Aurora

wieder zu seinem Haus zurückgekehrt. Ich wollte einfach herausfinden, was da vor sich ging. Habe noch nie in meinem Leben so viele Polizisten gesehen. Sie waren von denen schon weggebracht worden. Ich habe nicht gesagt, wer ich bin. Nicht den Polizisten. Ich wollte mir das alles erst einmal durch den Kopf gehen lassen. Ich…« Sie brach ab. Sie wirkte durcheinander, schien den Faden verloren zu haben.
    »Wie heißen Sie?« sagte er. »Wo kann ich Sie erreichen?«
    »Dann, heute morgen, bin ich zum Ukraina gefahren. Ich habe Sie angerufen. Bin zu Ihrem Zimmer hinauf. Als man mir gesagt hat, daß Sie schon abgereist sind, bin ich hierhergekommen und habe gewartet.«
    »Können Sie mir nicht wenigstens sagen, wie Sie heißen.« Er schaute unruhig auf die Uhr. »Ich muß nämlich unbedingt dieses Flugzeug erreichen.«
    »Ich verlange von niemandem, daß er mir einen Gefallen tut«, sagte sie aufgebracht. »Das tue ich nie.«
    »Machen Sie sich deshalb keine Sorgen. Ich möchte Ihnen helfen. Ich fühle mich verantwortlich.«
    »Dann helfen Sie mir. Er hat gesagt, Sie würden mir helfen.«
    »Er?«
    »Die Sache ist die, Mister, er hat mir etwas hinterlassen.« Ihre Lederjacke knarrte, als sie den Reißverschluß öffnete. Sie griff hinein und beförderte ein Blatt Papier heraus. »Etwas, das eine Menge wert sein soll. Und sich in einem Werkzeugkasten befindet. Er schreibt, Sie könnten mir sagen, was es ist.«

13. Kapitel
    Die verließen das Flughafengelände und fuhren auf der St. Petersburg-Schnellstraße nach Süden in Richtung Innenstadt. Ein großer Laster mit Rädern, die bis an ihr Dach reichten, überholte sie und ließ sie in seinem Luftstrom schaukeln, überschüttete sie mit schmutzigem Sprühwasser.
    Kelso hatte sich vorgenommen, nicht zurückzuschauen, aber natürlich tat er es doch – schaute zurück und sah, wie das Terminalgebäude wie ein großer, grauer Ozeandampfer hinter einer Reihe von Birken versank, bis nur noch ein paar verwässerte Lichter zu sehen waren, und dann waren auch die verschwunden.
    Er stöhnte und war drauf und dran, die Frau aufzufordern, ihn zum Flughafen zurückzubringen. Er warf ihr einen Seitenblick zu. In ihrer abgeschabten Lederjacke machte sie einen furchtlosen Eindruck: eine Fliegerin am Steuer ihres ramponierten Flugzeugs.
    »Wer ist Sergo?« sagte er.
    »Mein Bruder.« Sie schaute in den Rückspiegel. »Er ist tot.« Er drehte den Zettel um und las noch einmal, was darauf stand. Rauhes Papier. Bleistiftgekritzel. In Eile geschrieben.
    Unter der Tür ihrer Wohnung durchgeschoben, behauptete sie jedenfalls; sie hatte ihn gefunden, als sie zurückgekehrt war, nachdem sie Kelso vor dem Wohnblock ihres Vaters abgesetzt hatte.
    Ich grüße Dich, meine Kleine!
    Du hast recht, ich bin ein schlechter Kerl gewesen. Alles, was Du gesagt hast, stimmt. Also glaub nicht, ich wüßte das nicht! Aber jetzt kann ich vielleicht einiges wieder gutmachen.
    Gestern hast Du nicht gewollt, daß ich es Dir erzähle, also hör jetzt zu. Erinnerst Du Dich an die Bude, die ich hatte, als Mama noch lebte? Sie ist immer noch da! Und dort ist e in Werkzeugkasten mit einem Geschenk für Dich, das eine Menge wert ist.
    Hörst Du mir zu, Sinaida?
    Mir wird nichts geschehen, aber falls doch – nimm den Kasten und versteck ihn an einem sicheren Ort. Es könnte allerdings gefährlich für Dich werden, also paß auf Dich auf. Du wirst sehen, was ich meine.
    Vernichte diesen Zettel.
    Ich küsse mein Kleines, Dein Papa.
    PS: Es gibt da einen Engländer, der Kelso heißt. Mach ihn über das Ukraina ausfindig, er kennt die Geschichte. Denk an Deinen Papa!
    Ich küsse Dich noch einmal, Sinaida. Denk an Sergo!
    »Also hat er Sie aufgesucht – wann war das? Vorgestern?«
    Sie nickte, sah ihn aber nicht an, sondern konzentrierte sich auf die Straße. »Es war das erste Wiedersehen nach Jahren.«
    »Sie kamen also nicht gut miteinander aus?«
    »Oh, Sie sind wirklich ein Schlauberger.« Ihr Lachen war hart, sarkastisch: wie ein kurzer Atemstoß. »Nein, wir kamen nicht gut miteinander aus.«
    Er tat, als machte ihm ihr aggressiver Ton nichts aus. Sie hatte ein Recht darauf, so zu reagieren. »Wie war er, als Sie ihn zum letzten Mal sahen?«
    »Wie er war?«
    »Seine Verfassung.«
    »Ein Mistkerl. Genau wie immer.« Sie blickte mißbilligend auf den Gegenverkehr. »Er muß die ganze Nacht auf mich gewartet haben, vor meiner Wohnung. Ich bin gegen sechs heimgekommen. Ich war im Klub gewesen, Sie wissen schon, hatte