Auf der Suche nach Zach (German Edition)

Nein!” - er hob seine Hand, um eine Antwort abzuwehren - „Ich kann die Details jetzt nicht ertragen. Sagen sie mir nur – wann können wir ihn nach Hause holen?” Er sagte nicht 'die Überreste', obwohl er das dachte. Aber es war Zachary. Sein ganzer Stolz, sein brillanter Junge, sein geliebtes Kind. Nicht irgendwelche grausigen 'Überreste'.
Der Captain sagte: „Nun ja, es gibt da noch Gesundheitsbedenken, die geklärt werden müssen, sowohl physisch als auch emotional. Sie werden einen guten Physiotherapeuten für ihn suchen müssen und....”
Richard fuhr herum und starrte den Captain an. „Physi... sie sagen, Zach ist am Leben ?”
„Ja, Sir”, sagte der Captain überrascht. „Wir haben ihn in Venezuela gefunden, ein Gefangener derselben paramilitärischen Vereinigung, die die Gruppe aus Surinam entführt hat.... Sir...?”
Richard beugte sich nach vorne über den Konferenztisch, seine Hände flach auf der Oberfläche, um sich zu stützen. Er versuchte, seinen Atem zu kontrollieren, um nicht zu hyperventilieren - Normalität innerhalb der letzten fünf Jahre. Aber dieses Mal – dieses Mal war es wirklich das Ende. Das endgültige Ende des Albtraums. „Oh mein Gott”, sagte er schluchzend und wischte sich die Tränen vom Gesicht. „Mein Zachary – mein Junge....”
„Sir, bitte setzen sie sich”, sagte der Mann im Anzug. „Kann ich ihnen ein Glas Wasser holen?”
„Nein, nein danke”, sagte Richard. Er wischte sich noch einmal über das Gesicht. „Mein Gott. Ich muß es seiner Mutter sagen.... Ist er o.k.? Sie sagten Physiotherapie – ist er verletzt?” Seine Augen wanderten von dem Gesicht des Mannes im Anzug, zu dem des Captains. Sie verheimlichten ihm etwas....
„Er ist auf eigenen Füßen aus dem Lager gegangen”, sagte der Captain. „Aber ich werde ihnen keine falsche Hoffnung machen und behaupten, er sei o.k.. Er ist in ziemlich schlechter Verfassung, Herr Tyler. Ich hab die Umstände gesehen, in denen er gefangengehalten wurde und sie waren denkbar schlecht. Außerdem hat er ein paar Verletzungen erlitten, die schlecht geheilt sind.”
Richard setzte sich. „Was für Verletzungen?”
„Ich denke, sie sollten besser direkt mit dem zuständigen Arzt reden. Ich kenne nicht alle Details. Zach ist im Zivilkrankenhaus in Fayetteville, in der Nähe von Fort Bragg. Er wird noch Tests unterzogen. Wir wollen sicher gehen, dass er nicht irgendeinen Virus versteckt, den wir noch nicht behandelt haben. Immerhin war er fünf Jahre im Dschungel, unter widrigsten Umständen. Ideales Brutgebiet für alle möglichen Krankheiten. Psychologen arbeiten auch mit ihm. Er hat eine Menge durchgemacht.” Der Captain holte tief Luft: „Mein Name ist John Rogers. Ich war kommandierender Offizier der gemeinschaftlichen, amerikanisch-niederländischen Einsatztruppen, die die Geiseln befreit haben. Meine Männer haben Zach gefunden.”
„Captain Rogers”, sagte der Mann im Anzug, „hat ihren Sohn erkannt und hat ihn direkt nach Fort Bragg geschickt, wo er anhand der Datenbank, die wir vorhin erwähnten, identifiziert wurde. Seitdem wurden sein Pass und persönliche Identifikation in den Akten gefunden, die wir aus dem Lager entfernt haben. Die venezolanische Regierung, auch wenn sie den USA zur Zeit nicht sonderlich wohlgestimmt ist, war trotzdem sehr hilfsbereit, die Entführer ausfindig zu machen....”
„Ironischerweise war die wirkliche Hilfe, dass einer der entführten niederländischen Geschäftsmänner den GPS Orter implantiert hatte, den sie entworfen haben”, sagte Captain Rogers.
„Ich hab ihn nicht entworfen”, sagte Richard schwankend. „Das war David Evans – der Sohn meiner Haushälterin. Er hat für uns gearbeitet, als Zach entführt wurde. Er hat es für Zach getan, hat danach den ganzen Sommer daran gearbeitet...er war wie besessen. Er sagte, wenn Zach etwas wie das gehabt hätte....” Richard hielt inne. David. Letztendlich war es David gewesen, der den Ausschlag gegeben hatte. „Er hat ihn gerettet. David hat Zach gerettet.”
„Das würde ich auch so sagen”, stimmte Captain Rogers zu. „Oder er hat es zumindest für uns möglich gemacht. Wir hatten bei dieser Mission ein unglaubliches Glück.”
„Captain”, flüsterte Richard, „ich bete dafür, dass sie immer so viel Glück haben werden.”

    „H ERR UND F RAU T YLER ? Ich bin Dr. Duffey.”
    Der Mann streckte Richard seine Hand entgegen. Der schüttelte sie, ebenso wie Jane einen Moment später. Duffey schien