Atlan 06 - Rudyn 03 - Acht Tage Ewigkeit

Landbrücke zwischen Snavala und Babovka, Zufluchtsregion der Santuasi; höchster Berg ist der Dokailasa mit 6870 m
    Kaibun – Ballonförmige Gebäudeart der Santuasi; erinnert an ein überdimensionales Wespennest
    Kaibunthu – Titel; bezeichnet einen Dorfvorsteher der Santuasi
    KONTER – Flaggschiff des Kalfaktors Ermid Güc
    Kontinente auf Rudyn – 1. Snavala (Genzez), 2. Partik, 3. Epik, 4. Dorolem, 5. Sinton, 6. Babovka (Leskyt), 7. Enmelen (Nordpolar), 8. Largha (Südpolar)
    Koramal – Atlans Tarnname, unter dem er ins Sphärenrad eindringt
    Leskyt – Zweitgrößte Stadt Rudyns (Babovka) und Sitz der gleichnamigen Wissenschaftlichen Akademie
    Margellisfrucht – Wohlschmeckende rudynische Frucht mit orangefarbenem Fruchtfleisch und geriffelter, grüner Schale
    Mingtang – Ein geweihter Platz im Holoi-Gebirge, von dem aus der Heilige Berg Dokailasa zu sehen ist; wird einmal jährlich zu Meditationszwecken aufgesucht; die Pilgerreise des Nallathu dorthin ist vorbereitender Bestandteil des kurz darauf erfolgenden Sahaja-Festes
    Moltov Port – Größter Raumhafen Rudyns in der Nähe der rudynschen Hauptstadt Genzez
    Müllschute – Raumfahrerjargon für die Recycling Garbage Carrier
    Nallathu – Titel; bezeichnet das Oberhaupt der Santuasi
    Namaste – (Hindi), Grußwort, von (Skrt.) Namas, wörtl »Verbeugung, Verehrung.«
    Opral Catacombe – Untergrundbereich unter dem Platz der Grossen Einheit; Vorzeigeeinrichtung für Besucher von anderen Welten
    Orientierungsdepots – Öffentliche Informationsbüros der Kalfaktoren in Genzez. Jeder Kalfaktor unterhält eine Reihe solcher Einrichtungen, in der sich die Bürger über Ziele und politische Ausrichtung informieren können
    Orokanu – Stadtteil von Genzez
    Plechtang – Berüchtigtes Gefängnis für Staatsfeindliche Umtriebe auf Enmelen, dem Nordpolarkontinent
    Raga – (Skrt.), wörtl.: »Leidenschaft, Grundmelodie.« Bezeichnet bei den Santuasi eine heilende Melodie. Die unterschiedlichen Melodien tragen Eigennamen, z. B. Raga Pranayama
    Rogiwnizu – Ez. Rogiwniz, Schimpfwort; wörtl.: »kranker Unterer«, abfällige Bezeichnung der Santuasi für die übrigen Rudyner
    Rudynit – Spezial-Metalllegierung auf Rudyn, eine Modifikation des Terkonit
    Sahaja – Jährliches Fest der Santuasi zum Sommerbeginn; sanskrit., wörtl.: »natürlich«, gleichbedeutend mit »Wahrheit«; Wahrheit ist nach Auffassung der Santuasi das Natürliche an sich, das Ursprüngliche, das verborgen, aber nicht verändert werden kann
    Samandril – Vogelart im Holoi-Gebirge, von sanskrit. saman , »Gesang«
    Sambacha – Vergnügungsviertel in Genzez, der Hauptstadt Rudyns
    Santuasi – Volksgruppe auf Rudyn; die Santuasi leben im Holoi-Gebirge
    Sarentgnu – Dorolemische Tierart; gilt als Delikatesse
    Simbalain – Kleiner Ort, 500 km von Genzez entfernt
    Suniastra – Universitätskomplex in Genzez
    Tölken – Waschbärartige Waldbewohner auf Rudyn; die Tölken-Jagd ist Ponter Nastases bevorzugte Freizeitbeschäftigung
    Tölpöt – Lebensform auf Rudyn; mit den Tölken verwandt, aber von der Größe und Gefährlichkeit terranischer Grizzlys
    Torrbyren – Riesenwürmer der sandigen Sinton-Einöde
    Turniz – Winziger Ort an Rudyns Grüner Küste
    Ugorh – russisch für »Aal«; Eigenname des Kanals in Genzez
    Urdhana – Großklinikum in Genzez
    Wabyren – Wurmähnliches, bis zu 5 m lange Wesen mit Stummelbeinen; beliebte Haustiere der Santuasi
    Wissenschaftliches Überwachungskorps – Sondereinheit des Kalfaktors für Wissenschaften Ponter Nastase
    Zabirath – Recycling Center nördlich von Leskyt
    Zal – Die Große Versammlungshalle aller planetarischen Delegierten in der Kegelpyramide des OPRAL
    Zentral-G – Bekannter Nachtclub in Genzez
     
     
    Die Gebäude des OPRAL:
     
    Ambar Utro – Speicher der Frühe. Sitz der Kalfaktate für Aufklärung (GeKalKo), Auswärtige Beziehungen; Innere Sicherheit.
    Ambar Zawtra – Speicher des Morgens. Sitz der Kalfaktate für Wirtschaft und Verkehr; Fremdwesenverfügung.
    Ambar Popoludi – Speicher des Nachmittags. Sitz der Kalfaktate für Siedlungsexpansion und -verwaltung (Zentral, Ost, Süd, West, Nord).
    Ambar Wöwörom – Speicher des Abends. Sitz der Kalfaktate für soziale Belange; Unionsjustiz; Volksgesundheit.
    Ambar Pozdno – Speicher der Späte. Sitz der Kalfaktate für Finanzadministration; Bauwesen.
    Ambar Temnyj – Speicher der Nacht. Sitz der Kalfaktate für Kriegswesen; Flottenaufbau; Wissenschaften;