Analog 3

eingeschlossen.
    Lindilu blickte ihn an. „Geht das auf unsere Kappe?“
    „Du warst nicht so beeindruckt, als wir den Mond in die Luft gesprengt haben“, sagte der Hiag.
    „Ich bin nicht beeindruckt – ich bin entsetzt. Als wir einen Planetoiden mit dem Mond zusammenstoßen ließen, war mir klar, daß dabei etwas explodieren würde. Aber das da ist mir unbegreiflich.“
    „Die Masse sowie der Orbit des Mondes haben sich verändert. Dies führt zu anderen Stabilitätseigenschaften von Umlaufbahnen im Ring. Es entstehen Resonanzen, die vorher nicht vorhanden waren. Die Jachten fangen an umherzutanzen, anstatt still dazuliegen. Es ist nicht schwer, ein wenig Wirbel in die scheinstabilen Verhältnisse zu bringen. Damit wären wir bei dem dürftigen Programm der Agenzia Bahambin . Ihr Stabilitätsprogramm hängt ab von den Orbitdaten des Mondes. Ihnen ist noch nicht in den Sinn gekommen, daß sich diese Werte auch einmal verändern könnten. Kurzum, Traffic Control sagt, alles ist hübsch stabil, aber Mutter Natur sagt etwas anderes. Pech für Agenzia Bahambin , die ihr Vertrauen in Traffic Control gesetzt hat, ohne zu verstehen, wie sie funktioniert.
    Natürlich sind die Mängel jetzt um so deutlicher geworden.“
    Der Hiag sah Lindilu an wie eine Sumpfgeiermutter, die darauf wartet, daß ihr Sprößling seinen ersten Sprung in die Drecksuhle wagt. „Sieht so aus“, sagte sie, „als müßten Hunderttausende von Touristen jetzt ihre zerstörten, teuren Jachten beweinen. Die werden sich rächen wollen.“
    „Genau.“
    „Dank der Mängel von Traffic Control wird Agenzia Bahambin das Opfer der Rache sein. Man wird Schadenersatz von ihr fordern. Für die Jachten und die Unannehmlichkeiten … Augenblick. Was ist, wenn sie versichert ist?“
    „ Dagegen? Nein, gegen den Gotteszorn kann man sich nicht versichern lassen.“
    „Werde nicht größenwahnsinnig. Also, Agenzia Bahambin geht bankrott und verliert ihre Macht, die Quaternity friert ihre Vermögenswerte ein. Sie kann die formelle Gebühr nicht mehr bezahlen. Und wir bekommen unseren Planeten zurück.“
    „Stimmt genau. Wir verschwinden besser, bevor SpaDe die Untersuchung einleitet. Ich würde sagen, Poor Yorick ist jetzt der geeignetste Unterschlupf. Es dauert nicht länger als fünf Minuten, um einen Phasensprung einzurichten.“
    „Oh.“
    Er studierte die Indikatoren. „Verflixt, da stimmt was nicht. Die Phasenrand-Sicherungen sind durchgeknallt.“
    Lindilu hielt es für besser, nicht zu erwähnen, daß sie die Sicherungen durch die Abfalluke nach draußen befördert hatte.
    „Das ist aber komisch“, sagte der Hiag. „Die Ersatzsicherungen sind auch weg.“
    „Zweifellos wirst du mir jetzt als nächstes gestehen, daß wir keinen Treibstoff mehr haben“, sagte Lindilu. „Ihr Männer seid alle gleich.“ Sie hatte die Ersatzsicherungen auch rausgeworfen.
    „Wir müssen sehen, welchen nahegelegenen Planeten wir mit Standardantrieb erreichen können“, meinte der Hiag.
    „Das wird etwas länger dauern, nicht wahr?“ fragte Lindilu hoffnungsvoll, als Billy den Astrogationscomputer befragte.
    „Klar“, sagte er. Er schaute auf die Anzeige. „Ja. Zwei Tage bis Hectors Folly.“
    Lindilu sah enttäuscht aus. „Nur zwei Tage?“
    „Von wegen“, erwiderte der Hiag. „Dies hier ist ein SpaDe-Raumschiff mit Heimathafen im Lobacevski-Sektor. Es werden also zwei Tage nach apheligischer Zeit sein.“
    „Wie lange dauert ein apheligischer Tag, verglichen mit Quaternity-Standard?“ fragte Lindilu.
    „Ich bin nicht sicher“, antwortete der Hiag. „Wir werden sehen.“ Er drückte ein paar Knöpfe. „Aha. Hiernach sind es zweiundzwanzig Standardtage.“
    „Ich hoffe, du hast noch ein paar Ersatzhemden bei dir“, sagte Lindilu.



Susan M. Schwartz Die Struldbrugg-Lösung
     
    Dr. Fledermaus, der Vorstand des Lehrstuhls für Heilkommunikation an der Staatsuniversität Struldbrugg, watschelte aus dem Sitzungszimmer. Er überzeugte sich, daß den Saalwächtern keine Drogenberauschten entgangen waren, und nickte dann.
    Er war in den Hüften breiter als in den Schultern und wußte – und das genoß er –, daß er meine Zukunft in seinen plumpen Händen hielt. Falls ich in Struldbrugg nicht fest angestellt wurde, würde das Redundanzamt dafür sorgen, daß ich die Mindestarbeitslosenunterstützung erhielt: Trank, Sterilisierung und Zuteilung zu allen Aushilfsarbeiten, die sie für mich zusammenkratzen konnten. Als ich mich nervös erhob,