Aus der Tiefe: Odyssey 2 (German Edition)

zwanzig einheimischen Milizionäre durchgeschüttelt wie Erbsen in einer Konservendose. Er hätte sich viel besser gefühlt, wenn man ihm nicht vor dem Start den Trick mit den weichen Wänden gezeigt hätte; bei der Vorstellung, dass ein Computer die Festigkeit der Sitzbank kontrollierte, auf der sein Hintern gerade ruhte, verspürte er einen Schauder. Allerdings wusste er auch, dass das ziemlich albern war in Anbetracht der Tatsache, dass einem terrestrischen Shuttle durch Computer überhaupt erst »Flügel« verliehen wurden. Normalerweise hätte er auch kein Problem damit gehabt, doch im Moment fühlte er sich einfach verdammt unwohl.
    Hoffentlich schmilzt diese bekloppte Wand nicht, bis ich auf einer Höhe bin, aus der ich einen Absturz überleben kann .
    »Die Einschlagstelle ist direkt voraus!«
    Die Ansage des Piloten wurde fast in Echtzeit von seinem Computer übertragen. Dennoch hatte Wilson bei der minimalen Verzögerung zwischen dem gesprochenen Wort und der Übersetzung das Gefühl, als ob er wieder einen dieser klassischen japanischen Kinofilme mit mieser Synchronisation ansah, wie damals als Jugendlicher, wenn er sich mit seinen Kumpels betrunken hatte.
    So, wie ich die Computer kenne, ist die Übersetzung wahrscheinlich genauso gut wie diese alten Synchronisationen , dachte der Master Chief belustigt, während er sein Sturm gewehr noch einmal überprüfte.
    Er war mit einem der hiesigen Gravitationsimpeller bewaffnet und hatte auch noch seine eigene Dienstwaffe als Reserve am Mann. Er hatte die einheimische Waffe aus einer Reihe von Gründen ausgewählt. Auch deshalb, weil er so jederzeit Munition mit seinem Nebenmann tauschen konnte; ausschlaggebend war aber sein Bestreben, sich unter Einsatzbedingungen mit der Waffe vertraut zu machen. Nachdem sie in der Ausbildungseinrichtung alle möglichen Tests durchgeführt und die Waffe auf Herz und Nieren geprüft hatten, war Wilson sich sicher, dass sie der tödlichste Schießprügel war, den er jemals in Händen gehalten hatte.
    Vor allem dann, wenn der Gravitationsimpeller eingeschaltet ist.
    Dennoch lernte man eine Waffe erst dann richtig kennen, wenn man sie im Kampf einsetzte, und hier bot sich nun eine gute Gelegenheit. Er hoffte nur, dass nicht noch irgendwelche der »im Nachhinein offensichtlichen« Konstruktionsfehler auftraten, wie es bei überstürzt an die Front geworfenen Waffen oftmals der Fall war, und ihm eine unangenehme Überraschung bereiteten.
    Die Rückseite des Shuttles schmolz einfach weg, während er in Gedanken versunken war, und Wilson wäre fast überrascht aufgesprungen und musste einen Fluch unterdrücken.
    Verdammt! Wie wär’s denn mit einer kleinen Vorwarnung?
    Die Milizionäre, die ihn begleiteten, schienen jedoch darauf vorbereitet gewesen zu sein und verließen das Shuttle sofort in einer einigermaßen geordneten Formation. Wilson folgte ihnen und schaltete dabei den Gravitationsimpeller per Daumendruck in den Aktivmodus. Die schwere Waffe lag ihm plötzlich federleicht in Händen, während er aus dem Shuttle sprang, zur Seite trat und die Mündung gen Himmel richtete.
    »Hier sieht’s ja aus wie Sau«, sagte er und unterlegte die Bemerkung mit einem leisen Pfiff.
    Rauch stieg langsam vom Boden vor ihnen auf – wahrscheinlich der Einschlagkrater –, doch sonst war der gesamte Bereich dem Boden gleichgemacht, als ob eine Bombe hochgegangen wäre. Obwohl das in gewisser Weise auch stimmte, sagte Wilson sich. Er wusste nicht, weshalb die militärische Führung auf beiden Seiten so einen Terz machte. Ganz egal, wie zäh diese Dinger wa ren, er glaubte nicht, dass sie einen solchen Aufprall über stehen konnten.
    Und wenn doch, wüsste ich nicht, was wir dann mit unseren Waffen gegen sie ausrichten sollten .
    Andererseits waren das Aliens – vielleicht hatten sie irgendeine Art Isolierungstechnik. Allerdings war das nicht sein Fachgebiet. Also zuckte der Master Chief der Marine nur die Achseln und folgte der Staffel, die bereits durch das Trümmerfeld auf den Rauch zuging, der die Einschlagstelle markierte. Fürs Erste bestand sein hauptsächlicher Auftrag darin, ein Auge auf die Neuen zu halten und dafür zu sorgen, dass sie das hier überlebten – damit sie dann in der Oberliga mitspielen konnten.
    Einmal das – und dann musste er dem Colonel natürlich noch melden, in welcher Hinsicht ein weiterer Trainingsbedarf bestand.
    Wilson widerstrebte die Annäherung an die Einschlagstelle zutiefst; seine Instinkte rieten ihm