Asche der Welten

Admiral Diente eine bemerkenswerte Entdeckung. Während eines Kriegs, der vor Jahrtausenden stattfand, entwickelten die Ildiraner ein Übersetzungsgerät für die direkte Kommunikation mit den Klikiss. Es ist unkomplizierte ildiranische Technik, leicht zu bedienen.«
    Basil lehnte sich zurück. »Das Übersetzungssystem gibt uns die unerwartete Möglichkeit, einen direkten Kontakt mit einem sehr gefährlichen Feind herzustellen. In den vergangenen Monaten haben die Klikiss viele der Planeten übernommen, die im Rahmen unserer Kolonisierungsinitiative besiedelt wurden. Damals hatten wir uns auf das Transportalnetz gestützt, das uns jetzt nicht mehr zur Verfügung steht. Aber es gibt keinen Grund, warum unsere Völker Feinde sein sollten. Wenn wir miteinander reden, können wir vielleicht eine Übereinkunft treffen.«
    Er faltete die Hände. »Wir wissen zu wenig über die Klikiss, und ich möchte diesen Konflikt noch in seinen Anfängen beenden. Wir müssen zum Mittel der Diplomatie greifen, anstatt die Waffen sprechen zu lassen. Meiner Meinung nach ist das der beste und schnellste Weg, diese Krise zu beenden. Deshalb schicken wir einen Emissär, der mit den Klikiss verhandeln soll.«
    »Wir haben auch einen Emissär zu den Hydrogern geschickt«, warf McCammon ein. »Es hat nicht viel genützt, wenn ich mich recht entsinne.«
    »Diesmal liegt der Fall völlig anders«, sagte Basil scharf und fragte sich vermutlich, warum der Captain der königlichen Wache überhaupt noch anwesend war. »Die Klikiss waren einst eine große Zivilisation. Sie entwickelten die Transportale und jene Waffe, die wir >Klikiss-Fackel< nennen. Bestimmt sind sie der Stimme der Vernunft gegenüber nicht taub. Ich schicke Admiral Diente nach Pym, wo General Lanyan einen großen Subschwarm lokalisiert hat. Er soll einen gegenseitigen Nichtangriffspakt mit den Klikiss aushandeln. Wenn ihm das gelingt, haben wir eine Sorge weniger.« Er legte eine kurze Pause ein. »Dann können wir uns darauf konzentrieren, die Konföderation zu erledigen.«
    Diente schien sich alles andere als wohl in seiner Haut zu fühlen. Er stand so steif und starr wie ein Zinnsoldat, den jemand als Zierde ins Büro gestellt hatte. Bisher war er stumm geblieben.
    Sarein sah ihn an. »Was glauben Sie, Admiral Diente? Halten Sie einen solchen Pakt mit den Klikiss für möglich?«
    »Der Weise Imperator hat mir versichert, dass das Übersetzungssystem funktioniert«, erwiderte Diente, ohne auf Sareins Frage einzugehen.
    »Er hat genügend Anreiz, sich Mühe zu geben«, sagte Basil.
    »Wenn er mit einem Erfolg heimkehrt, entlasse ich seine Familie aus dem Gewahrsam der Hanse.«
    Es schien plötzlich kälter zu werden.
    Diente nickte kurz. »Ja, Vorsitzender. Ich werde diese Mission zu einem Erfolg führen.«

48 SIRIX
    Die Genugtuung darüber, bei Relleker zwei rivalisierende Subschwärme ausgelöscht zu haben, ließ schnell nach. Ja, Sirix hatte zwei große Klikiss- Gruppen besiegt, aber seine Hauptsorge war noch immer das Überleben der Roboter.
    Die Klikiss hatten die Produktionsanlagen auf Relleker zerstört und alle Kolonisten getötet, unter ihnen auch die technisch versierten. Sirix war der Möglichkeit, neue Roboter zu bauen und die Lücken in seiner Streitmacht wieder zu schließen, nicht näher gekommen, und seine Ungeduld wuchs. Er wandte sich an die beiden Kompis. »Sucht eine andere geeignete Welt.«
    PD und QT nahmen sich erneut die Roamer- und TVF-Datenbanken vor und analysierten die Informationen über Außenposten, Mondbasen und Orbitalstationen. Bei den meisten Clan-Anlagen gab es bestimmte Spezialisierungen. Constantine III produzierte nur Fasern und exotische Polymere. Auf den Hhrenni-Asteroiden wuchsen Obst und Gemüse in Treibhäusern. Eldora lieferte in erster Linie Holz und Waldprodukte. Mangels einer besseren Alternative flog die von den schwarzen Robotern übernommene Flotte dorthin, wo sich einst das Regierungszentrum der Roamer befunden hatte, nach Rendezvous. Jetzt war der von TVF-Schiffen zerstörte einstige Mittelpunkt der Roamer-Kultur eine Ansammlung aus geborstenen Felsen und Trümmern, wobei jeder Brocken mit einem eigenen orbitalen Vektor die Sonne umkreiste. Manchmal dachte Sirix, dass sich die chaotischen, gewalttätigen Menschen mit weitaus größerer Effizienz gegenseitig umbrachten, als es seine Roboter vermochten.
    Die Schiffe näherten sich im stillen Modus für den Fall, dass einige Roamer zurückgekehrt waren. Sirix' Einheiten krochen