Auch keine Tränen aus Kristall

würde gestehen müssen, dass er ihn sich verdient hatte, weil er dem Impuls nachgegeben hatte, feindliche Aliens daran zu hindern, Tettoq-Bäume und Asfi-Büsche niederzuwalzen.
    Ein lautes Pfeifen ertönte aus der Clanversammlung, von den Ältesten, den Erwachsenen und den Jünglingen in gleicher Weise. Die zustimmenden Pfiffe wurden schriller und brachen dann ab, wie es Sitte war. Ryo bedankte sich, während Fal ihn stolz von ihrem Platz in der Nähe aus anstrahlte.
    Sie sieht heute besonders schön aus, dachte er, mit ihren einfachen gelben Streifen auf der Stirn und den drei rosafarbenen Punkten über jedem. Sie trug ein dazu passendes Hals- und Körperkleid aus violettem, irisierendem Material. Um ihren B-Thorax hatte sie mit Temporärkitt violette und silberne Fäden geklebt, und die beiden Legestacheln waren mit Silberdraht schraubenförmig umwunden, eine höchst mühsame Aufgabe, bei der ihr der Bruder und ihre Freundinnen geholfen hatten.
    Einen Augenblick lang kam es Ryo in den Sinn, kühn ihre Absicht zur Paarung zu verkünden, aber das konnte er natürlich nicht tun, ohne sie zuvor zu fragen, obwohl er wusste, dass sie sofort zugestimmt hätte. Aber das war ganz gut so, dachte er. So reizend sie auch war, er war immer noch nicht sicher, ob er dafür bereit war.
    So stand er da, nahm die Huldigung seines Clans entgegen und ließ den vierzackigen Karminstern auf seiner Schulter blitzen. Während er so dastand und an die Dame dachte, die ihn liebte, und an die sichere Beförderung in den Lokalrat von Inmot, war er ganz still und nachdenklich.
    Niemand in der Versammlung von Freunden und Verwandten hätte ahnen können, dass Ryozenzuzex in diesem Augenblick die AAnn keineswegs hasste, sondern sie vielmehr hochgradig um ihre Shuttles beneidete ...

DREI
    Das Schiff war beinahe ebenso jung wie sein Kapitän. Sechs große, ovale Projektionskegel bildeten vor ihm einen Kreis und waren mit dem oktaederförmigen Rumpf des eigentlichen Raumfahrzeugs durch lange Metallkorridore und ein Netzwerk aus Stützen und Trägern verbunden. Jeder Kegel erzeugte einen Teil des Posigravity-Feldes.* Dieses Feld zog das Schiff durch den Plusraum, und es störte dabei überhaupt nicht, dass es ein ungeschlachtes, alles andere als stromlinienförmiges Gebilde war, das eher einem eckigen, metallischen Tintenfisch ähnelte. Die Erzeugung des Posigravity-Feldes erforderte sehr viel Energie, und der Plusraum war keineswegs der Ort für zahme Physik. Er war vielmehr eine weithin unberechenbare Region, bewohnt von Geistersternen, wo sichtbares Licht diffus und Röntgensterne sichtbar wurden. Und dann gab es im Plusraum auch noch andere Eigentümlichkeiten, vornehmlich eine Region der Theoretischen Physik, in der sich die Tiefraumschiffe unsicher ihren Weg bahnten.
    * Ein primitiver Vorläufer des KK-Antriebs, der erst nach der Verschmelzung in der Thranx-Raumfahrt eingeführt wurde. Siehe dazu die ausführliche Darstellung des Homanx-Universums von Alan Dean Fester, ›Die Commonwealth Konkordanz‹ von Michael C. Goodwin, im HEYNE SCIENCE FICTION MAGAZIN Nr. 12 (HEYNEBUCH Nr. 06/4167).
    Ein Kapitän musste bereit sein, sich mit allen möglichen Phänomenen der Physik auseinanderzusetzen, von denen einige nicht Materie und andere nicht Energie waren. Unter dem Plusraum lag der normale Raum (wobei ›unter‹ hier mehr im Sinne der Umgangssprache als in dem der Relativitätstheorie zu betrachten ist), wo man vorhersagbare Sternorte und bewohnbare Planeten finden konnte. Unter jenem wiederum gab es die unnatürlichen, atomischen und subatomischen Unberechenbarkeiten des Minusraums oder Nullraums, einer Region der Ewigkeit, an die man am besten nicht rührte. Einer Region, wo Tachyonen und andere nicht existente Partikel real wurden und wo manchmal Schiffe und Nachrichten vollkommener verschwanden, als wenn man sie in einen Kollapsar geworfen hätte. Nach der Hypothese eines höchst angesehenen Thranx-Theosophie-Physikers war der Nullraum ›von innen nach außen gedrehte Realität‹.
    Captain Brohwelporvot schlenderte durch den Kontrollraum der Zinramm. Obwohl dies schon seine dritte Expedition für die Tiefraumforschung war, erfüllte ihn sein erstes Kommando immer noch mit gewisser Nervosität. Seine Mannschaft saß entspannt in ihren Sätteln und bildete einen Kreis um ihn.
    Durch die vordere Beobachtungsluke markierte das ferne purpurne Leuchten des Posigravity-Antriebsfeldes die Furche, die sich die Zinramm durch den Plusraum bahnte.