Auf Forsters Canapé: Liebe in Zeiten der Revolution (German Edition)

, 59.
    Sensibility ist die: WW 1, 24,59.
    Trocknet nicht: Johann Wolfgang von Goethe, Wonnen der Wehmut .
    eine beliebte, aber deprimierende Form: Agnes Repplier, The Literary Lady . In: A Happy Half Century, and other Essays . Boston, New York 1908, 131.
    Miss Williams' Ode: Seward 2, 236.
    BRITAIN ! the noble blest decree : Slave Trade.
    Das Gedicht: Seward 2, 287.
    Es ist Bridgetower: Piozzi 1, 330f.
    Julias Leiden
    Mrs. Melbournes Verstand: Julia, 1, 6.
    Es ist die Absicht: Julia, Advertisement.
    Ich glaube: Julia, 2, 260.
    Jedem Leser muß bald: WW 7, 252f.
    Diesen Kuß der ganzen Welt
    Neben der: zit. in Franziska Augstein, Treue und Verrat . Jorge Semprún . München 2008, 219.
    Es ist: Cees Nooteboom, Paris, Mai 1968 . Frankfurt am Main 2003, 10.
    Eines Tages: ebda., 11.
    Pragmatiker: ebda., 14f.
    Wäre das Schiff: HW 1, 1,1.
    Sein Hauptzweck: Johnston, 142.
    Bürger, eure Feinde: HW 1, 1,3.
    eine Nachahmung: HW 1, 1,3f.
    das zugleich: HW 1, 1,6.
    Danach stieg: HW 1, 2,12f.
    Einige riefen: HW 1, 2,13f.
    Flitterwochen
    Die Ruinen: HW 1, 3,21.
    die allen Lastern: Schama, 408.
    Where silent zephyrs : William Wordsworth, The Prelude , 9. Buch.
    Bevor ich es zuließ: HW 1, 4,22f.
    Meine Liebe: HW I , 9,66.
    Wenn sie sich: HW I , 9,70f.
    In England: HW I I , 14,98.
    Die englische Idee: HW 2, 14,80.
    Wir waren mit ihm: HW I , 4,42.
    Ohne Zweifel: HW I , 5,33.
    Ich habe nie: HW I , 5,41.
    Alles, was langweilig: HW I , 9,74.
    Als wir: HW I , 10,81f.
    Die patriotische Familie
    unter dem Vorwand: HW I , 22,196.
    Ich bin überzeugt: HW I , 24,201f.
    Die Feier begann: HW I , 24,201f.
    Wenn ich an die Lage dachte: HW I , 24,207.
    Ein charmantes Pamphlet
    Charmantes Pamphlet: Seward 3,44f.
    Miss Williams: ebda., 53.
    Es ist schon seltsam: Piozzi (Thraliana), 13. Dez. 1790.
    interessanten: WW 7, 254.
    Die große Begebenheit: FW 7, 240.
    Wenn sie: Allgemeine Literaturzeitung Nr. 166, 27. Jun. 1792. – Leipziger Ausgabe: Helene Maria Williams, Briefe aus Frankreich an eine Freundin in England, im Sommer 1790. Verschiedene Anekdoten die Revoluzion betreffend, und die Geschichte des Herrn und Frau du F–. Aus dem Englischen übersetzt. Leipzig, bei August Lebrecht Reinike, 1792.
    Farewell England
    Das Motiv: HWS , 10.
    Wissen Sie schon: Piozzi I , 348.
    Das Vorhaben: zit. in Kennedy, 76.
    Helena Williams: Piozzi I , 362.
    Wenn Helen Williams: Seward 3, 89.
    Ich ergreife: HW II , 1,1.
    die die Vollendung: HW II , 1,4.
    Diese Ehrungen: zit. in Piozzi I , 371.
    Hören Sie mir doch auf: HW II , 11,73.
    Jedermann bemüht sich: HW II , 12,81.
    Sie sind mit: HW II , 14,95.
    Selbst bei anatomischen: Meyer, 160.
    Sobald die Farben: HW II , 16,112f.
    Jedes Verbrechen: HW II , 16,106.
    Diese Personen erklären: HW II , 16,110f.
    Sie liebte die Heimat: HWS , 73.
    ohne vor der Trockenheit: Michelet (1984), 124.
    Wenn sie: ebda.
    Mit ihren ungewöhnlichen: HW 2, 99.
    Von den Tyrannen: HW II , 24,200f.
    Farewell Helen
    Im gegenwärtigen Frankreich: HW II , 1,4.
    Sollen wir deswegen: HW II , 24,204.
    Die Freiheit: HW II , 24,206.
    Ich habe die Revolution: HW II , 21,181.
    Wir meinen die Politiker: zit. in Kennedy, 87.
    Helena Williams sollte: Piozzi I , 68.
    Helena Maria Williams: Piozzi (Thraliana), 849.
    Man of Mystery
    Sein geheimnisvolles: Stern, 308.
    Krieg den Palästen
    Die Tuilerien: Nikolai Karamsin, Briefe eines russischen Reisenden. Berlin 1981, 456.
    Achtzig Mann: Oelsner, 2, 66f. u. 76f.
    Ich logierte: HWS , 31f.
    Heute muß man: Chamfort, zit. in Arnaud, 352.
    Ich weiß nicht: Thiébault, 312f.
    September
    Die Erregung: Thiébault, 228.
    Am 2. September: HWS , 35.
    Die Nationalgarde: Oelsner 2, 151.
    dürstend nach neuem Trunk: ebda., 178.
    Liebe verehrte Freundin: zit. in Kennedy, 90f.
    Diese Massaker: HWS , 35f.
    Reisen mit Herrn S.
    in dessen beweglichen Zügen: zit. in Harpprecht, 189.
    Er ist joli cœur : FW 17, 357 (17. Mai 1793).
    Paris ist nur noch: Oelsner 2, 183f.
    der bei seinen: Oelsner 2, 184.
    wo die Staatsgefangenen: ebda., 185f.
    Es war nicht möglich: ebda., 188.
    Es läßt sich kein wilderes: ebda., 188f.
    Mitten in einer Ebene: ebda., 193.
    Ohne Herrn de la Borde: ebda., 195 u. 198.
    Ich bin gerade: Stone, Sp. 1298.
    Die Neuigkeiten: Stone, Sp. 1302.
    Annehmlichkeiten: HW III , 2,35.
    Ich brauchte eine ganze Woche: Stone, Sp. 1303.
    In White's Hotel
    Auf die französische Republik: zit. in Erdman, 230.
    Wie schrecklich ist es: zit. in Kennedy, 93.
    Elegie
    Ach, was ist: HW III , 1,6f.
    Überwältigt von