Armegeddon Rock

eine Stimme, die die Blase der Gleichgültigkeit im Saal zerstach und am Boden auslaufen ließ.
    He’s coming!
    schrien die Nazgûl, und ein paar Stimmen nahmen den Schrei auf, ein paar Hände klatschten, ein paar Fäuste stießen in die Luft.
    The best lack all conviction,while the worst
    YEAH! They’re full of passion, and intensity
    Maggio schien wie aus einem langen Traum zu erwachen, und plötzlich sprühte die Leadgitarre vor Energie. Feedback kam fauchend und zischend über das Sound-System, eine riesige, sich ringelnde Schlange frei im Saal, ein lebendes Ding, das sein unheilkündendes Mißvergnügen hinausschrie.
    He’s COMING!
    brüllten hundert Stimmen rauh, und die Fäuste fuhren: hoch, und Larry Richmond öffnete den Mund und grinste und posierte und schielte nach ihnen, während er sang.
    Surely the Second Coming is at hand?
    YEAH! Surely it’s at hand!
    Dann flippte Gopher John an den Drums aus. Sein Blick wurde finster vor Konzentration, seine großen roten Hände wurden zu einem verwischten Gewirbel, die Bass Drum erzitterte, und die Becken rauschten und schepperten und verspotteten jede Hoffnung, und Slozewskis mächtige, tiefe Stimme fiel in den Ruf von tausend anderen ein:
    HE’S COMING!
    Hobbins sah zu seinem Drummer hinüber, grinste bösartig, wirbelte herum und sprang drei Fuß hoch in die Luft, seine Finger stießen auf die Menge zu, ein Messer aus Fleisch. Seine Augen, rot wie der Höllenschlund, brannten und funkelten, und auch seine Stimme schien in Flammen zu stehen.
    Surely the Second Coming is at Hand?
    YEAH! What else could it be!
    Faxons Gesicht war weiß und ausdruckslos geworden, aber seine Finger bewegten sich mit der sicheren Bestimmtheit von ehedem über die Saiten seines Rickenbacker, und tiefe, dröhnende Töne verschmolzen mit dem Strom der Musik, Töne so tief wie ein Räuspern Gottes, so bedrohlich wie das erste Grollen eines Erdbebens, so wahr und schrecklich wie ein Atompilz.
    HE’S COMING!!!
    HE’S COMING!!!!
    HE’S COMING!!!!!
    Die gesamte Menge war jetzt auf den Beinen, schrie, sang, stieß ihre Füße wie ein Tausendfüßler in die Luft; wieder und immer wieder, wie die Pfahlramme einer gewaltigen, dunklen Maschine fuhren die Arme hoch, in einem Rhythmus, der trunken und sexuell war.
    »HE’s COMING!« schrie Sandy mit den anderen, und seine Faust gab wortlos Zeugnis von der Kraft und dem Ingrimm dieser Wahrheit.
    Hobbins drehte sich und beschirmte seine Augen gegen die blitzenden Lichter von oben, die stumme Kakophonie, die Band und Sänger gefangenhielt. Er spähte hinaus in die Dunkelheit und sah etwas, und er schrie:
    The Second Coming, YEAH! But what’s  this thing I see?
    HE’S COMING!
    What vast image comes troubling my  night?
    HE’S COMING!
    Somewhere in the sands of the desert
    HE’S COMING!
    A shape with lion body and the head of a
    man!
    HE’S COMING!
    A gaze as blank and pitiless as the sun!
    HE’S COMING!
    HE’S COMING!!!
    HE’S COMING!!!!!
    Maggio tanzte wild über die Bühne, wie ein Mann, dem man mit einem Stachelstock fürs Vieh einen elektrischen Schlag versetzt hatte, aber er grinste die ganze Zeit und fletschte höhnisch die Zähne, und seine Gitarre spuckte beißendes, tosendes Feuer. Er riß wie rasend an den Saiten, und die Akkorde flogen wie Rasiermesser. Hobbins wandte sich zu ihm um, funkelte ihn an und krallte sich in sein eigenes Instrument. Klänge und Melodienfetzen schossen hin und her, als sie miteinander improvisierten. Die Leute standen auf den Stühlen, klatschten über den Köpfen in die Hände, krümmten sich zur Musik, schüttelten sich, fickten die Luft mit ihren Fäusten.
    HE’S COMING!
    HE’S COMING!!!
    YEAH! HE’S COOOOMING!!!
    Maggio grinste höhnisch, und seine Telecaster war eine zischende Kobra, die hin und her schaukelte, sich anpirschte und plötzlich vorschoß. Hobbins funkelte zurück, und seine Gibson war ein Mungo, wild und flink und blitzschnell, mit einem Sound voller winziger, scharfer Zähne. Baß und Drums gaben ihnen einen Unterbau, schwer wie eine Lawine, und trieben sie beide in einen rasenden Kampf. Fünf Minuten ging die Improvisation weiter. Zehn Minuten. Fünfzehn. Die Menge schrie, die Menge war elektrisiert, die Menge war hysterisch.
    HE’S COMING! OH,
    HE’S COMING!!!
    YEAH, HE’S COOOOMING!!!
    Und Maggio schlug zu und tötete und Hobbins stolperte grinsend und taumelnd zurück, produzierte den wilden Schrei einer Todesfee, der in den Ohren weh tat, sprang in die Luft und