Analog 3

mich mit einem Messer angegriffen. Pigge mußte ihn erschießen.“
    „ Oh, nein. Nein. Billy, das wußte ich nicht! Er sagte, er wollte dich lediglich eine Zeitlang aus dem Verkehr ziehen, von dem Planeten entfernen, bis alles vorüber wäre. Ich hätte ihn niemals zu so einer Sache beauftragt. Wenn ich gewußt hätte … du mußt mir einfach glauben!“
    Der Hiag zögerte nur einen Herzschlag lang.
    „Du verdammte Stümperin. Er mußte mich töten, bei dem, was ich bereits wußte. Er oder ich.“
    „Billy, ich vermute, du wußtest damals schon, daß ich dahinter steckte … warum …“ Sie machte eine Pause. Als sie wieder anfing zu flüstern, konnte er sie kaum noch verstehen. „Was hättest du gegen mich unternommen?“
    „Warum sollte ich dir trauen?“ fragte der Hiag und ignorierte ihre Frage.
    „Weil ich deine Hilfe schrecklich nötig habe. Und ich habe den Mordversuch an dir nicht auf dem Gewissen, das schwöre ich dir.“ Die Angst in ihrer Stimme klang echt. Vielleicht schauspielerte sie, aber die Geschichte stimmte mit dem überein, was er bereits wußte. Der Hiag mußte an die erste, umwerfende Nacht denken …
    „Nun gut“, sagte Billy. „Nehmen wir an, ich glaube dir. Vielleicht bin ich ein verdammter Esel, aber ich habe keine Zeit, darüber ausführlich nachzudenken. Ich verlasse mich auf mein Glück. Aber von jetzt an machst du genau das, was ich dir sage.“
    „Ja.“
    „Und die Antwort auf deine Frage ist: Ich hätte Lurkin Mole erzählt, daß ich nicht den blassesten Schimmer hätte, wohin und warum die Insel verschwunden ist.“
    Größte Eile war geboten.
    Billy beendete die Übertragungsverbindung. Er holte den Generator aus seinem Etui und legte ihn in den Kasten, in dem zuvor die Zuffoletta gesteckt hatte. Er errichtete für den Fall einer flüchtigen Inspektion einige Pseudoverbindungen. Dann ging er in Richtung der Abfluggebäude des Arcady-Raumhafens und sammelte sein Gepäck ein, das auf seine Anordnung hin vom Hotel hergebracht wurde. Der Zollbeamte warf einen Blick in die Zuffolettakiste , konnte aber mit ihrem seltsamen Inhalt nichts anfangen. Zehn Minuten später befand sich Billy, der Hiag, in der Parkumlaufbahn. Noch eine Stunde, und er würde aus der Traffic-Control-Zone heraus sein. Die Shrimpton wäre dann bereit zum Phasensprung.
    Der erste Sprung brachte ihn hinter die Bahamba Sonne; er umkreiste sie auf einer Bahn, auf der das Gravitationspotential in etwa mit dem der Oberfläche von Bahamba Bright übereinstimmte. Von dort aus hoffte er, eine Übertragungsverbindung zwischen seiner Jachtkabine und Alaya-Lindilus Zelle errichten zu können.
    Nach einer Viertel Stunde war er gezwungen, seinen Plan zu ändern. Die Umlaufbewegung des Planeten war zu kompliziert und die Entfernung zu groß, um die Ebene stabil halten zu können.
    Er mußte schnell improvisieren. Also hüpfte er zurück an den Rand der Traffic-Control-Zone, in den Schatten des zerklüfteten, verlassenen Mondes von Bahamba Bright. Was er eigentlich vorhatte war, eine Übertragungsebene bis zur Planetenoberfläche zu errichten und dann mit der Shrimpton durch sie hindurchfahren. Aber eine Durchquerung seiner eigenen Übertragungsebene hätte den Generator destabilisiert. Er konnte ihn auch nicht allein in die Umlaufbahn schicken, da er möglicherweise einige Handeinstellungen durchführen mußte.
    Statt dessen baute er einen Kasten aus Übertragungsebenen um die Shrimpton herum und verband sie mit einem anderen Kasten in der Nähe der Sonne. Obwohl der Generator inmitten seiner eigenen Box steckte, konnte er nicht die Schnittfläche einer Ebene übertreten. Seine Stabilität wurde nicht mehr beeinflußt.
    Es war ein äußerst kompliziertes Unternehmen, aber ein erfahrener Pilot konnte es gerade noch schaffen. Der Hiag senkte die Box mit Hilfe der Zielbedienung des Generators auf die Oberfläche von Bahamba Bright. Die Shrimpton blieb dabei in ihrem Inneren. Gleichzeitig bewegte er die zweite Box in Richtung Sonne, um das Gravitationspotential konstant zu halten. Von außen – insbesondere für Traffic Control – war die Box um die Shrimpton leer und zog keine Aufmerksamkeit auf sich: Die Shrimpton schien sich der Sonne zu nähern. Traffic Control war nicht interessiert an so weit entfernten Bewegungen. Als sich die Box knapp über dem Wald nahe dem Arcady-Raumhafen befand, schaltete der Hiag den Generator aus. Die Shrimpton materialisierte sich plötzlich über den Bäumen. Der Hiag korrigierte seine