Reden halten mussten, konnte er
sich Wahlplakate und Hausbesuche von bezahlten Wahlhelfern leisten. So gewann
er regelmäßig die meisten Stimmen und wurde infolgedessen zum Vorsitzenden des
Stadtparlaments gewählt. Er war groß und sah mit seinem schlohweißen Haar und
den hellblauen Augen sehr distinguiert aus.
    «Also – was hast du auf dem Herzen, Alford?», erkundigte sich
Lanigan freundlich.
    «Es ist … Also Dr. Sturgis sagt, ihr hättet Erkundigungen über
Peter Dodge eingezogen; und jetzt hat er sich in den Kopf gesetzt, dass es mit
dieser Hirsh-Geschichte zusammenhängt. Ich habe ihm natürlich versichert, dass
mir das höchst unwahrscheinlich vorkommt. Was kann Dodge schon mit diesem Isaac
Hirsh zu tun gehabt haben? Welche Verbindung …»
    «Vielleicht wollte er ihn bekehren?», meinte Lanigan mit einem
Lächeln.
    «Bekehren? Ach so, ja … möglich. Er ist sehr eifrig, der junge
Dodge. Stammt aus dem Mittelwesten.» Er sagte es, als ob dies alles erkläre.
    «Außerdem wissen wir, dass er Hirsh in der Mordnacht besuchen
wollte», bemerkte Lanigan. «Vermutlich wegen dieser Bürgerrechtsgeschichte.»
    «Ja, das muss es wohl gewesen sein. Die Verbindung zwischen
Dodge und Hirsh, meine ich.» Er schien erleichtert.
    «Sie hatten noch einen anderen gemeinsamen … eh,
Berührungspunkt, Alford. Dodge kennt Mrs. Hirsh. Sie kommen beide aus derselben
Stadt – aus South Bend.»
    «Was sagst du da – er kannte Mrs. Hirsh? Worauf willst du hinaus,
Hugh?»
    «Auf gar nichts. Wir möchten lediglich Mr. Dodge ein paar
Fragen stellen … Wir haben nach Alabama telegraphiert, er soll sich mit uns in
Verbindung setzen – keine Antwort. Wir haben sein Hotel in Birmingham angerufen
– er war nicht dort; seit seiner Ankunft vor ein paar Tagen hatten sie ihn
nicht mehr gesehen … Bitte, ich schildere nur den Tatbestand; ich ziehe
einstweilen keinerlei Schlüsse daraus. Es kommt bei diesen Leuten von der
Bürgerrechtsbewegung öfters vor, dass sie ein Hotelzimmer nehmen, damit sie
eine Adresse angeben können, und dann nie mehr dort auftauchen; erst ehe sie
abreisen, geben sie das Zimmer wieder auf … Na ja. Wir haben die Behörden von Alabama
um Amtshilfe gebeten. Bisher haben wir aber nichts gehört.»
    «Amtshilfe, so … Hugh, da steckt doch was dahinter!
Verdammt noch mal, rück endlich raus damit … Du willst mir einreden, dass Dodge
was mit der Hirsh hatte und infolgedessen in den Mord verwickelt ist. Und dass
er jetzt getürmt ist …»
    «Es könnte so sein.»
    «Aber verdammt noch mal, er ist doch ein Geistlicher und dazu
noch