Atlan 015 - Die Transmitter-Falle

Barniter hat bereits alles weitergegeben.”
Tekener schlug Kennon leicht auf die Schulter.
“Also wird Atlan sich ausrechnen können, was vor uns liegt. Haben wir noch
etwas vergessen?”
Kennon nickte.
“Die Spielgewinne auf unsere Konten zu buchen und die Hotelrechnung zu
begleichen. Dann können wir gehen und uns reichlich Zeit lassen.”
“Einverstanden.”
Beide Arbeiten ließen sich vom Zimmer aus erledigen, und gegen achtzehn Uhr
befanden sich beide Männer im Empfangsgebäude der riesiger-, breit angelegten
Transmitterstation. Tekener meinte leise, während sie, nachdem sie sich ausgewiesen
hatten, einen breiten Korridor entlangschritten:
“Hoffentlich zapfen die Burschen nicht gerade den Transmitter an, während wir
springen. Nichts gegen deinen Klasse-Körper ... aber ich möchte meinen behalten.” Kennon lachte laut und sagte:
“Glaube mir—ich auch.”
Sie näherten sich der Transmitterplattform. Vier Beamte des Staatlichen
Wohlfahrtsdienstes näherten sich ihnen ziemlich unauffällig. Tekener griff in seine
Tasche und brachte eine zusammengerollte Zweitausend-Solar-Note zum Vorschein,
die er unachtsam zwi—, sehen den Fingern hin und her rollte.
“Tekener?” fragte einer der Beamten und sah auf die riesige Uhr mit den vier
Zeigern, von denen zwei sehr schnell um das Zifferblatt huschten.
“Nein”, sagte Tekener grob. “Mein besseres Ich.”
Der Beamte lächelte höflich und gezwungen und hielt die Handfläche nach oben.
Er sagte leise:
“Sie haben nicht vergessen, unsere Bemühungen sind kostbar. Sie können in
genau vier Minuten den Transmitter benutzen. Gegen Gebühr, versteht sich.” Kennon holte eine Münze aus der Tasche.
“Zu entrichten bei Ihnen?”
“Selbstverständlich!”
Tekener steckte dem Mann mit spitzen Fingern die Banknote entgegen, und als
der Beamte danach griff, drehte Tekener den Kopf, sah hinüber zum Transmitter und
öffnete die Finger, was zur Folge hatte, daß die Note zu Boden fiel. Als ob er
niedergeschossen worden wäre, klappte der Beamte zusammen und bückte sich. “Verbindlichsten Dank”, sagte er von unten herauf. Aus seiner Stimme klang
Haß. Kennon bückte sich ebenfalls, brachte seinen Kopf in die Höhe der Augen des
Beamten und legte die Münze—mit einem ziemlich hohen Nennwert—vor den Beamten
zu Boden. Dann richtete er sich auf und folgte Tekener.
Sie gingen schnell zwischen den eingelassenen Geleisen und den wartenden
Schwebecontainern vorbei, nickten hier und dort einem Bekannten zu und erreichten
den Punkt, der sie nur noch um einen Meter von der Schnittlinie zwischen den beiden
roten, nach oben ragenden Säulen, trennte. Tekener sah auf die Uhr—es war Zeit. “Los!” sagte er.
Nebeneinander gingen sie zur Schnittlinie, sahen vor sich die wesenlose
Schwärze zwischen den gekrümmten Transmittersäulen und verschwanden. Der Schock der Entstofflichung traf sie ...
    7.
    ... und ließ sie taumeln, als sie wieder, ‘in einer großen Halle, einen stählernen Boden betraten, der auch für sie wieder existent war.
Tekener sagte mit rauher Stimme:
“Wir scheinen in einem Schiff zu sein, Freund Rabal.”
Tradino bemerkte nach einem langsamen Rundblick:
“Und hier kommen schon unsere Gastgeber. Ihre Höflichkeit ist sicher gespielt, wenn überhaupt vorhanden. Wir hätten uns einen anderen Beruf aussuchen sollen ... bei der Condos Vasac scheint der Handel nicht zu den ehrbaren Berufen zu gehören.”
Sie gingen die Rampe hinunter und trafen auf einen schlanken Anti” der sie verächtlich musterte.
Tekener beantwortete den letzten Satz seines Freundes.
“Vielleicht hätten wir Henker werden sollen. Vollstrecker. Mein Name ist Tekener, falls Sie mein Bild noch nicht in den Nachrichtensendungen gesehen haben. Das hier ist mein Partner Rabal Tradino—er ist mir wie ein Dings ... ich komme nicht auf den Namen ...”
Kennon sagte mit dem Anflug eines Lächelns:
“Wie ein Bruder, Tek!”
“Richtig. Und wer sind Sie?”
Der Anti murmelte:
“Ich bin Shett Saris und dafür verantwortlich, daß Sie beide an den Ort der Verhandlungen gebracht werden. Bitte, kommen Sie. Wir haben eine Luxuskabine für Sie räumen lassen.”
Kennon bestätigte ruhig:
“Der Bordhund hat darin geschlafen. Wir sind in einem akonischen Schiff” ja?”
Saris sagte kurz:
“Stimmt.”
Einige Männer der Schiffsbesatzung, die Hände an den Kolben ihrer abgewetzt aussehenden Waffen” gingen hinter Tekener, Saris und Kennon.
Während sich die Männer durch die Schiffskorridore