Atlan 13 - Monolith 03 - Echo der Verlorenen

überraschend gute Übersetzung ab und antwortete ohne Zögern: »Mich nennt man Asberfahn, der Chepteyn des Luftschiffes GEWINN DES DELTAS ist, ein Seruumi vom Stamm der ›Unentwegt Tüchtigen‹, die in der Meeresbucht ›Ai Ventur lai Donkaussari‹ wohnen, das heißt ›Bucht der Reichen Gaben‹. Die Träumer und ein wilder Drang, den wir alle spüren, haben uns befohlen, Fremde anzugreifen, die unseren Wald niederbrennen.«
    »Ein Luftschiff?«, fragte ich erstaunt.
    »Eines von fünfzehn, die von Stamm zu Stamm fliegen. Das schönste und beste.«
    Mein Staunen wurde nicht geringer. Asberfahns Gesicht war großflächig, von einigen scharfen Kerben durchzogen und mit hohen Wangenknochen. Die Brauen, nur schmale Halbbögen, hoben und senkten sich während des Sprechens. Sein langes schwarzes Haar begann über den Ohren und endete in einem kecken Schopf, der sich aufwärts wellte. Er trug ständig eine Art überlegenes, pfiffiges Lächeln zur Schau, aber der Eindruck trog. Es war ein habitueller Gesichtausdruck. Seine Kleidung aus Pflanzenfasern, mehrfarbigem Leder sowie Knöpfen und Spangen aus elfenbeinähnlichem Material und die Stiefel, die aus dem Panzer von Echsenschlangen zu stammen schienen, bewiesen hervorragende handwerkliche Fähigkeiten. Ich durfte nicht vergessen, ihn später über sein Flammenrohr zu befragen.
    »Und jetzt spürst du die Träume nicht?«
    »Nein. Ich weiß nicht, warum. Ich erinnere mich nicht. Ich will zurück zur GEWINN und weiterfliegen zu den ›Waldschwebern‹ an der Dortoprim. Ein Stamm am Fluss, der ein eigenes Schiff führt, die SCHNELLE WIPFELGLEITERIN. Und dann weiter zu ›Denen vom Strom‹. Sie haben ein älteres Schiff, das größer ist als die GEWINN.«
    Er beugte sich vor uns sagte in verschwörerischem Ton, unmittelbar vor der Gitterumkleidung des Mikrofons: »Im Vertrauen. Mein Schiff ist das Beste. Es wird vom besten Chepteyn und dem fähigsten Pailuten geführt. Klare Kommandos, einwandfreie Schiffsführung; größtmöglicher Gewinn.«
    »Gratuliere. Mein Schiff war weniger glücklich. Kein Gewinn, großer Verlust.«
    Er lachte auf durchaus menschliche Weise. Ich war verblüfft. Drei Seruumi-Stämme mit drei Luftschiffen. Welchen Luftschiffen? Die Verwirrung und die Orientierungslosigkeit nach dem Aufwachen des »Chepteyns« waren binnen kurzer Zeit verflogen gewesen. Über Außenbildschirme und Helmfunk sah und hörte die IMASO-Besatzung zu. Die Angriffslust schien völlig vergangen zu sein; auch die der übrigen »Gefangenen«.
    »Wie betreibt ihr die Schiffe? Wie groß sind sie? Sind alle sechzig Leute von deinem Stamm geflogen … oder gefahren? Erzähl mir von deinem Stamm und dem Leben, das ihr führt.«
    »Wir erzeugen viel Hitze, heiße Luft, und die großen Kugelballons schweben in die Höhe und tragen die Compartment-Gondeln und die Kessel und alles. Mit Dampf betreiben wir einen Propeller am Bug. Wir haben viele Lasten geladen, ja, und alle von meiner Sippe fliegen. Siebzig Mann. Ich bin ihr Anführer.«
    Ich hörte aufmerksam zu. Seine Mimik entsprach dem lemurischen Erbe, war also weitestgehend identisch mit terranischen und arkonidischen Ausdrucksmöglichkeiten. In der Sprache der Eingeborenen hatte ich tatsächlich viele Restelemente aus dem Lemurischen gefunden. Ich war kein Fachmann in dieser Disziplin, aber einmal Gehörtes vergaß ich nie.
    Und ich war Asberfahn gegenüber nicht mehr als siegreicher Gegner aufgetreten, sondern mit freundlichen Worten, verständnisvollen Fragen und ehrlicher Miene. Ich, Kenner aller Graustufen der praktikablen Moral und Einsamer der Zeit erfuhr Einzelheiten über die Trichterbäume, die Zwischenschicht und die Schlammer, die auch Dreckkriecher oder Muhdarrer genannt wurden und deren Wurzeln nach Aussage Asberfahns in einer gemeinsamen Vergangenheit zu finden waren. Uralt waren sie beide, sagte er.
    Wahrscheinlich, dachte ich, handelte es sich bei den fahlgelben, schleimbedeckten Wesen um die degenerierten Nachfahren einiger »Verlorenen«, die auf Lumbagoo im wahrsten Sinn des Wortes zurückgeblieben waren. Wieder hatte die Vergangenheit die Gegenwart eingeholt.
    »Weißt du … weiß dein Volk etwas über ein Ding, das ›Monolith‹ genannt wird?«
    Nach längerem Zögern und Nachdenken antwortete der Chepteyn, was wohl »Käptn« bedeutete: »Es muss der ›Finger der Götter‹ sein. Ein stummes Relikt aus einer Vergangenheit, die wir und die Schlammkriecher längst vergessen haben.«
    »Du weißt, wo die